Makita ML003G Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Work Light
  5. ML003G
  6. Instruction manual

Makita ML003G Instruction Manual

Cordless worklight
Hide thumbs Also See for ML003G:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Worklight
FR
Lampe de Chantier Sans Fil
DE
Akku-Baustrahler LED
IT
Faro da lavoro a batteria
NL
Snoerloze Werklamp
ES
Linterna de Trabajo Inalámbrica
PT
Refletor LED a Bateria
DA
Ledningsfri arbejdslygte
EL
ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
Kablosuz Işık Kaynağı
ZHTW 充電式工作投光燈
SV
Batteridriven arbetslampa
NO
Batteridrevet arbeidslys
FI
Akkukäyttöinen työvalo
LV
Ar akumulatoru darbināms lukturis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LT
Belaidis šviestuvas
ET
Juhtmeta töövalgusti
RU
Аккумуляторный фонарь
PL
Lampa Budowlana
HU
Akkumulátoros munkalámpa
SK
Akumulátorové pracovné svietidlo NÁVOD NA OBSLUHU
CS
Akumulátorové pracovní světlo
UK
Акумуляторний ліхтар
RO
Lampă de lucru fără cablu
SL
Brezžična delovna luč
SQ
Ndriçues pune me bateri
BG
Акумулаторен работен индикатор РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 108
HR
Bežično radno svjetlo
MK
Безжично работно светло
SR
Бежично радно светло
KK
Аккумуляторлық шамасы
AR
FA
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES 23
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
KULLANMA KILAVUZU
使用說明書
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 72
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD K OBSLUZE
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 92
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
‫مصباح عمل السلكي‬
‫نورافکن ب یسیم‬
ML003G
‫131 دفترچه راهنمای دستورالعمل‬
‫531 دلیل اإلرشادات‬
3
7
11
15
19
27
31
35
39
43
48
52
56
60
64
68
76
80
84
88
96
100
104
112
116
120
124

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita ML003G

Summary of Contents for Makita ML003G

  • Page 1 ML003G Cordless Worklight INSTRUCTION MANUAL Lampe de Chantier Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTION Akku-Baustrahler LED BETRIEBSANLEITUNG Faro da lavoro a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Snoerloze Werklamp GEBRUIKSAANWIJZING Linterna de Trabajo Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 23 Refletor LED a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 240° Fig.5 Fig.6 Fig.7...

  • Page 3: Specifications

    3. Indicator lamps 4. Check button 5. Switch 6. Brightness mode selection 7. Knob SPECIFICATIONS Model: ML003G 20pcs, 12W Power source 14.4/18/36V DC Dimensions (L × W × H) 249 mm × 298 mm × 280 mm Net weight 3.4 kg Pressure receiving area 0.06 m...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Symbols 6. Do not give the appliance a shock by dropping, striking, etc. Thefollowingshowthesymbolsusedfortheequipment. 7. Safetyinformationforportableluminaireswithbatteries. Besurethatyouunderstandtheirmeaningbeforeuse. • Battery disposal should be in compliance with your localregulationsthataddressthedisposalofhazardous • Read instruction manual. materials. • Do not incinerate the battery. • OnlyforEUcountriesDuetothepresence 8.

  • Page 5: Functional Description

    10. Importantsafetyinstructionsforbatterycartridge. CAUTION:OnlyusegenuineMakitabatteries.Useof • Beforeusingbatterycartridge,readallinstructionsand non-genuine Makita batteries, or batteries that have been cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, altered,mayresultinthebatteryburstingcausingfires and (3) product using battery. personalinjuryanddamage.ItwillalsovoidtheMakita • Do not disassemble or tamper the battery cartridge. It warrantyfortheMakitatoolandcharger. mayresultinafire,excessiveheat,orexplosion. •...

  • Page 6: Operation

    Theuseofanyotheraccessoriesorattachmentsmight systemtoextendbatterylife.Whenthebatterybecomes presentariskofinjurytopersons.Onlyuseaccessoryor low, the LED lights go out except one LED as illustrated. attachmentforitsstatedpurpose. Thenapproximatelyfivetotenminuteslater,thesystem automaticallycutsoffpower. Ifyouneedanyassistanceformoredetailsregardingthese accessories, ask your local Makita service center. OPERATION • Makita genuine battery and charger • Tripod[PartNo:GM00002073] CAUTION: • Alwaysputtheapplianceonflatandstableplace. NOTE: Otherwiseafallingaccidentmayoccur. • Some items in the list may be included in the appliance Adjusting the angle of the light (Fig.

  • Page 7: Spécifications

    4. Boutondevérification 5. Interrupteur 6. Sélection du mode de luminosité 7. Boutonrotatif SPÉCIFICATIONS Modèle : ML003G 20 pcs, 12W Source d'alimentation 14,4 / 18 / 36V CC Dimensions (L × l × H) 249 mm × 298 mm × 280 mm...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    Symboles 6. Nesoumettezpasl'appareilàunchocenlefaisant tomber, en lui donnant des coups, etc. Les symboles suivants montrent les symboles employés 7. Consignesdesécuritépourlesluminairesportatifsà pourl'équipement. batteries. Ilfautgarantirquevousbiencomprenezleursignification • L'éliminationdesbatteriesdoitêtreconformeàlaréglementation avant l'utilisation. localerelativeàl'éliminationdesmatièresdangereuses. • N'incinérezpaslabatterie. 8. Informationscomplémentairessurlesluminaires. • Lisezlemanueld’instruction. • La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit •...

  • Page 9: Description Fonctionnelle

    • Sivousrecevezdesélectrolytesdanslesyeux,rincez-les provoquerdesincendies,desblessurescorporellesetdes àl’eauclaireetconsultezimmédiatementunmédecin.Ce dommages. Cela annulera également la garantie Makita typedeblessurepeutentraînerunepertedelavue. surl’outiletlechargeurMakita. • Necourt-circuitezpaslacartouchedebatterie. • Nerangezpasetn'utilisezpasl'appareiletlacartouche de batterie dans des endroits où la température peut Sauvegardez tous les avertissements et toutes atteindre ou dépasser 50 °C (122 °F).

  • Page 10: Opération

    Pourplusdedétailssurcesaccessoires,sivousavezbesoin OPÉRATION del'assistance,contactezvotrecentredeserviceMakitalocal. • Batterie et chargeur en produit d'origine Makita PRUDENCE : • Trépied[N°Pièce:GM00002073] • Toujoursplacezl'appareildansunlieuplatetstable. Sinon, un accident de la chute peut générer. REMARQUE : Ajustement de l'angle de la lampe (Fig.6) • Certains articles dans la liste peuvent être compris dans Desserrezlesboutonsrotatifssurlesdeuxcôtés.Ajustez...

  • Page 11: Spezifikationen

    1. Abdeckung Verriegelung 2. Batterieabdeckung 3. Anzeigelampen 4. Prüftaste 5. Schalter 6. Helligkeitsmodus Auswahl 7. Drehknopf SPEZIFIKATIONEN Modell: ML003G 20pcs, 12W Stromquelle 14,4/18/36V DC Abmessungen (L × B × H) 249 mm × 298 mm × 280 mm Reingewicht 3,4 kg Druckaufnahmebereich...

  • Page 12: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Symbole 7. SicherheitsinformationenfürtragbareLeuchtenmitBatterien. • DieBatteriensolltengemäßdenörtlichenVorschriftenfür ImFolgendensinddieSymbolefürdieVerwendungdes Gefahrenstoffeentsorgtwerden. Geräts • DieBatteriedarfnichtverbranntwerden. AchtevorVerwendungaufVerständnisderBedeutung. 8. ZusätzlicheHinweisefürLeuchtmittel. • DieLichtquelledieserLeuchtedarfnurvomHersteller, dessenHändlerodervoneinerähnlichqualifizierten • Lesen Sie die Betriebsanleitung. Person ausgewechselt werden. 9. NutzungundPflegederBatterie. • NurfürLänderderEU.WeilimGerätge- • WARNUNG:LesenSiealleSicherheitshinweiseund fährlicheKomponentenvorhandensind, Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und kanneszunegativenAuswirkungendurch AnweisungenkannzuStromschlägen,Brändenund/ dieelektronischenAbfallgeräte,Akkumula- Ni-MH oderschwerenVerletzungenführen.
  • Page 13 Kontakte ab und verpacken Sie die Batterie so, dass sie VORSICHT: sichinderVerpackungnichtfreibewegenkann. • Halte das Gerät und die Batterie beim installieren • Verwenden Sie die Batterien nur mit den von Makita oder Entfernen der Batterie fest. angegebenen Produkten. Wenn Sie die Batterien in WennSieGerätoderBatterienichtgutfesthalten, ungeeignetenProduktenverwenden,kanndieszu könnenIhnendieseausdenHändengleitenund...

  • Page 14: Wartung

    VerwendungvonanderemZubehöroderBefestigung eineangezeigteLED.Dann,ungefähr5-10bisMinutenspäter, wird vom System die Stromversorgung automatisch abgeschaltet. kommen.BenutzedasZubehöroderBefestigungnurfür die angegebenen Absichten. Bedienung WennweitereInformationenzudiesemZubehörgerbauchtwerden, VORSICHT: sollte man sich an das lokale Makita-Servicecenter wenden. • DasGerätmussimmeraufeinenflachenundstabilenOrtgestellt • MakitaOriginalBatterieundLadegerät werden.AnsonstenkönntedurcheinenSturzeinUnfallpassieren. • Stativ[Teil-Nr.:GM00002073] Lichtwinkel Einstellung (Fig. 6) HINWEIS: LösedieDrehknöpfeaufbeidenSeiten.Passeden • MancheGegenständeinderListegehören Lichtwinkelan(Einstellungsbereichbeträgt240°).Ziehe...
  • Page 15 2. Cover della batteria 3. Spie luminose 4. Pulsante di controllo 5. Interruttore 6. Selezionemodalitàdiluminosità 7. Manopola DESCRIZIONI Modello: ML003G 20pezzi,12W Fontedialimentazione 14,4/18/36V CC Dimensioni (L × P × H) 249 mm × 298 mm × 280 mm Peso netto 3,4 kg...

  • Page 16: Leggere Tutte Le Istruzioni

    Simboli 7. Informazionidisicurezzaperapparecchiportatilia batteria. Quidiseguito,sonomostratiisimboliutilizzatiperil • Losmaltimentodellebatteriedeveessereconforme dispositivo. alle normative locali sullo lo smaltimento dei materiali Assicuratidiavercompresoillorosignificatoprima pericolosi. dell'utilizzo. • Non bruciare la batteria. 8. Informazionisupplementaripergliapparecchidi illuminazione. • Leggereilmanualediistruzioni. • Lasorgenteluminosacontenutainquestoapparecchio • Solo per i paesi dell'UE. A causa della puòesseresostituitasolodalproduttore,dalsuoagente diassistenzaodaunapersonaqualificata.

  • Page 17: Descrizione Funzionale

    Puòprovocareunincendio,uncaloreeccessivoo per un lungo periodo (più di sei mesi). un'esplosione. ATTENZIONE:UtilizzaresolobatterieoriginaliMakita. • Seiltempodifunzionamentosièridotto L'uso di batterie non originali Makita, o di batterie che eccessivamente,interrompereimmediatamentel’utilizzo. sonostatealterate,puòprovocareloscoppiodellabatteria Ciòpuòcomportareilrischiodisurriscaldamento, causando incendi, lesioni personali e danni. Si annulla anche possibili ustioni e persino un'esplosione.

  • Page 18: Funzionamento

    LED si spengono tranne un causareunrischiodilesioniallepersone.Utilizzaresolo LEDcomeillustrato.Dopodiche,circacinque-dieciminuti accessori o attacchi per lo scopo previsto. dopo,ilsistemainterrompeinautomaticol'alimentazione. Sefossenecessariaassistenzapermaggioridettaglisuquesti FUNZIONAMENTO accessori,chiederealpropriocentrodiassistenzaMakitalocale. • Batteria e caricabatteria originali Makita ATTENZIONE: • Treppiede[ParteN.:GM00002073] • Metteresempreildispositivosuunasuperficiepianae stabile.Altrimenti,potrebbeverificarsiunacaduta. NOTA: Regolazione dell'inclinazione della luce (Fig.6) • Alcuni elementi dell'elenco possono essere inclusi nella Allentare le manopole su entrambi i lati.
  • Page 19 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo,Aichi446-8502Japan www.makita.com ML003G-33L(CE)-2011...

Table of Contents