Á‡Ôëò Á Íç; Åëúúπ'ëè Ú‡Èïâ Á‡Ôëòû - LG DR788 Owner's Manual

á‡ÔËÒ Á íÇ
ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï. á‡ÔËÒ ÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÏËÚÚπ‚Ó,
Ú‡ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ̇
‰ËÒÍÛ, Ú‡ flÍ˘Ó ÇË ÁÛÔËÌflπÚ Á‡ÔËÒ.
èËÏ¥Ú͇:
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‰ËÒÍ, Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë
REC MODE (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ) ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚. (XP,
SP, LP, EP ‡·Ó MLP)
2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË PR/CH (+/-) ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡ÎÛ
íÅ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ.
áϥ̇ ‡Û‰¥Ó ͇̇ÎÛ ‰Îfl íÇ
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ‡Û‰¥Ó ͇̇Π(ÏÓ‚Û) ‰Îfl
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ô¥‰ ˜‡Ò
ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË.
èÓÚÓ˜ÌËÈ ‡Û‰¥Ó ͇̇Π‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
ëÚÂÂÓ ÚÂÎÂÏÓ‚ÎÂÌÌfl:
ëÚÂÂÓ → 㥂ËÈ → è‡‚ËÈ
Ñ‚ÓÏӂ̇ Ú‡ÌÒÎflˆ¥fl:
éÒÌӂ̇ → ÑÛ„‡ → éÒÌӂ̇+ÑÛ„‡
üÍ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ, Ú‡ ̇‰ıÓ‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ
ÌÂ̇ÎÂÊÌÓª flÍÓÒÚ¥, ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡˘ËÚË ÈÓ„Ó,
‚Ë·‡‚¯Ë ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ (㥂ËÈ ‡·Ó è‡‚ËÈ)..
êÂÍÓ‰Â ÏÓÊ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‡·Ó NICAM ‡·Ó Á‚˘‡ÈÌÂ
‡Û‰¥Ó. üÍ˘Ó ÓÔˆ¥fl NICAM (ÒÚÓ. 18) χπ Á̇˜ÂÌÌfl Auto,
Ú‡ flÍ˘Ó Ú‡ÌÒÎflˆ¥fl ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ NICAM, ‡Û‰¥Ó
ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÏË͇πÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ NICAM Ú‡
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÂÊËÏÛ NICAM. ü͢Ó
Ú‡ÌÒÎflˆ¥fl ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Ì ‚ ÂÊËÏ¥ NICAM, Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl
Á‚˘‡ÈÌ ‡Û‰¥Ó. üÍ˘Ó ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ ‚
ÂÊËÏ¥ NICAM Á Ô˘ËÌË Ò··ÍÓ„Ó ÔËÈÓÏÛ, ÇË ÏÓÊÂÚÂ
‚ËÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ NICAM ‰Îfl ÔÓ„‡ÏË.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REC (z) Ó‰ËÌ ‡Á.
êÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ. (ß̉Ë͇ÚÓ REC
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔβ.)
á‡ÔËÒ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl ‰Ó ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË
STOP (x) ‡·Ó ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ̇
‰ËÒÍÛ.
ÑÎfl Á‡ÔËÒÛ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó
¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÏËÚÚπ‚Ó„Ó Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ Ô‡‚ÓÛ˜.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP (x) ‰Îfl ÁÛÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ.
è‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒÛ
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PAUSE/STEP (X) ˘Ó· ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Á‡ÔËÒÛ.
2. ÑÎfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
PAUSE/STEP (X) ˘Â ‡Á.
á‡ÔËÒ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ¥Ì¯Óª
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TV/DVD ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ íÇ Ô¥‰ ˜‡Ò
Á‡ÔËÒÛ. ß̉Ë͇ÚÓ TV ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
2. ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡ÎÛ ‰Îfl
ÔÂ„Îfl‰Û.
34
åËÚÚπ‚ËÈ Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒÛ
åËÚÚπ‚ËÈ Ú‡ÈÏÂ Á‡ÔËÒÛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Î„ÍÓ Ó·ËÚË
Á‡ÔËÒË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Á‡‡Ì¥ ÔÓÏ¥ÊÍ¥‚ ˜‡ÒÛ ·ÂÁ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ.
1. ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÍ¥‚ 1-2, ˘Ó ̇‚‰ÂÌ¥ Î¥‚ÓÛ˜
(á‡ÔËÒ Á íÇ).
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REC (z) ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
‰Ó‚ÊËÌË ‚¥‰¥ÁÍÛ Á‡ÔËÒÛ.
á‡ÔËÒ ÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ÔÂ¯Ó„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl.
äÓÊÌ ̇ÒÚÛÔÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl Á·¥Î¸¯Ûπ ‰Ó‚ÊËÌÛ
˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ ‚ ÏÂʇı ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl.
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛ Á‡ÔËÒÛ, ÂÍÓ‰Â ÔËÔËÌflπ Á‡ÔËÒ Ú‡
ÁÌÂÒÚÛÏβπÚ¸Òfl.
èÂ‚¥͇ ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REC (z) Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ÔÂ‚¥ÍË ˜‡ÒÛ
Á‡ÔËÒÛ. ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇
ÂÍ‡Ì¥ ̇ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò.
ç‡ ‰ËÒÔΪ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ˜‡Ò ‰Ó ͥ̈fl Á‡ÔËÒÛ.
ᷥθ¯ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊ̇ Á·¥Î¸¯Û‚‡ÚË ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò
̇ÚËÒ͇˛˜Ë REC (z).
äÓÊÌ ̇ÒÚÛÔÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl Á·¥Î¸¯Ûπ ‰Ó‚ÊËÌÛ ˜‡ÒÛ
Á‡ÔËÒÛ ‚ ÏÂʇı ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
üÍ˘Ó ÂÍÓ‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ Á¥ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ÓÁÂÚÍË (‡·Ó
Ô¥‰ ˜‡Ò Á·Ó˛ ‚ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl) Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ,
Á‡ÔËÒË ·Û‰Â ‚Ú‡˜ÂÌÓ.
èÂ„Îfl‰ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ
ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜‡ÚË ÔÂ„Îfl‰ ¥Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰ÂÓ
Ù‡„ÏÂÌÚÛ, ‚ ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛˜Ë ÈÓ„Ó Á‡ÔËÒ.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY (èÓ„‡‚‡ÌÌfl) (N) Ô¥‰ ˜‡Ò
Á‡ÔËÒÛ. èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚÛ, flÍËÈ ‚Ë
Á‡ÔËÒÛπÚÂ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP (ëÚÓÔ) (x) ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó
ÂÍ‡ÌÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ.
‡·Ó
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TIMESHIFT (áÒÛ‚ ˜‡ÒÛ) Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ PIP(Picture-In-Picture)
(ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚË̈¥). íÂ, ˘Ó Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl Û ˆÂÈ
˜‡Ò, ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ flÍ êßê, ‡ ‚Ë ÔÓ˜ÛπÚ Á‚ÛÍ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ. ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓÏ¥ÌflÚË
Ï¥ÒˆflÏË „ÓÎÓ‚Ì ڇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë TIMESHIFT.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP (x) ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ
ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ.
èËÏ¥Ú͇:
èÂ„Îfl‰ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ÔÓ˜‡ÚË, flÍ˘Ó Ì ÔÓȯÎÓ
˘Ó̇ÈÏÂ̯ 30 ÒÂÍÛ̉ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ.
ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ì Ô‡ˆ˛π Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
RAM