Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2555
Summary of Contents for Vitek VT-2555
- Page 1 VT-2555 Trimmer Триммер T-2555_50x120.indd 1 16.01.2019 9:53:13...
- Page 2 TRIM Trim or ea Read refer • • • • • • • • Atte poly of su • • T-2555_50x120.indd 2 16.01.2019 9:53:13...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH TRIMMER VT-2555 Trimmer is intended for cutting hair in the nose or ears. DESCRIPTION Protective cap Attachment for cutting hair in the nose or ears Power switch Body Battery compartment lid Cleaning brush SAFETY MEASURES Read these instructions carefully before using the unit and keep these instructions for future reference. -
Page 4: Battery Installation
Cutt any authorized service center at the contact – addresses given in the warranty certificate and on the website www.vitek.ru. – • To avoid damages, transport the unit in the original packaging only. -
Page 5: Using The Trimmer
ENGLISH – oper Install the battery compartment lid (5) back to its place and turn it clockwise until bumping (pic.3). hani- USING THE TRIMMER , for – The attachment (2) is used for cutting hair in ttery the nose or ears. sing –... - Page 6 ENGLISH – To remove the attachment (2), remove the pro- desi tection cap (1), turn the attachment (2) coun- gene terclockwise, remove it and clean it. – preli Install the attachment (2) in place and turn it diffe clockwise as far as it will go. be o –...
- Page 7 If the user reveals such differenc- ment. es, please report them via e-mail info@vitek.ru ach- for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years Guarantee...
-
Page 8: Меры Безопасности
русский ТРИММЕР VT-2555 от Триммер предназначен для удаления волос со в носу или в ушах. о оп ОПИСАНИЕ не • Защитный колпачок Сл Насадка для стрижки волос в носуили в ушах В Выключатель питания пр Корпус та Крышка батарейного отсека... -
Page 9: Перед Первым Включением
извлеките элемент питания из батарейного отсека и обратитесь в любой авторизованный без (уполномоченный) сервисный центр по кон- тактным адресам, указанным в гарантийном и вы талоне и на сайте www.vitek.ru. • чае, Во избежание повреждений перевозите ки. устройство только в заводской упаковке. -
Page 10: Чистка И Уход
русский – УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ Не – ст Снимите крышку батарейного отсека (5), – Дл повернув ее против часовой стрелки (рис. 1). ко – Установите элемент питания «ААА» (не входит – Дл в комплект поставки), плюсовым выводом в ск корпус (4) триммера. сп... -
Page 11: Комплект Поставки
русский – Не используйте абразивные чистящие сред- ства и растворители. а (5), – Для чистки насадки (2) пользуйтесь щеточ- с. 1). кой (6). одит – Для более тщательной очистки периодиче- ом в ски снимайте насадку (2) и протирайте её спиртом. ного... - Page 12 уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные ҚАУІ различия. Если пользователь обнаружил такие Құры несоответствия, просим сообщить об этом по бойы электронной почте info@vitek.ru для получения және обновленной версии инструкции. ретін • Құ Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша VT-2555 ТРИММЕРІ зде- Триммер мұрын мен құлақ ішіндегі шаштарды еду- ке. жоюға арналған. ации тесь СИПАТТАМАСЫ ации 1. Қорғаныс қалпақшасы иоб- 2. Мұрын немесе құлақ ішіндегі шашты қырқуға арналған қондырма 3. Қуаттандыруды сөндіргіш раво 4. Корпусы ские 5. Батареялық бөліктің қақпағы рин- 6. Тазалауға арналған қылшақша ного ей и ьные ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ... - Page 14 Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез- са келген ақаулықтар пайда болған кезде – Та қуаттандыру элементін батареялық бөліктен үш шығарыңыз және кепілдік талоны мен жа www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс мекен-жайлары бойынша кез-келген Құла – авторландырылған (өкілетті) қызмет көрсету Сы орталықтарына жүгініңіз. кү...
- Page 15 ҚазаҚша теулі АЛҒАШ РЕТ ҚОСУ АЛДЫНДА ретін Тасымалданғаннан кейін немесе құрал төмен лану температурада сақталған болса, оны бөлме езде температурасында үш сағаттан кем емес уақыт ұстау керек. және аса, уына ҚУАТТАНДЫРУ ЭЛЕМЕНТІН ОРНАТУ – Батареялық бөліктің қақпағын (5) сағат тіліне еріп...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша ТАЗАЛАУЫ МЕН КҮТІМІ ҚАЙ – Қуаттандыру элементін батареялық бөліктен шығарыңыз. – Құрылғы корпусының сыртқы бетін жұмсақ, сәл дымқыл матамен сүртіп шығыңыз, содан соң құрғатып сүртіңіз, корпус (4) ішіне судың тиюіне жол бермеңіз. Қорш – Абразивті тазалау құралдарын және және еріткіштерді қолданбаңыз. құра – Қондырманы (2) тазалау үшін қылшақшаны (6) кейін пайдаланыңыз. бірге – Анағұрлым... -
Page 17: Қайта Өңдеу
соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. дегі, Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан... -
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ТРИМЕР VT-2555 ст Тример призначений для видалення волосся у же • носі або у вухах. Пр ді ОПИС тя Захисний ковпачок їх Насадка для підстригання волосся у носі інс або у вухах ст Вимикач живлення пр • Корпус На... - Page 19 ніть елемент живлення з батарейного відсіку без та зверніться до будь-якого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за кон- його тактними адресами, вказаними у гарантійно- дку, му талоні та на сайті www.vitek.ru. • ння. Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- ь-які стрій лише у заводській упаковці. •...
- Page 20 УКРАЇНЬСКА – ПЕРЕД ПЕРШИМ ВМИКАННЯМ Пі но Після транспортування або зберігання при- – На строю при зниженій температурі необхідно ку витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин. ЧИЩ – Ви УСТАНОВЛЕННЯ ЕЛЕМЕНТУ від ЖИВЛЕННЯ – Пр – Зніміть кришку батарейного відсіку (5), ст...
-
Page 21: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА – Після використання вимкніть пристрій, уста- новивши вимикач (3) у нижнє положення. при- – Надягніть захисний ковпачок (1) на насад- дно ку (2). турі ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД – Вийміть елемент живлення з батарейного відсіку. – Протріть зовнішню поверхню корпусу при- (5), строю... - Page 22 • можуть спостерігатися незначні відмінності. То • Якщо користувач виявив такі невідповідності, Иш просимо повідомити про це по електронній ба • пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Эг версії інструкції. та ал Термін служби пристрою – 3 роки • Тү са...
- Page 23 КЫРГЫЗ ТРИММЕР VT-2555 Триммер мурундагы же кулактардагы чачтарды кыркуу үчүн пайдаланылат. СЫПАТТАМА Коргоо капкакчасы Мурундагы же кулактардагы чачтарды кыркуу після үчүн саптама мен- Азыктандыруунун өчүргүчү ) не Корпус ими Батарея бөлүктүн капкагы енти Тазалоо үчүн щеткача ьшої КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ обів, Түзмөктү пайдалануудан мурун колдонмону көңүл шою коюп окуп-үйрөнүп жана аны маалымат катары тилі- пайдалануу үчүн сактап алыңыз. • вого Түзмөктү ушул колдонмодо жазылгандарга...
- Page 24 • Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл – Са бузулуулар пайда болгон же шайман кулап – Са түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, ки кепилдик талонундагы же www.vitek.ru – М сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ай (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. Кула • Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды...
- Page 25 КЫРГЫЗ өмөн БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА гуна Электр шайманы төмөнкү температурада ташылып же сакталган болсо, бөлмөнүн псуз температурасында кеминде үч саат кармап удан туруп, анан иштетүү керек. ыктуу олсо АЗЫКТАНДЫРУУЧУ ЭЛЕМЕНТТЕРДИ ОРНОТУУ ңыз. – Батарея бөлүктүн капкагын (5) саат жебесинин эмес багытына каршы бурап чечиңиз (сүр. 1). ндо, – «ААА» азыктандыруучу элментти (топтомго а кол...
- Page 26 КЫРГЫЗ – Коргоочу капкакчаны (1) саптамага (2) УТИ кийгизиңиз. ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО – Азыктандыруучу элементин батарея бөлүгүнөн чыгарыңыз. Айла – Түзмөктүн корпусунун тышкы бетин жумшак, мене бир аз ным кездеме менен сүртүңүз, андан топт соң кургатып сүртүңүз, корпустун (4) ичине суу турм киргизбеңиз. ташт – Абразивдүү же эритүү каражаттарды колдон- элем...
- Page 27 мөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпеген- диктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.