Related Manuals for Wilfa Wilfa XPLODE 2GO WX-2GO
Summary of Contents for Wilfa Wilfa XPLODE 2GO WX-2GO
- Page 1 Wilfa XPLODE 2GO Bottle and Knife Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions WX-2GO...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
- Page 4 Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta vare på det til senere bruk. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ........5 Før første gangs bruk .............7 Slik monterer du apparatet .............7 Etter bruk av blenderen ............8 Rengjøring ................8...
- Page 5 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER Det er viktig at du leser instruksjonene for blenderen og følger disse før du bruker flasken sammen med den. • Apparatet skal ikke brukes av barn. Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for barn. • Produktet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på...
- Page 6 • Knivene er meget skarpe. Håndteres med forsiktighet. • Flasken må bare fjernes når motoren er slått av. • Unngå å overbelaste motoren. • Unngå å komme i kontakt med bevegelige deler. OBS: La ikke apparatet kjøre kontinuerlig i mer enn 1 minutter.
- Page 7 FØR FØRSTE GANGS BRUK Rengjør enhetene og delene grundig før du bruker apparatet for første gang. OBS: Knivene er svært skarpe. Vær forsiktig ved rengjøring. Ikke ta på kniven med fingrene. SLIK MONTERER DU APPARATET Skru adapteren inn i bunnen av blandeflasken til den sitter som den skal.
- Page 8 VED BRUK OG AV SIKKERTHETSHENSYN Hold alltid en hånd på flasken mens den er i bruk. OBS: Apparatet er ment for blanding av væsker, f.eks. fruktjuice, suppe, melk, saus. Maksimalt innhold er 600 ml. VIKTIG: Apparatet skal ikke brukes til å blande store mengder mat. Apparatet er ikke egnet til å...
- Page 9 I henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg. Hvis du en dag trenger å kassere apparatet, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall. Lever apparatet til et innsamlingspunkt. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no...
- Page 10 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens. SÄKERHETSANVISNINGAR ...........5 Före första användningen ............7 Hur man monterar apparaten ..........7 När mixern har använts ............8 Rengöring ................8...
- Page 11 SÄKERHETSANVISNING Det är viktigt att läsa instruktionerna för mixern och följa dessa innan du använder den. • Apparaten får inte användas av barn. Förvara apparaten och elkabeln utom räckhåll för barn. • Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar kunskap eller erfarenhet om apparaten, under förutsättning att detta sker under överinseende och att personen ifråga får...
- Page 12 • Knivarna är mycket vassa. Var försiktig! • Behållaren får endast tas bort när motorn är avstängd. • Undvik att överanstränga motorn. • Undvik att vidröra rörliga delar. OBS! Apparaten får inte arbeta längre tid än 1 minut åt gången. Låt apparaten svalna till rumstemperatur innan den används igen.
- Page 13 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Rengör apparaten och delarna noga innan apparaten används första gången. OBS! Knivbladen är mycket vassa! Var försiktig när du diskar! Vidrör aldrig knivbladen med fingrarna. HUR MAN MONTERAR APPARATEN Skruva fast anslutningsstycket på glasbehållaren så det sitter ordentligt fast. Placera glasbehållaren med knivenheten på...
- Page 14 FÖR ANVÄNDNING OCH AV SÄKERHETSSKÄL Håll ena handen på flaskan medans du mixar. OBS! Apparaten är avsedd för att blanda vätskor, till exempel fruktjuicer, soppor, mjölk, såser. Maximal användningskapacitet är 600 ml. VIKTIGT Apparat är inte avsedd för att blanda stora mängder mat. Den är inte lämplig för att krossa is eller andra frysta ingredienser.
- Page 15 Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
-
Page 16: Table Of Contents
Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug, og gem den til fremtidig reference. SIKKERHEDSANVISNINGER ..........5 Før ibrugtagning ..............7 Sådan samler du apparatet .............7 Efter brug af blenderen ............8 Rengøring ................8... -
Page 17: Sikkerhedsanvisninger
SIKKERHEDSANVISNINGER Det er vigtigt at læse vejledningen til blenderen og følge den, inden du bruger flasken sammen med den. • Dette apparat må ikke anvendes af børn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn. • Apparatet kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på... - Page 18 • Knivene er meget skarpe. Pas på, når du rengør dem. • Fjern kun flasken, mens motoren er slukket. • Undgå at overbelaste motoren. • Undgå kontakt med bevægelige dele. Bemærk: Apparatet må ikke benyttes i mere end 1 minutt ad gangen. Lad apparatet køle ned til stuetemperatur, inden du fortsætter med at bruge det.
-
Page 19: Før Ibrugtagning
FØR IBRUGTAGNING Rengør enheder og dele grundigt, inden du bruger apparatet første gang. Bemærk: Knivene er meget skarpe. Vask forsigtigt. Rør aldrig ved kniven med fingrene. SÅDAN SAMLER DU APPARATET Skru berøringsfladen fast i bunden af blenderflasken, til den sidder fast. Placér blenderflasken med knivholderen på... -
Page 20: Efter Brug Af Blenderen
BRUG OG AF SIKKERHEDSGRUNDE Hold en hånd på flasken, mens du blander. Bemærk: Apparatet er designet til at blende frugt, f.eks. frugtjuice, suppe, mælk, saucer. Maksimum betjeningsniveau er 600 ml. VIGTIGT: Dette apparat er ikke beregnet til at blende større mængder fødevarer. Det er ikke egnet til at knuse is eller andre frosne ingredienser. - Page 21 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 22 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säästä se vastaisuuden varalle. TURVALLISUUSOHJEET ............5 Ennen ensimmäistä käyttökertaa ..........7 Laitteen kokoaminen ..............7 Käytön jälkeen .................8 Puhdistus .................8...
- Page 23 TURVALLISUUSOHJEET Ennen käytön aloittamista on tärkeää lukea käyttöohjeet ja noudattaa niitä. • Lapset eivät saa käyttää tätä tuotetta. Säilytä tuote, sähkölaite ja sen johto lasten ulottumattomissa. • Fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä...
- Page 24 • Terät ovat erittäin teräviä. Noudata käsittelyssä varovaisuutta. • Irrota pullo vasta, kun moottori on pois päältä. • Vältä moottorin ylikuormittamista. • Vältä koskettamasta liikkuvia osia. Huom.: Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti kauempaa kuin 1 minuutti. Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen sen käyttämistä uudelleen.
- Page 25 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Puhdista tuote ja sen osat huolellisesti ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Huom.: Terät ovat erittäin teräviä. Pese varovasti. Vältä koskettamasta terää. 2GO-PULLON KOKOAMINEN Kierrä teräyksikkö pullon pohjaan. Varmista, että se on kunnolla kiinni. Kiinnitä pullo ja siinä kiinni oleva terä...
- Page 26 KÄYTTÄMINEN JA TURVALLISUUS Pidä kättä pullon päällä sekoittaessasi. Huom.: 2GO-pullo on suunniteltu nesteiden, esimerkiksi mehujen, keittojen, maidon ja kastikkeiden, sekoittamiseen. Enimmäistäyttömäärä on 600 ml. TÄRKEÄÄ: 2GO-pulloa ei ole tarkoitettu suurien ruokamäärien sekoittamiseen. Se ei sovellu jään tai pakastettujen ainesosien murskaamiseen. KÄYTÖN JÄLKEEN 1.
- Page 27 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on WEEE-direktiivin mukaisesti otettava talteen ja käsiteltävä erikseen. Älä hävitä sähkölaitetta talousjätteen mukana. Toimita laite asianmukaiseen keräykseen. Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C wilfa.fi 02230 Espoo...
- Page 28 Please read this manual carefully before operation and save it for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS ............5 Before first use ................7 How to assembling the appliance ..........7 After using the blender ............8 Cleaning ..................8...
-
Page 29: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS It’s important to read the instructions for the blender and follow these, before using the bottle together with it. • This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. •... - Page 30 • Blades are very sharp. Handle with care. • Only remove the bottle while motor is off. • Avoid overwork of motor. • Avoid contacting moving parts. Note: Do not let the appliance to operate more than 1 minute continuously. Let the appliance to cool down to room temperature before continue operating the appliance.
-
Page 31: Before First Use
BEFORE FIRST USE Clean the units and parts thoroughly before you use the appliance for the first time. Note: The blades are very sharp. Wash with care. Never touch the blade with your finger. HOW TO ASSEMBLING THE APPLIANCE Screw the unit interface onto the mixing bottle bottom until it is fixed properly. -
Page 32: After Using The Blender
FOR USE AND FOR SAFETY REASONS Keep one hand on the bottle while blending. Note: The appliance is designed for: blending fluids, e.g. fruit juices, soups, milk, sauces. The Maximum operation level is 600ml. IMPORTANT: This appliance is not intended for blending large amounts of food. It is not suitable for crushing ice or other frozen ingredients. - Page 33 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 36 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the Wilfa XPLODE 2GO WX-2GO and is the answer not in the manual?
Questions and answers