ф Panasonic I Contents_________________ Safety precautions......4 F A Q ............14 о Intended u s e ..........8 Troubleshooting................14 {g Parts identification......... 8 Battery life ..........16 Preparation..........9 Removing the built-in rechargeable battery............16 How to u s e ..........10 S pecifications........17 Cleaning the s h a v e r......12...
Ф Safety precautions WARNING ► This product This shaver has a built-in rechargeable battery. Do Explanation of symbols not throw into fire, apply heat, or charge, use, or leave in a high tem perature environm ent. Do not m odify o r repair. Ѳ...
Page 3
ф Regularly clean the pow er plug and the appliance А WARNING plug to prevent dust from accum ulating. О Do not im m erse the AC adaptor in w ater or wash w ith water. ► Preventing accidents Do not place the AC adaptor over o r near w ater Do not place within reach o f children or infants.
Page 4
Ф Do not allow m etal objects or trash to adhere to the A CAUTION pow er plug or the appliance plug. ► Protecting the skin Do not disconnect the adaptor or the appliance plug Do not use excessive pressure to apply the system by holding onto the cord.
Page 5
ф Handling of the removed battery when disposing WARNING DANGER A fter rem oving the rechargeable battery, do not keep it within reach o f children and infants. • The rechargeable battery is exclusively for use with this appliance. Do not use the battery with other products.
ф Preparation Charging the shaver Insert the appliance plug into the shaver. Plug the adaptor into a household outlet. Ф Disconnect the adaptor after charging is completed. Инструкции на caftTgPanatex.com.ua.
Ф ► Using the trim m er Cleaning the shaver Cleaning with water A pply some hand soap and some w ater to the system outer foil. Press EH for more than 2 seconds to activate the sonic vibration cleaning mode. Ф...
ф Dry the outer foil section, the Cleaning with the brush shaver, and the trim m er completely. Lubricate the shaver. Ф Replacing the system outer foil and the inner blades ► Removing the outer foil section Ф...
ф ► Attaching the outer foil section Lfct'dJ ► Replacing the system outer foil ( Ж ) ► Replacing the inner blades Ф Ф Troubleshooting ► Replacement parts Ф...
Page 18
ф Panasonic I Содержание______________ Указания по технике Замена сеточной системы и безопасности......... 20 внутренних лезвий.........29 Ф ф Использование по назначению....23 Часто задаваемые вопросы....30 Детали электробритвы......24 Устранение неисправностей....31 Подготовка..........25 Срок службы батареи......32 Использование........26 Извлечение встроенного аккумулятора...........33 Очистка электробритвы......28 Технические характеристики....33 Ф...
ф Указания по технике безопасности А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ► Продукт Данная электробритва оснащена встроенным аккумулятором. Не бросайте в огонь, не нагревайте, а Ѳ Пояснения к символам также не заряжайте, не используйте и не оставляйте прибор в местах с высокой температурой. Не вносите изменений и не ремонтируйте. Ѳ...
Page 21
ф А Не надавливайте с силой на сеточную систему. Кроме ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ того, не прикасайтесь к сеточной системе пальцами или ногтями при работе прибора. ► Соблюдайте следующие меры предосторожности Не используйте этот продукт для стрижки волос на голове или бритья какой-либо другой части тела. Этот...
ф А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЛВНИМАНИЕ Отключите адаптер от бытовой розетки, когда прибор После снятия аккумулятора держите его в месте, не заряжается. недоступном для детей. О При протечке аккумуляторной жидкости не прикасайтесь к аккумулятору голыми руками. Обращение со снятым аккумулятором при утилизации ДОПАСНОСТЬ...
ф ► Использование триммера Очистка электробритвы Чистка водой Намочите сеточную систему и нанесите на нее немного жидкого мыла для рук. Нажмите О и удерживайте более 2 секунд, чтобы активировать режим очистки звуковой вибрацией. Снимите бритвенную головку и почистите под струей воды.
ф Полностью высушите Очистка с помощью щетки бритвенную головку, электробритву и триммер. Смажьте электробритву. Замена сеточной системы и внутренних лезвий ► Снятие бритвенной головки Ф...
ф Рекомендации по охране окружающей среды и переработке отходов Извлечение встроенного аккумулятора Перед утилизацией электробритвы удалите из неё аккумулятор. Технические характеристики ■ ф Примечания Ф...
Page 35
ф Примечание: Дата изготовления устройства (год, месяц , день) указана на обратной стороне адаптера переменного тока. Номер: X XX XX Е Н [ день месяц - Январь-01, Февраль-02 ..., Декабрь-12 год (последние цифры означают год ) - 0-2010, 1 -2 0 1 1 ., 9-2019 Панасоник...
Page 36
ф Panasonic І Зміст_____________________ Заходи безпеки......36 Заміна системи зовнішніх сіток та внутрішніх лез.........45 Ф Використання за призначенням..39 ф Часто виникаючі питання......46 Будова електробритви......40 Усунення несправностей.......47 Підготовка..........41 Термін дії акумулятора......48 Використання..........42 Виймання вбудованого акумулятора ... 49 Чищення електробритви.......44 Технічні...
Ф Заходи безпеки АОБЕРЕЖНО ► Цей продукт Ця електробритва обладнана вбудованим акумулятором. Не кидайте у вогонь, не нагрівайте, а Ѳ Пояснення до символів також не заряджайте, не використовуйте та не залишайте прилад у місці з високою температурою. Не модифікуйте і не ремонтуйте прилад. Ѳ...
Page 38
ф Завжди перевіряйте, щоб прилад працював від такого ЛОБЕРЕЖНО джерела живлення, яке відповідає номінальній напрузі приладу, яка зазначена на адаптері змінного струму. О ► Джерело живлення Вставте адаптер до упору. Не підключайте до розетки і не відключайте з розетки адаптер мокрими руками. Перш...
Page 39
Ф Не натискайте сильно на систему зовнішніх сіток. ДОБЕРЕЖНО Також не торкайтеся до системи зовнішніх сіток пальцями або нігтями під час використання. ► Дотримуйтесь наступних заходів безпеки Не використовуйте цей продукт для стрижки волосся на голові або на будь-якій іншій частині тіла. Даний...
ф А ДОБЕРЕЖНО УВАГА Від’єднуйте адаптер від розетки після завершення Після видалення акумулятора тримайте його в місці, заряджання. недоступному для дітей і немовлят. О Якщо акумулятор протік, не торкайтеся його голими руками. Зауваження щодо утилізації відпрацьованого акумулятора Ѳ Д НЕБЕЗПЕЧНО •...
ф (Ф-) Підготовка Заряджання електробритви Підключіть шнур живлення до електробритви. Ф Підключіть адаптер до розетки. Після завершення заряджання від’єднайте адаптер. Ф...
Page 44
Ф Натисніть □ і розпочніть гоління. ES-CV5I CIS in *...
Page 45
Поради щодо покращення гоління зовнішніх сіток, не голіть лише частиною ЕЭ. Після завершення натисніть ф 2017 09/25 45:24...
Page 46
ф ІБлокування/розблокування вимикача живлення Блокування вимикача живлення ► & Розблокування вимикача живлення Ф...
Ф ► Використання тримера Чищення електробритви Чищення водою Намочіть систему зовнішніх сіток нанесіть трохи мила. Натисніть та утримуйте О більше 2 секунд, щоб активувати режим очищення звуковою вібрацією. Ф Зніміть зовнішню сітку голівки для гоління та помийте під проточною водою. Ф...
ф Повністю висушіть зовнішню Чищення за допомогою щітки сітку голівки для гоління, електробритву і тример. Змастіть електробритву. Ф Заміна системи зовнішніх сіток та внутрішніх лез ► Знімання зовнішньої сітки голівки для гоління Ф...
ф ► Приєднання зовнішньої сітки голівки Часто виникаючі питання для гоління ( Ж ► Заміна системи зовнішніх сіток ( Ж ► Заміна внутрішніх лез Ф ► Запасні деталі Ф...
Page 52
ф Виймання вбудованого акумулятора Технічні характеристики Ф Ф...
Page 53
Ф Panasonic Corporation Панасонік Корпорейшн Ф Ф Примітка: Дату виготовлення (рік, місяць) ви можете визначити за номером, що знаходиться на виробі. Номер: X X XXXXX серіинии номер місяць -- 1 -- Січень, 2 -- Лютий ... , J -- Жовтень, K -- Листопад, L -- Грудень...
Page 56
Инструкция по эксплуатации Електробритва Panasonic ES-CV51. Руководство по эксплуатации различной бытовой и кухонной техники для ознакомления на сайте http://www.panatex.com.ua. Для Вас инструкции по эксплуатации, руководства пользователя, рецепты, сервис мануал, рецепты для мультиварок, Панасоник инструкции, книги, мануал, журналы, скачать. бесплатно. без смс. Бритва Панасоник инструкция...