LG DR788 Owner's Manual page 33

é·ÏÂÊÂÌÌfl ̇ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
ÑÂflÍ¥ ‚¥‰ÂÓχÚÂ¥‡ÎË π Á‡ıˢÂÌËÏË ÔÓÚË Á‡ÔËÒÛ, ‡ÎÂ
Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ (copy-once):
üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂÂÔËÒ‡ÚË Ï‡ÚÂ¥‡Î Á Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ
‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËÏ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÓÏ Ì‡ DVD, ‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ
ÒÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÂÊËÏÓÏ VR Á DVD-RW ‰ËÒÍÓÏ,
ÒÛÏ¥ÒÌËÏ Á CPRM Ver. 1.1.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ëfl‚ËÚË Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ Ô¥‰ ˜‡Ò
ÔÂ„Îfl‰Û, ‚¥‰Ó·‡ÁË‚¯Ë ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡
ÂÍ‡Ì¥.
ë˄̇ÎË ÙÓχÚÛ NTSC Á ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡·Ó DV
‚ıÓ‰¥‚ Ì Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òfl ‚¥ÌÓ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÂÍÓ‰Â¥.
Ç¥‰ÂÓÒ˄̇ÎË Û ÙÓχڥ SECAM (Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó
Ú˛ÌÂÛ ‡·Ó Á ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‚ıÓ‰¥‚) Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òfl Û
ÙÓχڥ PAL.
Ç¥‰ÂÓ ¥Á Á‡ıËÒÚÓÏ 'copy-once only' (‰ÓÁ‚¥Î ̇
Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ) ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔË̠҇Î˯ ̇
DVD-RW ‰ËÒÍ Û ÂÊËÏ¥ VR ‡·Ó ̇ DVD-RAM ‰ËÒÍ
¥Á CPRM (‰Ë‚ËÒ¸ ÌËʘÂ).
ôÓ Ú‡Í CPRM?
CPRM – ˆÂ ÒËÒÚÂχ Á‡ıËÒÚÛ ÔÓÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl (¥Á
ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÒÍÂÏ·Î¥˛‚‡ÌÌfl), ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË, ‰Îfl flÍËı ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ӉÌÓ‡ÁÓ‚Â
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl 'copy once'. CPRM π ‡·‚¥‡ÚÛÓ˛, ˘Ó
ÓÁ̇˜‡π Á‡ıËÒÚ ‚Ï¥ÒÚÛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËı ÌÓÒ¥ª‚ ¥ÌÙÓχˆ¥ª.
чÌËÈ ÂÍÓ‰Â π ÒÛÏ¥ÒÌËÏ Á CPRM.
ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥
ÔÓ„‡ÏË, ‰Îfl flÍËı ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ӉÌÓÍ‡ÚÌ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl,
Ó‰Ì‡Í ‚Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ ̇‰‡Î¥ Ó·ËÚË ÍÓÔ¥ª ¥Á ˆËı
Á‡ÔËÒ¥‚. á‡ÔËÒË CPRM ÏÓÊ̇ Ó·ËÚË Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD-RW, ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌËı Û ÂÊËÏ¥ VR, ‡·Ó ̇
‰ËÒ͇ı DVD-RAM.
á‡ÔËÒË CPRM ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Ì‡
ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, flÍ¥ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á CPRM.
á‡ıËÒÚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚
á‡ÔËÒÛ˛˜Â ‚ÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ËÌÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl
ڥθÍË ‰Îfl Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚‡Ï ÂÚÂθÌÓ ‚Ë‚˜ËÚË, ˘Ó π
Á‡ÍÓÌÌËÏ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌflÏ Û Í‡ªÌ¥, ‰Â ‚Ë Á·Ë‡πÚÂÒfl
ÁÓ·ËÚË ÍÓÔ¥˛. äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl χÚÂ¥‡ÎÛ, ˘Ó
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ô¥‰ ÓıÓÓÌÓ˛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚‡
̇ÔËÍ·‰, ÏÛÁËÍË ‡·Ó ٥θϥ‚, π ÌÂÁ‡ÍÓÌÌËÏ, fl͢Ó
ڥθÍË ‚ÓÌÓ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ Ô‡‚Ó‚ËÏ ‚ËÍβ˜ÂÌÌflÏ
‡·Ó Á‡ÍÓÌÌËÏ ‚·ÒÌËÍÓÏ Ô‡‚.
ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl
Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, ˘Ó Á‡ıˢÂ̇ ÙÓÏÛ·ÏË
‚Ë̇ıÓ‰¥‚ ‰ÂͥθÍÓı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ È ¥Ì¯ËÏË
Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ Macrovision
Corporation Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ô‡‚ӂ·ÒÌËÍ¥‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
‰‡ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ ÔÓ‚ËÌÌÂ
·ÛÚË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÂ Macrovision Corporation, ‚ÓÌÓ
ÔËÁ̇˜ÂÌ ڥθÍË ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ó„Ó
Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó ÔÂ„Îfl‰Û, flÍ˘Ó ÌÂχπ ¥Ì¯Ó„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ
Macrovision Corporation. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ¥
‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.
ëèéÜàÇÄóß èéÇàççß èÄå'üíÄíà, ôé çÖ
Çëß íÖãÖÇßáéêà Çàëéäé∫ êéáÑßãúçé∫
áÑÄíçéëíß èéÇçßëíû ëìåßëçß á ñàå
ÇàêéÅéå, ß ôé çÄ áéÅêÄÜÖççß åéÜìíú
á'üÇãüíàëü ÄêíÖîÄäíà. ì ÇàèÄÑäì
èêéÅãÖå ßá áéÅêÄÜÖççüå á
èêéÉêÖëàÇçàå ëäÄçìÇÄççüå íÄ
êéáÑßãúçéû áÑÄíçßëíû 625,
êÖäéåÖçÑì∏íúëü èÖêÖåàäçìíà
á'∏ÑçÄççü çÄ ÇàïßÑ 'STANDARD
DEFINITION' (ëíÄçÑÄêíçÄ êéáÑßãúçÄ
áÑÄíçßëíú). ì ÇàèÄÑäì áÄèàíÄçú ôéÑé
ëìåßëçéëíß çÄòéÉé íÖãÖÇßáéêÄ á
DVD-êÖäéêÑÖêéå ñß∏∫ åéÑÖãß ì êÖÜàåß
625p, ÅìÑú ãÄëäÄ, áÇÖêçßíúëü Ñé çÄòéÉé
ñÖçíêì éÅëãìÉéÇìÇÄççü ëèéÜàÇÄóßÇ.
33