Time Switch, art.no. 36-2354, model EMT 766 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.) Table of contents Product Description ................
Product Description Digital Time Switch with weekly programmes, countdown timer, and random function. 16 on/off programs per day. 112 programs per week. Countdown and random function. Simple change for winter and summer times. 1. Confirm(OK) 2. [MENU] Menu 3. +/ Increase 4.
Safety • The time switch is only intended for indoor use • Make sure that the plug is pressed all the way into the timer switch. • Do not expose the timer switch to moisture. • It is inadvisable to connect an unattended electric heater to the time switch as this may cause a fire hazard.
Page 6
Programming activation times The time switch can be programmed for a total of 16 activation and deactivation times. 1. Press the MENU key. A program number along with the ON or OFF symbol starts to flash. 2. Work your way to program 1 with the arrow keys (3) and (4). (PROG 1 and ON should now be flashing on the display).
Random activation The time switch can be randomly activated. 1. Set the time switch to AUTO ON or AUTO OFF using the arrow keys (3). 2. Press (4) to activate or deactivate. The RND symbol shows on the bottom of the display when the random function is active.
Page 8
Kopplingsur, art.nr 36-2354, modell EMT 766 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
Produktbeskrivning Digitalt kopplingsur med veckoprogram, nedräkningstimer samt slumpmässig funktion. 16 på/av program per dygn. 112 program per vecka. Nedräknings- och randomfunktion. Enkel ändring av vinter och sommartid. 1. Bekräfta (OK) 2. Meny (MENU) 3. + / Stega uppåt 4. - / Stega nedåt 5.
Säkerhet • Kopplingsuret är endast avsett för inomhusbruk. • Se till stickproppen är helt intryckt i kopplingsurets uttag. • Utsätt inte kopplingsuret för stänk eller fukt. • Det är olämpligt att ansluta obevakade värmare etc. till kopplingsuret då det kan medföra brandfara. Värmaren kan ramla omkull eller någon kan lägga en tidning över värmaren etc.
Page 11
Programmera tillslag Kopplingsuret kan programmeras för sammanlagt 16 st. till och frånslag. 1. Tryck på knappen MENU (2). En programsiffra blinkar samt status för av/på- slag blinkar (ON eller OFF) i displayen. 2. Stega till program 1 (PROG 1 och ON blinkar i displayen) med pilknapparna (3) och (4).
Slumpmässig aktivering Kopplingsuret kan slumpässigt aktiveras och avaktiveras. 1. Sätt kopplingsuret i läge AUTO ON eller AUTO OFF med pilknappen (3). 2. Tryck på pilknappen (4) för att aktivera eller avaktivera. Symbolen RND tänds i displayens nedre del när funktionen är aktiv. 3.
Page 13
Koblingsur, art. nr 36-2354, modell EMT 766 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
Produktbeskrivelse Digitalt koblingsur med ukeprogram, nedtellingstimer, samt en på-/av-funksjon for tilfeldige tidsinnstillinger. 16 på-/av-funksjoner per døgn. 112 funksjoner per uke. Nedtellings- og random-funksjon. Enkel forandring av vinter- og sommertid. 1. Bekreft (OK) 2. Meny (MENU) 3. + / Trinn oppover 4.
Sikkerhet • Koblingsuret er kun beregnet til innendørs bruk. • Påse at stikkontakten er plugget riktig i (helt inn). • Ikke utsett koblingsuret for støt eller fuktighet. • Det anbefales ikke å koble ubevoktede ovner etc. til koblingsuret, da dette kan medføre brann.
Page 16
Programmer tilslag Koblingsuret kan programmeres for tilsammen 16 stk. på- og av-innstillinger. 1. Trykk på knappen MENU (2). Et programtall blinker, samt at status for av-/på- innstilling blinker (ON eller OFF) i displayet. 2. Gå til program 1 (PROG 1 og ON blinker i displayet) med pilknappene (3) og (4).
Aktivering av tilfeldig tid Koblingsuret kan aktiveres og deaktiveres på tilfeldige tidspunkter. 1. Sett koblingsuret i posisjon AUTO ON eller AUTO OFF med pilknappen (3). 2. Trykk på pilknappen (4) for å aktivere eller deaktivere. Symbolet RND tennes i displayets nedre del når funksjonen er aktiv. 3.
Page 18
Ajastin, tuotenumero 36-2354, malli EMT 766 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Sisällysluettelo Tuotekuvaus..................
Turvallisuus • Ajastin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. • Varmista, että pistoke on painettu ajastimen pistorasian pohjaan asti! • Älä altista laitetta kosteudelle tai roiskeille. • Valvomattomien lämmittimien tms. liittäminen ajastimeen aiheuttaa tulipalovaaran. Lämmitin saattaa kaatua, joku saattaa laittaa esim. sanomalehden lämmittimen päälle ym. •...
Page 21
Päällekytkennän ohjelmointi Voit ohjelmoida ajastimeen yhteensä 16 päälle- ja poiskytkentää. 1. Paina MENU-painiketta (2). Näytöllä vilkkuu ohjelman numero sekä tila (ON tai OFF). 2. Siirry nuolinäppäimellä (3) tai (4) ohjelman 1 kohdalle (PROG 1 ja ON vilkkuu näytöllä). Vahvista valinta OK-painikkeella (1). 3.
Satunnainen päällekytkentä Voit asettaa ajastimen kytkeytymään päälle ja pois päältä myös satunnaisesti. 1. Aseta ajastin AUTO ON -tilaan tai AUTO OFF-tilaan nuolinäppäimellä (3). 2. Kytke päälle tai pois päältä painamalla nuolinäppäintä (4). Näytön alaosaan syttyy RND-kuvake, kun toiminto on päällä. 3.
Page 24
NORGE KUNDESENTEr Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTErNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTErNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the EMT766 and is the answer not in the manual?
Questions and answers