Honda GX200 Owner's Manual page 19

33Z1C8000.fm Page 7 Thursday, April 12, 2018 4:21 PM
HUILE MOTEUR
L'huile est un facteur déterminant pour la performance et la durée de
service.
Utiliser une huile automobile 4 temps détergente qui est conçue pour
les moteurs fonctionnant au GPL.
Huile recommandée
Utiliser une huile moteur 4
temps répondant au minimum
aux prescriptions pour la
catégorie de service API SE ou
ultérieure (ou équivalente).
Toujours vérifier l'étiquette de
service API sur le bidon d'huile
pour s'assurer qu'elle porte bien
la mention SE ou ultérieure (ou
équivalente).
L'indice SAE 10W-30 est préconisé pour un usage général. Les autres
viscosités indiquées dans le tableau peuvent être utilisées lorsque la
température moyenne du lieu d'utilisation se trouve dans la plage
indiquée.
Vérification du niveau d'huile
Contrôler le niveau d'huile moteur avec le moteur arrêté et à
l'horizontale.
1. Retirer le bouchon de remplissage d'huile/jauge et l'essuyer.
2. Introduire le bouchon de remplissage d'huile/jauge dans le goulot de
remplissage d'huile comme sur la figure, sans le visser, puis le
retirer pour vérifier le niveau d'huile.
3. Si le niveau d'huile est proche du repère de limite minimum de la
jauge ou au-dessous, faire l'appoint d'huile recommandée jusqu'au
repère de limite maximum (bord inférieur de l'orifice de remplissage
d'huile). Ne pas trop remplir.
4. Remettre le bouchon de remplissage d'huile/jauge en place.
BOUCHON DE REMPLISSAGE
D'HUILE/JAUGE
ORIFICE DE
REMPLISSAGE D'HUILE
(bord inférieur)
REMARQUE
L'utilisation du moteur avec un niveau d'huile trop bas peut
l'endommager. Ce type de dégâts n'est pas couvert par la garantie.
Le système Oil Alert (selon type) arrête automatiquement le moteur
avant que le niveau d'huile ne descende au-dessous du seuil de
sécurité. Toutefois, pour éviter l'inconvénient d'un arrêt imprévu,
toujours vérifier le niveau d'huile du moteur avant le démarrage.
Renouvellement d'huile
Vidanger l'huile usagée lorsque le moteur est chaud. La vidange
s'effectue plus rapidement et plus complètement lorsque l'huile est
chaude.
1. Placer un récipient approprié sous le moteur pour recueillir l'huile
2. Vidanger complètement l'huile usée, puis remettre le boulon de
TEMPERATURE AMBIANTE
3. Avec le moteur à l'horizontale, remplir d'huile recommandée
4. Reposer le bouchon de remplissage d'huile/jauge et le serrer à fond.
LIMITE SUPERIEURE
D'ETANCHEITE
BOULON DE VIDANGE
D'HUILE
LIMITE INFÉRIEURE
FRANÇAIS
usée, puis retirer le bouchon de remplissage d'huile/jauge, le boulon
de vidange d'huile et la rondelle.
vidange d'huile en place avec une rondelle neuve et le serrer à fond.
Se débarrasser de l'huile moteur usagée d'une manière compatible
avec l'environnement. Nous conseillons de la porter dans un
récipient fermé à la déchetterie locale ou à une station-service pour
qu'elle soit recyclée. Ne pas la jeter aux ordures ni la déverser à
terre ou dans un égout.
jusqu'au repère de limite maximum (bord inférieur de l'orifice de
remplissage d'huile) de la jauge.
Contenance en huile moteur : GX200 : 0,60 L
GX390 : 1,1 L
REMARQUE
L'utilisation du moteur avec un niveau d'huile trop bas peut
l'endommager. Ce type de dommage n'est pas couvert par la
Garantie limitée du distributeur.
Le système Oil Alert (selon type) arrête automatiquement le moteur
avant que le niveau d'huile ne descende au-dessous du seuil de
sécurité. Toutefois, pour éviter l'inconvénient d'un arrêt imprévu,
remplir jusqu'à la limite maximum et vérifier le niveau
régulièrement.
BOUCHON DE
REMPLISSAGE
D'HUILE/JAUGE
NIVEAU D'HUILE
Se laver les mains à l'eau savonneuse après manipulation d'huile usa-
gée.
REMARQUE
Se débarrasser de l'huile moteur usagée d'une manière compatible
avec l'environnement. Nous conseillons de la porter dans un
récipient fermé à une station-service locale pour son recyclage. Ne
pas la jeter aux ordures ni la déverser à terre ou dans un égout.
7