Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2554
Summary of Contents for Vitek VT-2554
- Page 1 VT-2554 Trimmer Триммер M VT-2554_70x130.indd 1 05.02.2018 15:15:34...
- Page 2 M VT-2554_70x130.indd 2 05.02.2018 15:15:35...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH TRIMMER VT-2554 The trimmer is intended for removing face and body hair. DESCRIPTION Battery compartment lid Power switch «ON/OFF» Attachment installation place Face and body trimmer SAFETY MEASURES Read this instruction manual carefully before using the trimmer and keep it for future reference. Use the unit for its intended purpose only, as specified in this manual. - Page 4 • To avoid damages, transport the unit in the original pack- age only.
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH Body trimmer (4) – The best results of using the face and body trimmer (4) are achieved if your skin is dry. Before treating wet areas, such as armpits, dry your skin with a towel. – If the hair length is more than 20 mm, use scissors to cut the hair to 2 or 5 mm for easier operation. - Page 6 If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years...
-
Page 7: Меры Безопасности
русский ТРИММЕР VT-2554 Триммер предназначен для удаления волос на лице и теле. ОПИСАНИЕ Крышка батарейного отсека Выключатель питания «ON/OFF» Место установки насадки Триммер для лица и тела МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации триммера внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для использования в качестве спра- вочного... - Page 8 русский • После каждого использования очищайте насадку от срезанных волос с помощью щёточки. • Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра. • Выключайте устройство в перерывах в работе или когда вы не пользуетесь устройством. • Регулярно проводите чистку прибора. • Не погружайте корпус прибора в воду или в любые другие...
- Page 9 после падения устройства выключите прибор и обратитесь в любой авторизованный (уполномо- ченный) сервисный центр по контактным адре- сам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Во избежание повреждений перевозите устрой- ство только в заводской упаковке. • Если вы не планируете пользоваться прибором в...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский таких как область подмышек, высушите кожу, например, при помощи полотенца. – Если длина волосков превышает 20 мм, исполь- зуя ножницы, укоротите волосы до 2 или 5 мм, это упростит процесс дальнейшей работы. – Во время работы располагайте триммер для лица и... -
Page 11: Комплект Поставки
русский ХРАНЕНИЕ – Прежде чем убрать устройства на хранение, произ- ведите чистку устройства. – Если вы не планируете пользоваться прибором в течение длительного времени, извлеките элемент питания из батарейного отсека. – Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями. - Page 12 ства, без предварительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обна- ружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для полу- чения обновленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует всем требуе- мым...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша VT-2554 ТРИММЕРІ Триммер денедегі шашты алуға арналған. СИПАТТАМАСЫ Батареялық бөліктің қақпағы «ON/OFF» қуаттандыру сөндіргіші Қондырманы орнату орны Денеге арналған триммер ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Триммерді пайдалану алдында осы пайдалануға беру жөніндегі нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана... - Page 14 • Аспапты өздігіңізден жөндеуге тыйым салынады. Аспапты өздігіңізден бөлшектеуге болмайды, кез- келген ақаулық пайда болған кезде, сонымен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты өшіріп, кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс мекен-жайы бойынша кез- келген авторландырылған (уәкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. M VT-2554_70x130.indd 14...
- Page 15 ҚазаҚша • Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны тек қана зауыттық орауммен тасымалдаңыз. • Егер сіз аспапты ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз, онда батареялық бөліктен қоректендіру элементін шығарып қойыңыз. • Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ҮЙ-ЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА...
-
Page 16: Тазалау Және Күтім Жасау
ҚазаҚша арналған триммерді (4) шаштың өсу бағытына қарсы жылжытыңыз. – Қалың шашты тегістеу кезінде қозғалы- сыңыз баяу және сенімді болсын. Дененің сезімтал жерлеріндегі теріні тартыңыз. – Денеге арналған тримерді (4) пайдаланып болғаннан кейін бірден тазалаңыз. Құрылғыны қосу – Қондырманы (4) орнату орнына (3) орнатып, оны бірелгенге дейін сағат тілі бойынша бұраңыз. -
Page 17: Жеткізілім Жиынтығы
ҚазаҚша – Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ Триммер – 1 дана. Нұсқаулық – 1 дана. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Қуаттандыруы: «АА» типті өлшемдегі, 1,5 В қуаттандырудың бір элементі (жеткізілім жинағына кірмейді) Құрылғыны ванна қабылдау уақытында пайдаланбаңыз. Құрылғы суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерде оны ілмеңіз және сақтамаңыз, құрылғы... - Page 18 өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер...
-
Page 19: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ТРИМЕР VT-2554 Тример призначений для видалення волосся на тілі. ОПИС Кришка батарейного відсіку Вимикач живлення «ON/OFF» Місце установлення насадки Тример для тіла ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації тримера уважно про- читайте це керівництво з експлуатації та збере- жіть його для використання як довідковий матеріал. - Page 20 УКРАЇНЬСКА • Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду. • Вимикайте пристрій у перервах в роботі або коли ви не користуєтеся пристроєм. • Регулярно робіть чищення пристрою. • Не занурюйте корпус пристрою у воду або у будь- які інші рідини, не торкайтеся корпуса пристрою мокрими...
- Page 21 УКРАЇНЬСКА (уповноваженого) сервісного центру за контак- тними адресами, вказаними у гарантійному тало- ні та на сайті www.vitek.ru. • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. • Якщо ви не плануєте користуватися пристроєм протягом тривалого часу, вийміть елемент жив- лення...
-
Page 22: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА таких як область пахв, висушіть шкіру, наприклад, за допомогою рушника. – Якщо довжина волосків перевищує 20 мм, вико- ристовуючи ножиці, укоротіть волосся до 2 або 5 мм, це спростить процес подальшої роботи. – Під час роботи розташовуйте тример для тіла (4) під... -
Page 23: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА ЗБЕРІГАННЯ – Перш ніж забрати пристрій на зберігання, зробіть чищення пристрою. – Якщо ви не плануєте користуватися пристроєм протягом тривалого часу, вийміть елемент жив- лення з батарейного відсіку. – Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями. - Page 24 строю, без попереднього повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігати- ся незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Гарантія...
- Page 25 КЫРГЫЗ ТРИММЕР VT-2554 Триммер денедеги түктөрдү алат. СҮРӨТТӨЛҮШҮ Батарейка салынуучу жердин капкагы Триммерди өчүрүп/күйгүзгүч «ON/OFF» Кошумча жабдык орнотулуучу жер Денедеги түктөрдү алган триммер КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Триммерди колдонуп баштаардан мурун, ушул нускаманы жакшылап окуп чыгып, маалымат материалы катары сактап коюңуз. Триммерди ушул нускамада көрсөтүлгөн максаттан башка максаттарда колдонууга болбойт. Шайманды туура эмес пайдалансаңыз, ал бузулуп, колдонуучуга же анын мүлкүнө зыян келтириши мүмкүн. • Триммердин топтомуна кирген кошумча жабдыктарды гана колдонуңуз. • Температурасы жогору жана салыштырма нымдуулугу...
- Page 26 • Шайманды өз алдынча оңдоп түзөөгө болбойт. Шайман бузулуп калса же жерге түшүп кетсе, аны өз алдынча оңдоого болбойт. Кепилдик талонунда жана www.vitek.ru сайтында көрсөтүлгөн даректер боюнча кардарларды тейлеген ыйгарым укуктуу борборлорго кайрылыңыз. • Шайманды бузуп албаш үчүн аны заводдо салынган...
- Page 27 КЫРГЫЗ ТРИММЕРДИ ПАЙДАЛАНУУ Триммерди тыштан алып келгенден же муздак (кыш) шарттарда сакталгандан кийин аны бөлмөнүн температурасында кеминде үч саат кармоо керек. Батареясын орнотуу: – Батарея салынуучу жердин капкагын саат жебесине каршы бурап ачыңыз (1). – «АА» өлчөмүндөгү батареяны салыңыз (шаймандын топтомуна кирбейт) (1-сүрөт). – Батарея салынуучу жердин капкагын жаап, саат жебеси боюнча бурап коюңуз (1).
- Page 28 КЫРГЫЗ – Кошумча жабдыкты (4) сааттын жебесине каршы бурап чечиңиз. – Щетканын жардамы менен кошумча жабдыктагы кыркылган түктөрдү тазалап салыңыз. – Бычактарын тазалоо үчүн, кыркылып жаткан түктөрдүн узундугун чектегичти чечип, бычактагы түктөрдү алыңыз. – Түктүн узундугун чектегичтеги жана кошумча жабдыктын (4) корпусундагы «▲▼» белгилерди өз ара айкалыштырып, чектегичти ордуна орнотуңуз. – Триммердин корпусун нымдуу жумшак чүпүрөк менен сүртүп, кургатыңыз. – Корпусту жана кошумча жабдыктарды тазалоо үчүн эриткичтерди жана абразивдик тазалоо каражаттарын...
- Page 29 ортосунда аздыр-көптүр айырма болушу мүмкүн. Эгер колдонуучу кандайдыр бир дал келбестиктерди байкаса, ал жөнүндө төмөнкү электрондук почта дарегине info@vitek.ru кабарлап, нускаманын жаңы версиясын ала алат. Шаймандын иштөө мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот. Кепилдик...
-
Page 30: Măsuri De Siguranță
TRIMMER VT-2554 Trimmerul este destinat pentru înlăturarea părului de pe corp. DESCRIERE Capacul compartimentului pentru baterii Întrerupător de alimentare „ON/OFF” Locul instalării duzei Trimmer pentru corp MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de a începe exploatarea trimmerului citiţi cu atenţie instrucţiunea de exploatare și păstraţi-o pentru utilizare ulterioară... - Page 31 romÂnĂ • După fiecare utilizare curățați duza de părul tăiat cu ajutorul unei periuțe. • Nu lăsaţi niciodată dispozitivul în funcțiune fără supraveghere. • Deconectați dispozitivul în intervalele de lucru sau atunci când nu utilizați dispozitivul. • Curăţaţi dispozitivul în mod regulat. • Nu scufundaţi corpul dispozitivului în apă...
- Page 32 și adresați-vă la orice centrul autorizat (împuternicit) de service la adrese- le de contact specificate în certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. • Pentru a evita deteriorările transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original. • Dacă nu intenționați să utilizați dispozitivul un timp îndelungat, extrageți bateria din compartimentul...
- Page 33 romÂnĂ Înainte de prelucrarea zonelor umede ale pielii, cum ar fi axilele, uscați pielea, de exemplu cu ajutorul unui prosop. – Dacă lungimea părului depășește 20 mm, scurtați-l cu ajutorul foarfecei până la 2 sau 5 mm, aceasta va simplifica în continuare procesul de lucru. –...
- Page 34 romÂnĂ PĂSTRARE – Înainte de depozitarea dispozitivului, efectuați curățarea dispozitivului. – Dacă nu intenționați să utilizați dispozitivul un timp îndelungat, extrageți bateria din compartimentul pentru baterii. – Păstraţi dispozitivul la un loc uscat, răcoros, inacce- sibil pentru copii şi persoane cu dizabilităţi. SET DE LIVRARE Trimmer –...
- Page 35 între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani.
- Page 36 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...