Advertisement
Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 2 años.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA
Contiene piezas pequeñas. Puntas afiladas.
Requiere montaje por parte de un adulto.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE QUEMADURAS
• Verifique siempre la temperatura del producto antes
de permitir que los niños jueguen en él.
• Recuerde que el producto puede provocar quemaduras.
• Siempre tenga en cuenta el sol y las condiciones
climáticas y no asuma que el equipo es seguro debido a
que la temperatura del aire no es demasiado elevada.
INSTALACIÓN
• NO instale el artículo sobre hormigón, asfalto o cualquier otra
superficie dura.
• Es necesaria la supervisión de un adulto.
• Instruya a los niños para que no utilicen el producto hasta que esté
debidamente montado.
• Peso máximo por asiento: 22,68 kg (50 libras). Límite de 1 niño.
• NO quite ningún tornillo una vez que se haya montado. Para
desmontar, retire solo las piezas que no estén atornilladas.
• NO apriete los tornillos en exceso, ya que las piezas no quedarían
unidas de manera adecuada.
• Los tornillos están diseñados para perforar el plástico y formar sus
propias roscas.
Prodotto inteso per l'uso da parte di bambini dai 2 anni in su.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
Parti di dimensioni ridotte. Punti taglienti.
È necessario il montaggio da parte di adulti.
AVVERTENZE:
PERICOLO DI USTIONI
• Controllare sempre la temperatura del prodotto prima
di permettere ai bambini di giocare su di esso.
• Ricordarsi che il prodotto può provocare ustioni.
• Prestare sempre la massima attenzione alle condizioni
meteo e al sole, e non presumere che l'attrezzatura sia
sicura perché la temperatura dell'aria non è molto alta.
INSTALLAZIONE:
• NON installare il prodotto su superfici di cemento, asfalto o
altre superfici dure.
• È necessaria la supervisione da parte di un adulto.
• Insegnare ai bambini a non utilizzare il prodotto prima che
venga montato.
• Peso massimo consentito per postazione: 50 libbre (22,68 kg).
Limite 1 bambino.
• NON rimuovere le viti dopo l'installazione. Per smontare il
prodotto, rimuovere solo le parti non fissate dalle viti.
• NON stringere eccessivamente le viti o non terranno insieme
le parti in modo appropriato.
• Considerare che le viti sono progettate per forare la plastica e
sono autofilettanti.
PARA VACIAR EL AGUA:
• Primero vacíe la mesa superior. Abra el tapón de vaciado y deje
que se vacíe por completo. Una vez que la sección superior pueda
levantarse con seguridad, inclínela para vaciar el agua restante.
• En segundo lugar, vacíe la mesa inferior. Abra el tapón de vaciado y
deje que se vacíe por completo; deben quedar aproximadamente
2,5 cm de agua en la base. Incline la base hacia el desagüe
abierto,permitiendo que se vacíe el exceso de agua. Dele la vuelta
completamente para eliminar el agua restante.
• Seque bien y guárdelo en un lugar seco y protegido cuando no esté en uso.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE AHOGAMIENTO:
• Los niños, especialmente los menores de cinco años, corren
un alto riesgo de ahogarse.
• Tenga a los niños a la vista, manténgase cerca y supervíselos
activamente cuando estén dentro o cerca de este artículo y
cuando esté llenando y vaciando este juguete de agua.
• El ahogamiento ocurre de manera rápida y silenciosa y se
puede producir con tan solo 5 cm de agua.
• Cuando busque a un niño desaparecido, compruebe primero
el artículo, incluso si cree que el niño está en la casa.
• Los niños pueden ahogarse en cantidades muy pequeñas de
agua. Vacíe el artículo por completo después de cada uso y
guarde el producto vacío de manera que no recoja agua de la
lluvia o de cualquier otro origen.
• No deje juguetes dentro del artículo, ya que los juguetes y
artículos similares pueden atraer a un niño hacia el artículo.
• Coloque los muebles (por ejemplo, mesas, sillas) lejos del
artículo para que los niños no puedan subirse a ellos para
acceder al artículo.
RIESGO AL ZAMBULLIRSE:
• No zambillirse en el artículo. Zambullirse en aguas poco
profundas puede provocar la rotura del cuello, parálisis o
muerte.
ELECTROCUCIÓN:
• Mantenga todos los cables eléctricos, radios, altavoces y otros
aparatos eléctricos alejados del artículo.
• No lo coloque cerca o debajo de líneas eléctricas aéreas.
PRIMEROS AUXILIOS:
• Mantenga un teléfono que funcione y una lista de números de
emergencia cerca del producto.
• Obtenga la certificación en reanimación cardiopulmonar (RCP). En
caso de emergencia, el uso inmediato de RCP puede salvar la vida.
PER SVUOTARE L'ACQUA:
• Svuotare prima la parte superiore. Aprire il tappo di scarico e lasciar
scolare completamente. Una volta che la sezione superiore può
essere sollevata in sicurezza, ribaltarla per svuotare l'acqua residua.
• Svuotare poi il secondo tavolo in basso. Aprire il tappo di scarico
e lasciar scolare completamente: nella base rimarranno circa 2,5
cm (1 pollice) d'acqua. Inclinare la base verso lo scarico aperto
consentendo la fuoriuscita dell'acqua in eccesso. Capovolgere
completamente il tavolo per rimuovere eventuali residui di acqua.
• Asciugare bene il tavolo e conservarlo in un luogo asciutto e
protetto, quando non viene utilizzato.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI ANNEGAMENTO:
• I bambini, in particolare al di sotto dei 5 anni, sono esposti a
un alto rischio di annegamento.
• Non perderli di vista, rimanere loro vicini e sorvegliarli in
modo attivo quando sono dentro o nelle vicinanze del
tavolo o quando lo si sta riempiendo o svuotando.
• Un bambino potrebbe affogare in modo rapido e silenzioso
in appena 5 cm (2 pollici) di acqua.
• Quando si sta cercando un bambino scomparso, controllare pri-
ma il tavolo, anche se si pensa che il bimbo possa essere in casa.
• I bambini possono annegare in pochi centimetri d'acqua.
Svuotare completamente il tavolo dopo ogni utilizzo e con-
servarlo vuoto, in modo che non raccolga acqua piovana o
acqua proveniente da altre fonti.
• Non lasciare giocattoli all'interno del prodotto, in quanto giocattoli
e oggetti simili potrebbero attirare un bambino verso il tavolo.
• Collocare i mobili (come ad esempio tavoli e sedie) lontano
dal tavolo, in modo che i bambini non possano salirvi per
avere accesso allo stesso.
RISCHIO DI TUFFARSI:
• Non tuffarsi nel tavolo. Tuffarsi in acqua poco profonda può
provocare una rottura del collo, una paralisi oppure la morte.
FOLGORAZIONE:
• Tenere tutte le linee elettriche, radio, altoparlanti e altri
apparecchi elettrici lontano dal prodotto.
• Non posizionare il tavolo vicino o sotto a linee elettriche aeree.
PRIMO SOCCORSO:
• Tenere un telefono funzionante e un elenco dei numeri di
emergenza vicino al tavolo.
• Seguire un corso di rianimazione cardiopolmonare (CPR). In
caso di emergenza, il ricorso immediato alla rianimiazione
cardiopolmonare può salvare una vita.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE AHOGAMIENTO
Nunca deje a su hijo sin supervisión.
- Los niños menores de 5 años corren mayor riesgo de ahogarse.
- Observe de cerca a los niños que se encuentren dentro o
cerca de este artículo.
- Vacíe el producto después de su uso.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA
• Use una mezcla 50/50 de vinagre y agua.
• El agua debe cambiarse con frecuencia. Desinféctela
ocasionalmente para eliminar los residuos orgánicos y prevenir el
crecimiento bacteriano.
• Se recomienda a los padres que limpien los accesorios en
profundidad antes de su uso.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de
este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa
Gubernamental.
EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN.
FIJE LAS CONEXIONES Y SUSTITUYA LOS COMPONENTES
QUE PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE EN
CONTACTO CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER
PIEZAS DE REPUESTO.
AVVERTENZE:
PERICOLO DI ANNEGAMENTO:
Non lasciare mai tuo figlio incustodito.
- I bambini al di sotto dei 5 anni sono esposti a un alto rischio di
annegamento.
- Sorvegliare attentamente i bambini all'interno o nei dintorni di
questo prodotto.
- Dopo l'uso, svuotare il tavolo.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
Pulizia generale:
• Usa una miscela 50/50 di aceto bianco e acqua.
• Cambiarefrequentemente l'acqua. Disinfettare occasionalmente
per rimuovere i residui organici e ostacolare la crescita batterica.
• I genitori devono lavare accuratamente gli accessori prima dell'uso.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in
conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN
UTILIZZO. CHIUDERE FERMAMENTE LE CONNESSIONI E
SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O USURATI.
CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
9
Advertisement
