INTEZZE CLIQ User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. INTEZZE Manuals
  4. Headphone
  5. CLIQ
  6. User manual

INTEZZE CLIQ User Manual

Tws earphones
Hide thumbs Also See for CLIQ:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Návod k obsluze
CLIQ
TWS EARPHONES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLIQ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for INTEZZE CLIQ

Summary of Contents for INTEZZE CLIQ

  • Page 1 USER MANUAL Návod k obsluze CLIQ TWS EARPHONES...

  • Page 2: Product Description

    Remove both earphones from the case and wait for about 3 seconds before pairing mode is activated (both earbuds will flash blue). Select “Intezze CLIQ” from the available BT devices on your phone and select connect (if necessary, confirm the intention to pair the earphones).

  • Page 3: Powering On/Off

    Powering ON / OFF Power ON Method 1: Take out the earphones from the charging case, the earphones will switch on automatically. Method 2: In the off state, press and hold the touch area on both earphones for 3 seconds. The earphones will turn on and you can hear the prompt "power on". Power OFF Method 1: Put the earphones into the charging box.

  • Page 4: Voice Assistant

    If the earphones fail to connect / only one of the earphones is functional, you can reset them using the reset function: Delete “Intezze CLIQ” from the list of paired devices on the phone (and deactivate the Bluetooth function on your phone).
  • Page 5 Power on both earbuds by holding both touch areas for 3 seconds. You will hear the “Power on” prompt and both earbuds' LED will flash red / blue alternately. Place the earbuds next to each other so that you can see them. After 8–10 seconds both earbuds' LED will flash blue.

  • Page 6: Voice Prompts

    StandBy The indicator light is off Incoming call Blue light flashes twice every 3 seconds Call in progress The indicator light is off Charging Red light is always on Charging complete The indicator light is off LED indication on the case STATUS Indicator light Charging case...

  • Page 7: Special Instructions

    Disconnect disconnected Maximum volume "DiDi" Minimum volume "DiDi" Special instructions Apple iPhones and some Android phones can support the adjustment of phone volume if you need to use headphones to adjust the volume; but for some Android phones, you can only adjust the volume of earphone itself. If you need to restore the default volume, put the earphones in the charging box and take them out after the red light turns on.

  • Page 8: Warranty Conditions

    Using your earphones in a moist or dusty environment, or near a strong magnetic field, may result in an internal circuit failure. Do not store your earphones in an environment where the temperature is below -15°C or above +50°C. Do not charge the earphones and the charging case in an environment where the temperature is below 0°C.
  • Page 9 Návod k obsluze CLIQ TWS EARPHONES...
  • Page 10 Vyjměte obě sluchátka z pouzdra a počkejte cca 3 s, než se aktivuje párovací režim (obě sluchátka začnou blikat modře). Na telefonu zapněte funkci Bluetooth a v dostupných BT zařízeních vyhledejte „Intezze CLIQ”. Případně potvrďte spárování. Následně se ozve potvrzující hlášení „Connected”.

  • Page 11: Zapnutí A Vypnutí

    Zapnutí a vypnutí ZAPNUTÍ Metoda 1: Sluchátka se zapnou automaticky po vyjmutí z dobíjecího pouzdra. Metoda 2: U vypnutých sluchátek přidržte obě dotykové plošky cca 3 sekundy. Sluchátka se zapnou a ozve se hlášení "Power on". VYPNUTÍ Metoda 1: Sluchátka se automaticky vypnou po uložení do pouzdra. To neplatí v případě, že je pouzdro úplně...
  • Page 12 Pokud se nedaří sluchátka připojit k telefonu / hraje pouze jedno sluchátko, můžete sluchátka resetovat pomocí následujícího postupu: Odeberte „Intezze CLIQ” ze seznamu spárovaných zařízení na telefonu (ideálně na telefonu funkci Bluetooth také zcela vypněte). Vyjměte obě sluchátka z pouzdra. LED diody na obou sluchátkách začnou blikat modře a ve sluchátkách se ozve hlášení...
  • Page 13 Zapněte sluchátka současným přidržením obou dotykových plošek cca 3 sekundy. Ozve se hlášení “Power on” a obě LED diody začnou blikat střídavě červeně a modře. Sluchátka položte vedle sebe tak, abyste na ně viděli. Po cca 8–10 sekundách začnou LED diody na obou sluchátkách blikat modře. Nyní...
  • Page 14 Příchozí hovor Blikne červeně a modře každé 3 sekundy Probíhající hovor LED diody nesvítí Nabíjení LED diody svítí červeně Nabíjení dokončeno LED diody zhasnou LED indikace na pouzdře ÚDAJ LED INDIKACE Nabíjení pouzdra Během nabíjení mění dioda na pouzdře postupně barvu: červená: nabito 5–35 % | žlutá: nabito 35–70 % | zelená: nabito 70–100 % Nabíjení...

  • Page 15: Doplňující Informace

    Maximální hlasitost Tón "DiDi" Minimální hlasitost Tón "DiDi" Doplňující informace Některé telefony Apple i Android umožňují nastavovat hlasitost sluchátek také přímo v telefonu. Některé modely to však neumožňují, a tak je nutné nastavovat hlasitost pouze na sluchátkách. Chcete-li obnovit výchozí hlasitost, vložte sluchátka zpět do pouzdra a po rozsvícení...

  • Page 16: Záruční Podmínky

    Používání sluchátek ve výrazně prašném nebo vlhkém prostředí může vést k jejich poškození. K čištění používejte pouze lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte sluchátka mimo povolený rozsah teplot -15 °C až +50 °C. Pouzdro ani sluchátka nenabíjejte v místech s teplotou nižší než 0 °C. 10) Neponechávejte sluchátka ani pouzdro delší...
  • Page 17 Návod na obsluhu CLIQ TWS EARPHONES...
  • Page 18 Vytiahnite obe slúchadlá z puzdra a počkajte cca 3 sekundy, kým sa neaktivuje režim párovania (obe slúchadlá začnú blikať namodro). Na telefóne zapnite funkciu bluetooth a v dostupných bluetooth zariadeniach vyhľadajte „Intezze CLIQ“. Prípadne potvrďte spárovanie. Ozve sa potvrdzujúce hlásenie „Connected“ (Pripojené).

  • Page 19: Zapnutie A Vypnutie

    Zapnutie a vypnutie ZAPNUTIE Metóda č. 1: Slúchadlá sa zapnú automaticky po vytiahnutí z nabíjacieho puzdra. Metóda č. 2: Pri vypnutých slúchadlách podržte obe dotykové plochy cca na 3 sekundy. Slúchadlá sa zapnú a ozve sa hlásenie „Power on“. VYPNUTIE Metóda č.
  • Page 20 Ak sa slúchadlá nedajú pripojiť k telefónu/hrá iba jedno slúchadlo, môžete slúchadlá zresetovať pomocou nasledujúceho postupu: Odoberte „Intezze CLIQ“ zo zoznamu spárovaných zariadení na telefóne. Vytiahnite obe slúchadlá z puzdra a rýchlo ťuknite 5× na obe dotykové plochy súčasne. LED na oboch slúchadlách sa rozsvietia nafialovo a následne zhasnú.
  • Page 21 Nabíjanie Pred prvým použitím je potrebné slúchadlá spolu s puzdrom úplne nabiť! Slúchadlá: Slúchadlá sa po vložení do puzdra začnú automaticky nabíjať. LED na obidvoch slúchadlách budú počas nabíjania svietiť načerveno. Puzdro: Puzdro pripojte k nabíjačke pomocou priloženého kábla USB-C. LED kontrolky na slúchadlách STAV LED kontrolky...
  • Page 22 LED kontrolky na puzdre ÚDAJ LED KONTROLKY Nabíjanie puzdra Počas nabíjania mení LED na puzdre postupne farbu: červená: nabité na 5 – 35 % | žltá: nabité 35 – 70 % | zelená: nabité 70 – 100 % Nabíjanie slúchadiel Ihneď...

  • Page 23: Doplnkové Informácie

    Doplnkové informácie Niektoré telefóny Apple aj Android umožňujú nastavovať hlasitosť slúchadiel tiež priamo v telefóne. Niektoré modely to však neumožňujú, a preto je nutné nastavovať hlasitosť iba na slúchadlách. Ak chcete obnoviť predvolenú hlasitosť, vložte slúchadlá späť do puzdra a po rozsvietení červených LED kontroliek ich vytiahnite.

  • Page 24: Záručné Podmienky

    Puzdro ani slúchadlá nenabíjajte na miestach s teplotou nižšou ako 0 °C. 10) Slúchadlá ani puzdro nenechávajte dlhšie na priamom slnku. 11) Slúchadlá nikdy nerozoberajte ani inak neopravujte. 12) Mriežku zvukovodu udržiavajte na oboch slúchadlách čistú, aby nedošlo k zhoršeniu zvuku. Záručné...
  • Page 25 Bedienungsanleitung CLIQ TWS EARPHONES...
  • Page 26 Nehmen Sie beide Ohrhörer aus dem Gehäuse und warten Sie ca. 3 Sekunden, bis der Kopplungsmodus aktiviert ist (beide Ohrhörer blinken blau). Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Telefon ein und suchen Sie unter den verfügbaren BT-Geräten nach „Intezze CLIQ“. Bestätigen Sie ggf. die Kopplung. Die Bestätigungsmeldung „Connected“ ertönt.

  • Page 27: Ein- Und Ausschalten

    Ein- und Ausschalten EINSCHALTEN Methode 1: Die Ohrhörer werden automatisch eingeschaltet, nachdem sie aus dem Ladegehäuse herausgenommen wurden. Methode 2: Halten Sie bei ausgeschaltetem Ohrhörer beide Berührungsflächen für etwa 3 Sekunden gedrückt. Die Ohrhörer schalten sich ein und die Sprachansage „Power on“ ist zu hören. AUSSCHALTEN Methode 1: Die Ohrhörer werden automatisch ausgeschaltet, nachdem sie in das Gehäuse gelegt wurden (gilt nicht, wenn das Gehäuse vollständig entladen ist).
  • Page 28 Wenn die Ohrhörer nicht mit dem Telefon verbunden werden können/es spielt nur ein Ohrhörer, können Sie die Ohrhörer mit dem folgenden Verfahren zurücksetzen: Entfernen Sie „Intezze CLIQ“ aus der Liste der gekoppelten Geräte auf Ihrem Telefon. Nehmen Sie beide Ohrhörer aus dem Gehäuse und tippen Sie gleichzeitig 5 Mal schnell auf beide Berührungsflächen.
  • Page 29 Schalten Sie beide Ohrhörer ein, indem Sie beide Berührungsflächen ca. 3 Sekunden gleichzeitig halten oder durch das Einlegen in das Gehäuse (die LED leuchtet rot auf) und anschließendes Herausnehmen. Warten Sie, bis beide Ohrhörer blau blinken. Jetzt können die Ohrhörer wieder mit Ihrem Telefon gekoppelt werden. Aufladen Die Ohrhörer müssen zusammen mit dem Gehäuse vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden!
  • Page 30 Pause LEDs leuchten nicht StandBy-Modus LEDs leuchten nicht Eingehender Anruf Blinkt alle 3 Sekunden rot und blau Laufendes Gespräch LEDs leuchten nicht Ladevorgang LEDs leuchten rot Ladevorgang abgeschlossen LEDs aus LED-Anzeige auf dem Gehäuse ANGABE LED-ANZEIGE Laden des Gehäuses Während des Ladevorgangs wechselt die LED am Gehäuse allmählich die Farbe.

  • Page 31: Zusätzliche Informationen

    Gekoppelt Connected Getrennt Disconnected Maximale Lautstärke „DiDi“-Ton Minimale Lautstärke „DiDi“-Ton Zusätzliche Informationen Bei einigen Apple- und Android-Telefonen können Sie die Lautstärke der Ohrhörer auch direkt am Telefon einstellen. Bei einigen Modellen ist dies jedoch nicht möglich, sodass die Lautstärke nur an den Ohrhörern eingestellt werden kann.
  • Page 32 Kinder sollten die Ohrhörer nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Es besteht die Gefahr, dass Kleinteile verschluckt werden. Die Ohrhörer nicht für längere Zeit dem Wasser aussetzen. Die Ohrhörer sind nicht zum Schwimmen, Duschen oder Tauchen bestimmt. Werden die Ohrhörer in einer sehr staubigen oder feuchten Umgebung verwendet, können sie beschädigt werden.
  • Page 33 Garantiebedingungen Die Garantie deckt die folgenden Situationen nicht ab: Beschädigung durch einen nicht autorisierten Eingriff in das Gerät. Durch Ohrenschmalz verstopfte (muss für das Auge nicht sichtbar sein) oder anderweitig verschmutzte Filter. Die Reinigung muss einer autorisierten Servicestelle anvertraut werden und ist kostenpflichtig. Ohrhörer, bei denen die Filter aus den Ohrkanälen entfernt wurden.

  • Page 34: Használati Útmutató

    Használati útmutató CLIQ TWS EARPHONES...
  • Page 35 Vegye ki a fülhallgatókat a tokból, és várjon kb. 3 másodpercet, hogy párosítási üzemmódba kapcsoljanak (mindkettő kéken villog). A telefonon kapcsolja be a Bluetooth funkciót, és keresse ki az elérhető eszközök között az „Intezze CLIQ” elnevezésű eszközt. Szükség esetén erősítse meg a párosítást. Ezután elhangzik a „Connected” hangjelzés.
  • Page 36 Be- és kikapcsolás BEKAPCSOLÁS 1. módszer: A fülhallgató automatikusan bekapcsol a töltőtokból történő kivételkor. 2. módszer: A fülhallgató bekapcsolásához tartsa ujját kb. 3 másodpercig a két érintőfelületen. A fülhallgató bekapcsol, és elhangzik a „Power on” hangjelzés. KIKAPCSOLÁS 1. módszer: A fülhallgató automatikusan kikapcsol a töltőtokba történő visszahelyezés után, kivéve, ha a tok teljesen le van merülve.
  • Page 37 Ha nem sikerül kapcsolódni a telefonhoz, vagy csak az egyik fülhallgató szól, akkor a következő eljárással alaphelyzetbe állíthatja a fülhallgatókat: Távolítsa el az „Intezze CLIQ”-t a telefon párosított eszközei közül. Vegye ki mindkét fülhallgatót a tokból, és 5-ször gyorsan egymás után érintse meg a két érintőfelületet.
  • Page 38 Ezután ismét elvégezhető a párosítás a telefonnal. Töltés A fülhallgatót a tokkal együtt fel kell tölteni az első használat előtt! Fülhallgató: A fülhallgatók töltése automatikusan elkezdődik, amikor behelyezi őket a tokba. Töltés közben mindkét fülhallgató LED-je pirosan világít. Töltőtok: Csatlakoztassa a tokot a töltőhöz a mellékelt USB-C-kábel segítségével. A fülhallgató...
  • Page 39 A töltőtok LED jelzései INFORMÁCIÓ LED JELZÉS A tok töltése A töltés során változik a LED színe: piros: 5–35%-os töltöttség | sárga: 35–70%-os töltöttség | zöld: 70–100%- os töltöttség A fülhallgató töltése A fülhallgató tokba helyezésekor a LED azonnal tájékoztat a tok töltöttségéről, majd 8 másodperc után kialszik.

  • Page 40: További Információk

    További információk Egyes Apple és Android telefonok lehetővé teszik a fülhallgató hangerejének módosítását közvetlenül a telefonról is. Más modellek viszont ezt nem teszik lehetővé, így a hangerő csak a fülhallgatón módosítható. Az alaphangerő visszaállításához helyezze vissza a töltőtokba a fülhallgatót, majd a piros LED kigyulladása után vegye azt ki. A művelet során ne érintse meg az érintőfelületeket, nehogy véletlenül aktiváljon valamilyen funkciót.

  • Page 41: Jótállási Feltételek

    A tisztításához csak enyhén nedves rongyot használjon. Ne használja a fülhallgatót az engedélyezett -15 – +50 °C közötti hőmérséklet-tartományon kívül. Sem a tokot, sem a fülhallgatót ne töltse 0 °C alatti hőmérsékletű közegben. 10) Ne tegye ki a fülhallgatót hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak. 11) A fülhallgatót soha ne szerelje szét, és ne javítsa.
  • Page 42 Instrukcja obsługi CLIQ TWS EARPHONES...
  • Page 43 Wyjmij obie słuchawki z etui i odczekaj ok. 3 s, zanim zostanie aktywowany tryb parowania (obie słuchawki zaczną migać na niebiesko). W telefonie włącz funkcję Bluetooth, a następnie w dostępnych urządzeniach BT znajdź „Intezze CLIQ“. Ewentualnie potwierdź sparowanie. Następnie zabrzmi komunikat potwierdzający „Connected”.

  • Page 44: Włączenie I Wyłączenie

    Włączenie i wyłączenie WŁĄCZENIE Metoda 1: Słuchawki włączą się automatycznie po wyjęciu z etui do ładowania. Metoda 2: Na wyłączonych słuchawkach przytrzymaj obie płytki dotykowe przez ok. 3 sekundy. Słuchawki włączą się i zabrzmi komunikat „Power on“. WYŁĄCZENIE Metoda 1: Słuchawki wyłączą się automatycznie po włożeniu do etui. Nie dotyczy to sytuacji, gdy etui jest całkowicie rozładowane.
  • Page 45 Jeśli połączenie słuchawek z telefonem nie udaje się/gra tylko jedna słuchawka, możesz dokonać resetu słuchawek zgodnie z następującymi instrukcjami: Usuń „Intezze CLIQ“ z listy sparowanych urządzeń w telefonie. Wyjmij obie słuchawki z etui i stuknij 5x szybko obie płytki dotykowe jednocześnie.
  • Page 46 Ładowanie Przed pierwszym użyciem konieczne jest całkowite naładowanie słuchawek wraz z etui! Słuchawki: Słuchawki zaczną się ładować automatycznie po ich włożeniu do etui. Diody LED na obu słuchawkach będą świecić w trakcie ładowania na czerwono. Etui: Podłącz etui do ładowarki za pomocą załączonego kabla USB-C. Wskazania LED na słuchawkach STAN wskazania LED Niesparowane...
  • Page 47 Wskazania LED na etui INFORMACJA WSKAZANIA LED Ładowanie etui W trakcie ładowania dioda na etui stopniowo zmienia kolor: czerwony: poziom naładowania 5-35% | żółty: poziom naładowania 35-70% | zielony: poziom naładowania 70-100% Ładowanie słuchawek Natychmiast po włożeniu słuchawek do etui dioda LED informuje o stanie naładowania etui.
  • Page 48 Informacje uzupełniające Niektóre telefony Apple i Android umożliwiają ustawianie głośności słuchawek także bezpośrednio w telefonie. Niektóre modele jednak nie posiadają tej funkcji, zatem konieczne jest ustawianie głośności tylko na słuchawkach. Jeśli chcesz przywrócić głośność domyślną, włóż słuchawki z powrotem do etui, a po zaświeceniu czerwonych diod LED wyjmij je. W trakcie tej czynności trzymaj słuchawki poza płytkami dotykowymi, aby zapobiec przypadkowej aktywacji niektórych funkcji.

  • Page 49: Warunki Gwarancji

    Nie używaj słuchawek poza dopuszczalnym zakresem temperatur od -15°C do +50°C. Etui, a także słuchawek, nie ładuj w miejscach o temperaturze poniżej 0°C. 10) Nie pozostawiaj słuchawek, ani też etui, przez dłuższy czas bezpośrednio na słońcu. 11) Nigdy nie demontuj ani nie naprawiaj słuchawek samodzielnie. 12) Utrzymuj w czystości kratkę...
  • Page 50 www.intezze.com...

Table of Contents