Strend Pro Z0E-7.2LD-15/A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Strend Pro Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. Z0E-7.2LD-15/A
  6. Instruction manual

Strend Pro Z0E-7.2LD-15/A Instruction Manual

Cordless garden pruner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 47

Quick Links

SK
Akumulátorové záhradné nožnice
CZ
Akumulátorové zahradní nůžky
HU
Akkumulátoros kerti olló
RO
Foarfece de grădină cu acumulator
EN
Cordless garden pruner
Preklad originálného návodu na použitie
Překlad originálním návodu k použití
Az eredeti használati útmutató fordítása
Traducerea manualului de utilizare original.
Instruction manual
Z0E-7.2LD-15/A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Z0E-7.2LD-15/A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Strend Pro Z0E-7.2LD-15/A

Summary of Contents for Strend Pro Z0E-7.2LD-15/A

  • Page 1 Z0E-7.2LD-15/A Akumulátorové záhradné nožnice Akumulátorové zahradní nůžky Akkumulátoros kerti olló Foarfece de grădină cu acumulator Cordless garden pruner Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original. Instruction manual...
  • Page 2 SLOVAK POPIS VÝROBKU Akumulátorové nožnice na konáre sa používajú najmä na strihanie konárov stromov v ovocných sadoch. Práca s nimi je jednoduchá a pohodlná. Ich účinnosť strihania je oproti klasickým manuálnym nožniciam 8 až 10-násobne vyššia a kvalita strihu konáru je výrazne lepšia. - bezpečnostná...

  • Page 3: Vysvetlivky Symbolov

    12 Prepojovací kábel 15 Spúšť 13 Teleskopická rukoväť 16 Objímka 14 Zaisťovacie tlačidlo 17 Uvoľňovacie tlačidlo nastavenia sklonu 5 Ochranný kryt čepele 6 Akumulátor 7 Nabíjačka VYSVETLIVKY SYMBOLOV Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať...

  • Page 4: Elektrická Bezpečnosť

    Za tento obal bol uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie recykláciou. Polarita sieťového adaptéra Recyklovateľný výrobok Zaručená hladina akustického výkonu. Akumulátor nevystavujte teplotám nad 50 °C! Zabráňte kontaktu akumulátoru s vodou! Nelikvidujte akumulátory v toalete. Nevhadzujte akumulátor do ohňa. VŠEOBECNÉ...
  • Page 5 3) BEZPEČNOSŤ OSÔB - Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viest k vážnemu poraneniu osôb.
  • Page 6 ktoré je uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a byť príčinou úrazu. - Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh prevádzanej práce.
  • Page 7 mohli neúmyselne prestrihnúť niečo iné, ako ste zamýšľali. - Pred začiatkom práce starostlivo prekontrolujte čepele. - Pristupujte k čepeliam s maximálnou opatrnosťou, aby ste sa vyhli porezaniu alebo inému poraneniu - Používajte vždy pracovné rukavice, keď pracujete s náradím, a takisto keď ho ošetrujete alebo čistíte. - Nepoužívajte náradie na iné...

  • Page 8: Nabitie Akumulátora

    na lekára. 19. Akumulátor nikdy neskladujte vo vybitom stave. 20. Udržujte nabíjačku čistú, mimo prachu a nečistôt. 21. Vyhnite sa nebezpečenstvu výbuchu! Nefajčite počas nabíjania akumulátora alebo na mieste jeho uskladnenia. Z pokazených akumulátorov môže unikať výbušný plyn vodík, ktorý sa môže vznietiť od otvoreného plameňa alebo iskry.
  • Page 9 7. Namontujte naspäť maticu (11) a pomocou inbusového kľúča ju dotiahnite. Dávajte pozor aby ste maticu nedotiahli príliš. MONTÁŽ TELESKOPICKEJ RUKOVÄTE - V prípade potreby strihania konárov vo väčších výškach alebo na ťažko dostupných miestach použite teleskopickú rukoväť. 1. Odskrutkujte skrutku objímky na prichytenie akumulátorových nožníc na držiaku a objímku otvorte. 2.

  • Page 10: Ochrana Životného Prostredia

    UŽITOČNÉ RADY Rez vykonávajte vo vzdialenosti Počas strihania nenechávajte ruky 8 mm od pukov. Najväčší možný v oblasti rezu a používajte priemer rezu je približne 25 mm. zodpovedajúce bezpečnostné pomôcky. Rez vykonávajte smerom od pukov, Nestrihajte konáre smerujúce od aby ste znížili stratu vody. kmeňa a pukov.
  • Page 11 Typové číslo pre zmontované výrobky (teleskopická tyč pre akumulátorové záhradné nožnice [int. kód: 111248] a akumulátorové záhradné nožnice [int. kód: 111216, typ.: Z0E-7.2LD-15/A]): Z0E-7.2LD-15M/A bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following standards: Nožnice/ Prunner...
  • Page 13 ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...
  • Page 14 ČESKÝ POPIS VÝROBKU Akumulátorové nůžky na větve se používají zejména na stříhání větví stromů v ovocných sadech. Práce s nimi je jednoduchá a pohodlná. Jejich účinnost stříhání je oproti klasickým manuálním nůžkám 8 až 10násobně vyšší a kvalita střihu větvi je výrazně lepší. - bezpečnostní...

  • Page 15: Vysvětlivky Symbolů

    12 Propojovací kabel 15 Spoušť 13 Teleskopická rukojeť 16 Objímka 14 Zajišťovací tlačítko 17 Uvolňovací tlačítko nastavení sklonu 5 Ochranný kryt čepele 6 Akumulátor 7 Nabíječka VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Obecné upozornění na nebezpečí. Přečtěte si všechny bezpečnostní předpisy a pokyny. Nedostatky při dodržování bezpečnostních předpisů...

  • Page 16: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí

    Za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek na zpětný odběr a jeho další zpracování recyklací. Polarita síťového adaptéru Recyklovatelný výrobek Zaručená hladina akustického výkonu. Akumulátor nevystavujte teplotám nad 50 °C! Zabráňte kontaktu akumulátoru s vodou! Nelikvidujte akumulátory v toaletě. Nevhazujte akumulátor do ohně. OBECNÉ...

  • Page 17: Bezpečnost Osob

    3) BEZPEČNOST OSOB - Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražitý, věnujte maximální pozornost činnosti, kterou právě provádíte. Soustřeďte se na práci. Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému poranění...
  • Page 18 návodu k obsluze nebo doporučené dovozcem může způsobit poškození nářadí a být příčinou úrazu. - Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, který je předepsán pro konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh převáděné...
  • Page 19 - Před začátkem práce pečlivě překontrolujte čepele. - Přistupujte k čepelím s maximální opatrností, abyste se vyhnuli pořezání nebo jinému poranění - Používejte vždy pracovní rukavice, když pracujete s nářadím, a rovněž když ho ošetřujete nebo čistíte. - Nepoužívejte nářadí na jiné práce kromě těch, na které bylo určeno. - Nestříhejte větve, jejichž...
  • Page 20 19. Akumulátor nikdy neskladujte ve vybitém stavu. 20. Udržujte nabíječku čistou, mimo prachu a nečistot. 21. Vyhněte se nebezpečí výbuchu! Nekuřte během nabíjení akumulátoru nebo na místě jeho uskladnění. Z zkažených akumulátorů může unikat výbušný plyn vodík, který se může vznítit od otevřeného plamene nebo jiskry.
  • Page 21 nedotáhli příliš. MONTÁŽ TELESKOPICKÉ RUKOJETI - V případě potřeby stříhání větví ve větších výškách nebo na těžko dostupných místech použijte teleskopickou rukojeť. 1. Odšroubujte šroub objímky na přichycení akumulátorových nůžek na držáku a objímku otevřete. 2. Upevněte akumulátorové nůžky do držáku. 3.

  • Page 22: Ochrana Životního Prostředí

    UŽITEČNÉ RADY Řez provádějte ve vzdálenosti 8 mm Během stříhání nenechávejte ruky v od poupat. Největší možný průměr oblasti řezu a používejte řezu je přibližně 25 mm. odpovídající bezpečnostní pomůcky. Řez provádějte směrem od poupat, Nestříhejte větve směřující od abyste snížili ztrátu vody. kmene a poupat.
  • Page 24 ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE Zplnomocněný zástupce výrobce: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk Výrobce: ZHEJIANG TITAN MACHINERY CO., LTD. NO. 8, QUNSHAN ROAD, HUANGLONG INDUSTRIAL ZONE, 321200 WUYI, ZHEJIANG, P.R. CHINA...

  • Page 25: Technikai Paraméterek

    MAGYAR A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Az akumulátoros metszőollókat főleg faágak vágására használják gyümölcsösökben. Velük dolgozni egyszerű és kényelmes. Vágási hatékonyságuk 8-10-szer magasabb, mint a hagyományos kézi ollóknál, és az ág vágásának minősége jelentősen jobb. - biztonsági biztosíték. A berendezést csak az előírt célra használja. Minden más felhasználás helytelen felhasználásnak minősül. A felhasználó/ kezelő, és nem pedig a gyártó, lesz felelős a bármiféle meghibásodás, vagy sérülés esetén, ami ezen nem megfelelő...
  • Page 26 12 Átkötő kábel 15 Kioldó 13 Mozgó fogantyú 16 Keret 14 Bisztosító gomb 17 A lejtő beállításának kioldó gombja 5 Az ál védő fedele 6 Akumulátor 7 Töltő JELMAGYARÁZAT Általános bisztonsági előírások Olvassa el az összes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírások és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és / vagy súlyos sérüléseket okozhat.
  • Page 27 Ne tegye ki az akkumulátort 50 ° C feletti hőmérsékletnek! Kerülje az akkumulátor vízzel való érintkezését! Ne dobja az elemeket a WC-be. Ne dobja az akkumulátort tűzbe. ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ, ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:. 1) MUNKAHELYI BISZTONSÁG - A munkaterület legyen tiszta, jól megvilágított. A rendetlenség vagy a rosszul megvilágított munkaterület könnyen balesetet okozhat.
  • Page 28 3) SZEMÉLYI BISZTONSÁG - Legyen elővigyázatos, ügyeljen arra, mit tesz, és megfontoltan lásson az elektromos szerszámmal végzendő munkához. Nem használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol, gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata közben akár a pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléshez vezethet.
  • Page 29 veszélyeztethetik az elektromos szerszám biztonságos működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Számos baleset oka a nem megfelelően karbantartott elektromos szerszám. - Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt vágószerszámok éles vágóéllel kevésbé akadnak és könnyebben haladnak. A csomaghoz tartozó, illetve a gyártó által ajánlott tartozékokat használja, más tartozékok kárt okozhatnak vagy személyes sérülést.
  • Page 30 - A munka megkezdése előtt gondosan ellenőrizze a pengeket. - A pengeket rendkívül óvatosan kezelje, hogy elkerülje a vágásokat vagy más sérüléseket - Mindig viseljen kesztyűt, amikor a szerszámmal dolgozik, valamint kezelése vagy tisztítása során. - A szerszámot csak a tervezéshez használt munkákra használhatja. - Ne vágjon olyan ágakat, amelyek átmérője nagyobb, mint az olló...
  • Page 31 meggyulladhatnak. 22. Tűz esetén próbálja meg oltani a tüzet. 23. Az akkumulátor és a töltő töltés közben kissé felmelegszik. SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT AZ AKUMULÁTOR SZERELÉSE/ KISZERELÉSE (1 és 2 ÁBRA) - Nyomja meg az akkumulátor oldalán található biztonsági füleket, majd helyezze be az akkumulátort a készülékbe úgy, hogy a biztonsági fülek a nyílásokba kattanjanak.
  • Page 32 A MOZGÓ FOGANTYÚ SZERELÉSE - Teleszkópos fogantyúval vágja el az ágakat nagyobb magasságban vagy nehezen elérhető helyeken. 1. Csavarja le a konzolon lévő vezeték nélküli nyírócsavar csavarját, és nyissa ki a hüvelyt. 2. Csatlakoztassa a vezeték nélküli ollót a tartóhoz. 3.
  • Page 33 ÉRTÉKES TANÁCSOK Vágjuk 8 mm-re a korongoktól. A Ne hagyja a kezét a vágási területen, legnagyobb lehetséges vágási és vágás közben használjon átmérő kb. 25 mm. megfelelő biztonsági felszerelést. Vágja le a korongoktól a Ne vágja el az ágakat a vízveszteség csökkentése csomagtartóból és a korongokból.
  • Page 34 Garancialevél/Warranty Modellszám: Eladás dátuma: Eladó aláírása és pecsétje: Ügyfél neve (cég neve): Ügyfél címje (Cég címje): Az ügyfél az aláírásával megerősíti, hogy Ügyfél aláírása: a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki, hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat, valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva.
  • Page 35 Jegyzések a panszokról – jótálási javítások A panasz A panasz A panasz Serviztechnikus Aláírás az átvet elfogadásának befejezésének száma: jótálási javításról pecsétje: dátuma: dátuma: (Jegyzések a jogosulatlan panszról) Jótállás feltételek 1. A szállító biztosítja a termék jótálását amely szerepel a garancialevelen a feltétellel, hogy a használat és tárolás összhangban lesz a feltételekel és normákal, valamint a használati utasításal.
  • Page 36 ROMÂNĂ DESCRIEREA PRODUSULUI Foarfecele fără fir pentru tăierea crengilor copacilor se folosește în principal pentru tăierea crengilor pomilor din livezi. Lucrul cu acesta este simplu și convenabil. Eficiența sa de tăiere în comparație cu foarfecele manuale clasice este de 8 până la 10 ori mai mare, iar calitatea tăierii este semnificativ îmbunătățită.

  • Page 37: Explicarea Simbolurilor

    12 Cablu de conectare 15 Declanşator 13 Mâner telescopic 16 Racord 14 Buton de blocare 17 Buton de eliberare pentru reglarea înclinării 5 Capac de protecţie lamă 6 Baterie 7 Încărcător EXPLICAREA SIMBOLURILOR Avertisment general de pericol. Citiți toate precauțiile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea măsurilor de precauție și a instrucțiunilor de siguranță...

  • Page 38: Siguranţa Electrică

    O contribuție financiară pentru preluare și reciclarea ulterioară a fost plătită pentru acest ambalaj. Polaritate adaptor AC Produs reciclabil Nivel garantat de putere acustică. Nu expuneți bateria la temperaturi peste 50°C! Asigurați-vă că bateria nu intră în contact cu apa! Nu aruncați bateriile în toaletă.
  • Page 39 3) SIGURANŢA PERSONALĂ - Când utilizați scule electrice, fiți atenți și acordați o atenție deosebită activității pe care o desfășurați. Concentrează-te pe activitatea dvs.. Nu folosiți scule electrice dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Chiar și o neatenție momentană în timp ce utilizați scule electrice poate duce la vătămări corporale grave.
  • Page 40 - Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele corect întreținute și ascuțite facilitează munca, reduc riscul de rănire și controlul acestora este mai ușor. Utilizarea altor accesorii decât cele specificate în instrucțiunile de exploatare sau recomandate de importator poate provoca deteriorarea sculei și poate provoca vătămări.
  • Page 41 puteți tăia neintenționat. - Verificați cu atenție lamele înainte de a începe lucrul. - Manevrați lamele cu cea mai mare atenție pentru a evita să vă tăiați sau să provocați o altă vătămare. - Purtați întotdeauna mănuși de lucru atunci când lucrați cu scula electrică și, de asemenea, atunci când o întrețineți sau o curățați.

  • Page 42: Încărcarea Bateriei

    19. Nu depozitați niciodată bateria într-o stare descărcată. 20. Păstrați încărcătorul curat, ferit de praf și murdărie. 21. Evitați pericolul de explozie! Nu fumați în timp ce încărcați bateria sau în locul în care o depozitați. Bateriile defecte pot prezenta scurgeri de hidrogen cu gaz exploziv care se poate aprinde dintr-o flacără deschisă...
  • Page 43 MONTAREA MÂNERULUI TELESCOPIC - Dacă este necesar, folosiți un mâner telescopic pentru a tăia crengile la înălțimi mai mari sau în locuri greu accesibile. 1. Deșurubați șurubul de prindere pentru a ține foarfecele fără fir pe suport și deschideți clema. 2.

  • Page 44: Protejarea Mediului

    RECOMANDĂRI UTILE Efectuați tăierea la o distanță de 8mm Nu lăsați mâinile în zona de față de muguri. Cel mai mare diametru tăiere în timpul tăierii și folosiți posibil al tăieturii este de aproximativ dispozitive de siguranță 25mm. adecvate. Efectuați tăierea departe de muguri Nu tăiați crengi îndreptate de pe pentru a reduce pierderea de apă.
  • Page 46 SERVICE ÎN GARANŢIE ŞI POSTGARANŢIE ESTE EFECTUAT DE CĂTRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUCĂTORULUI Reprezentantul împuternicit al producătorului: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...

  • Page 47: Product Description

    ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION Cordless loppers for tree pruning are used mainly to prune tree branches in fruit orchards. Working with them is simple and convenient. Their pruning efficiency when compared with classic manual loppers is 8 to 10 times higher and the quality of the pruning is significantly improved. - safety lock.

  • Page 48: Explanation Of Symbols

    12 Connecting cable 15 Trigger 13 Telescopic handle 16 Socket 14 Locking button 17 Tilt adjustment release knob 5 Protecting blade cover 6 Battery 7 Charger EXPLANATION OF SYMBOLS General hazard warning. Read all safety precautions and instructions. Failure to comply with safety precautions and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

  • Page 49: Workplace Safety

    Do not expose the battery to temperatures over 50°C! Make sure the battery does not get in contact with water! Do not dispose of batteries in the toilet. Do not dispose of the battery in a fire. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR ELECTRICAL TOOLS 1) WORKPLACE SAFETY - The workplace must be kept clean and well lit.

  • Page 50: Personal Safety

    3) PERSONAL SAFETY - When using power tools, be alert and pay a particular attention to the work you are doing. Focus on your work. Do not operate power tools if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Even a momentary inattention while using power tools can result in serious personal injury.
  • Page 51 of work to be performed. Use of the tool for purposes other than those intended may result in hazardous situations. 5) USE OF CORDLESS TOOLS - Before inserting the battery, make sure the power switch is in the : “0-off” position. Inserting the battery into the tool when it is switched on may result in dangerous situations.
  • Page 52 - Do not cut through branches whose diameter is larger than the range of loppers. - Do not cut materials from metal, stone, etc. with cordless loppers. Do not use the mounting clip on the strap to hold the instruments. Replace the blade in case of it becoming worn or damaged. - Always keep the tool clean.

  • Page 53: Installation And Use

    22. In the event of fire try to extinguish the fire. 23. The battery and charger get slightly heated during charging. INSTALLATION AND USE INSTALLATION/REMOVING OF THE BATTERY (PIC. 1 and 2) - Press the safety fuses on the battery side and then insert the battery into the device so that the safety fuses fit into the appropriate openings.
  • Page 54 MOUNTING THE TELESCOPIC HANDLE - If necessary, use a telescopic handle to cut the branches at greater heights or in hard-to-reach places. 1. Unscrew the clamp screw for holding the cordless loppers on the holder and open the clamp. 2. Fasten the cordless loppers in the holder. 3.

  • Page 55: Helpful Hints

    HELPFUL HINTS Perform the pruning at a distance of Do not leave hands in the 8mm from the buds. The largest cutting area during pruning and possible diameter of the cut is use appropriate safety devices. approximately 25mm. Perform the cut away from the buds to Do not cut branches heading reduce water loss.

Table of Contents