Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2561
Summary of Contents for Vitek VT-2561
- Page 1 VT-2561 Trimmer Триммер M VT-2561_70x130.indd 1 21.05.2018 10:35:29...
- Page 2 Рис.1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 M VT-2561_70x130.indd 2 21.05.2018 10:35:31...
- Page 3 ENGLISH TRIMMER VT-2561 The trimmer is designed for body hair removal and precise hair grooming. DESCRIPTION 1. Detachable blade block 2. Body 3. Power switch «0/I» 4. Charge indicator 5. Power adapter connection socket and a USB port 6. Power adapter...
- Page 4 • To avoid damages, transport the unit in the original packag- ing only.
- Page 5 ENGLISH Battery charging This trimmer model allows for two ways of charging the battery: through the power adapter or the «USB» port. Charging the battery through the power adapter – Switch the unit off by setting the power switch (3) to the posi- tion «0».
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Note: – Lubricate the blade block (1) after every use of the trim- mer. – Use the lubricant oil made for similar devices. – Do not use vegetable oil or oil with solvents. Solvents will evaporate, and the remaining thick oil may slow down the blades motion. - Page 7 If the user reveals such differ- ences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. ATTENTION! Do not use the unit near water in the bathrooms, showers, swimming pools etc.
-
Page 8: Меры Безопасности
русский ТРИММЕР VT-2561 Триммер предназначен для удаления волос на теле и деталь- ной корректировки волос. ОПИСАНИЕ 1. Съёмный блок лезвий 2. Корпус 3. Выключатель питания «0/I» 4. Индикатор зарядки 5. Гнездо подключения шнура сетевого адаптера и провода USB 6. Сетевой адаптер... - Page 9 Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникно- вении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. M VT-2561_70x130.indd 9 21.05.2018 10:35:31...
-
Page 10: Перед Первым Использованием
русский • Во избежание повреждений перевозите устройство толь- ко в заводской упаковке. • Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступ- ном для детей и людей с ограниченными возможностями. УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТ- СЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА... - Page 11 русский Зарядка АКБ от USB порта – Вы можете зарядить аккумуляторную батарею, подклю- чив устройство к USB-порту персонального компьютера с помощью соответствующего провода. – Вставьте мини-разъём USB-провода в гнездо (5), а разъём USB в соответствующий порт персонального компьютера, при этом загорится индикатор зарядки (4). ВНИМАНИЕ: –...
-
Page 12: Чистка И Уход
общие принципы работы устройства, без предварительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользо- ватель обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. M VT-2561_70x130.indd 12 21.05.2018 10:35:32... - Page 13 русский УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов питания (если входят в ком- плект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор и элементы питания в специ- ализированные пункты для дальнейшей утилизации. Отходы, образующиеся...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша VT-2561 ТРИММЕРІ Триммер денедегі шашты алуға және шашты бөлшектеп түзетуге арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Шешілмелі ұстаралар блогы 2. Корпусы 3. «0/I» қуаттандыру сөндіргіші 4. Қуаттандыру индикаторы 5. Желілік адаптер бауы мен USB сымын қосатын ұяшық 6. Желілік адаптер ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ... - Page 15 кезкелген бұзылыс пайда болғанда, сондайақ құрал құлаған жағдайда құралды ро- зеткадан алып тастаңыз және кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс мекенжай- лары бойынша кезкелген авторландырылған (уәкілетті) сервистік орталыққа хабарласыңыз. • Зақымдалуға жол бермеу үшін құралды тек зауыт орамын- да тасымалдау керек.
- Page 16 ҚазаҚша • Құралды құрғақ салқын, балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ҚҰРАЛ ТҰРҒЫН ҮЙ-ЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН, ҚҰРАЛДЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ-ЖАЙ- ЛАРЫНДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құралды төмен температура жағдайында тасы мал даған...
- Page 17 ҚазаҚша – USB сымының шағынжалғағышын ұяға (5) салыңыз, ал USB жалғағышын дербес компьютердің тиісті пор- тына салыңыз, осы кезде қуаттандыру индикаторы (4) жанады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: – Аккумуляторлық батареяның ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін, әр келесі пайдалану алдында, оны толық...
-
Page 18: Жеткізілім Жиынтығы
ҚазаҚша ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ – Пайдаланып болғаннан кейін триммерді сөндіріңіз. – Ұстара блогын (1) шешіңіз (1, 2суреттер). Ұстара блогын (1) қылшақты пайдаланып, шаштан – тазалаңыз. – Триммердің корпусын (2) сәл дымқыл жұмсақ матамен сүртіп, артынан құрғатып сүртіңіз. – Триммерді, желілік адаптерді (6) және желілік адаптер ба- уын... - Page 19 рын өзгерту құқығын өзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық...
-
Page 20: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ТРИМЕР VT-2561 Тример призначений для видалення волосся на тілі та де- тального коректування волосся. ОПИС 1. Знімний блок лез 2. Корпус 3. Вимикач живлення «0/I» 4. Індикатор заряду 5. Гніздо підмикання шнура мережного адаптера та проводу USB 6. Мережний адаптер... - Page 21 яких несправностей, а також після падіння пристрою ви- мкніть пристрій з електричної розетки та зверніться до будь-якого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за контактною адресою, вказаною у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій лише у заводській упаковці.
-
Page 22: Перед Першим Використанням
УКРАЇНЬСКА • Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, не- доступному для дітей та людей з обмеженими можли- востями. ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИ- КОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ, ЗАБОРОНЯ- ЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІ- ЩЕННЯХ. -
Page 23: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА – Вставте міні-роз’єм USB-проводу у гніздо (5), а роз’єм USB – у відповідний порт персонального комп’ютера, при цьому засвітиться індикатор заряду (4). УВАГА: – Щоб забезпечити тривалий термін служби акумулятора, повністю розряджайте його перед кожним наступним за- рядженням. – Робіть зарядження акумулятора при температурі не ниж- че... -
Page 24: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА – Зніміть блок лез (1) (мал. 1, 2). – Очистіть блок лез (1) від волосся, використовуючи щі- точку. – Корпус тримера (2) протріть м’якою злегка вологою тканиною, після чого витріть насухо. – Забороняється занурювати тример, мережний адап- тер (6) та шнур мережного адаптера у воду або будь- які... - Page 25 на загальні принципи роботи пристрою, без попередньо- го повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- тувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 років Гарантія...
- Page 26 КЫРГЫЗ ТРИММЕР VT-2561 Триммер чач алууга жана чачтарды кылдат тегиздөөгө ар- налган. СЫПАТТАМА 1. Чечилме миздер сапалгысы 2. Корпус 3. Өчүргүч «0/I» 4. Кубатынын индикатору 5. Тармактык ыңгайлаштыргычтын шнурун жана USB өткөргүчтү туташтыруу уясы 6. Тармактык ыңгайлаштыргыч КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ Буюмду пайдаланардан мурун, колдонуу нускамасын кунт...
- Page 27 • Шайманды өз алдынча оңдоого тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан су- руп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук...
- Page 28 КЫРГЫЗ АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК КОЛДО- НУУГА ГАНА АРНАЛГАН, КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ. БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА Төмөндөгөн температурада түзмөктү транспорт тоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл. –...
- Page 29 КЫРГЫЗ на киргизиңиз, бул учурда кубаттандыргычтын (4) инди- катору күйөт. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ: – Аккумулятордун узак кызмат мөөнөтүн камсыз кылуу үчүн аны ар кубаттандыруунун алдында толугу менен бошотуңуз. – Аккумуляторлорду +5° C-тан төмөн эмес жана +35° C-тан жогору эмес болгон температурасында кубаттандырыңыз.
- Page 30 КЫРГЫЗ ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ – Колдонуп бүткөндөн кийин триммерди өчүрүп коюңуз. – Миздердин сапсалгысын (1) чечиңиз (1, 2сүр.). – Кыл калемди пайдаланып, миздердин сапсалгысын (1) чачтардан тазалаңыз. – Триммердин корпусун (2) жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, андан соң кургатып сүртүңүз. –...
- Page 31 таасир этпеген дизайнин, конструкциясын жана техника- лык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү уку- гун сактайт, ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.