Fusion MS-RA60 Quick Start Manual
Hide thumbs Also See for MS-RA60:
Table of Contents
    • Manuel de Démarrage Rapide
    • Manuale DI Avvio Rapido
    • Schnellstartanleitung
    • Guía de Inicio Rápido
    • Manual de Início Rápido
    • Snelstartgids
    • Lynstartvejledning
    • Aloitusopas
    • Hurtigstartveiledning
    • Snabbstartshandbok
    • 快速入門手冊

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Drawing Number:
Description:
Revision:
Drawn By:
Revision History
Rev.
Date
A
03/31/21
Printing Specifications
Tolerance:
Material:
Color:
Bindery:
Folds:
Trimmed Dimensions:
Finished Dimensions:
Notes:
Content Management System (CMS) Details
GUID:
Version:
Printed Languages
EN-US, FR-FR, IT-IT, DE-DE, ES-XM, PT-BR, NL-NL, DA-DK, FI-FI, NB-NO, SV-SE, ZH-TW
Notes
This drawing and the specifications contained herein are the property of
GARMIN Ltd. or its subsidiaries and may not be reproduced or used in whole or
in part as the basis for manufacture or sale of products without written
permission.
Specification Control Document
190-02848-90
Fusion RA60 Quick Start Manual (ML)
A
MKD 03/31/21
±0.0787" (±2 mm)
80-lb matte-finish offset. Approved equivalents allowed.
Black Ink
Saddle-Stitched. Approved equivalents allowed.
Not applicable
9.5 x 4.75 in.
4.75 x 4.75 in.
GUID-E4E0160F-92F8-4E32-BF9E-BB73C5223BD7
1
CONFIDENTIAL
Description of Change
Production Release
ECO No.
----
Garmin Ltd. or its subsidiaries
C/O Garmin International, Inc.
1200 E. 151
Street
st
Olathe, Kansas 66062 USA
Sheet 1 of 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS-RA60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fusion MS-RA60

  • Page 1 Specification Control Document Drawing Number: 190-02848-90 Description: Fusion RA60 Quick Start Manual (ML) Revision: Drawn By: MKD 03/31/21 Revision History Rev. Date Description of Change ECO No. 03/31/21 Production Release ---- Printing Specifications Tolerance: ±0.0787" (±2 mm) Material: 80-lb matte-finish offset. Approved equivalents allowed.
  • Page 2: Table Of Contents

    FUSION MS-RA60 ® Quick Start Manual Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido ® Manual de início rápido Snelstartgids F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M...
  • Page 3: Quick Start Manual

    Fusion MS-RA60 ® Press repeatedly to scroll through the available sources. Quick Start Manual Getting Started Press to turn on the stereo. Press to mute and un-mute the stereo. Press and hold to turn off the stereo. WARNING See the Important Safety and Product...
  • Page 4 Adjusting the Volume • Press and hold to save this station as a preset. 1 Turn the dial to adjust the volume for a DAB source: press to scan for DAB zone or all zones on the stereo. stations. 2 If necessary, press the dial to switch BT source: Press to skip to the next between zones.
  • Page 5 Bluetooth devices. 3 Select the region you are in. 6 On your compatible Bluetooth device, Changing the Radio Station select the MS-RA60 stereo from the list 1 Select an applicable source, such as FM. of detected devices. 2 Select...
  • Page 6 NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT devices while pairing. ® 1 Select the DAB source. 5 Open the Fusion-Link Lite app on the 2 Select to scan for available DAB watch. stations. The first time you open the app on the...
  • Page 7 Link Lite app, select Settings > Pair ™ new. Control App 6 Control the audio playback using the You can use the Fusion-Link remote control Fusion-Link Lite app on the watch. app on your compatible Apple or Android ™ ®...
  • Page 8 Registering Your Fusion Device • Go to www.fusionentertainment.com. Help us better support you by completing our • Keep the original sales receipt, or a online registration today. photocopy, in a safe place. 物質宣言 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯...
  • Page 9: Manuel De Démarrage Rapide

    的规定; 波輻射性電機設備之干擾。 八) 微功率设备使用时温度 0–50℃ 中国微功率无线电发射设备合 和电压 10.8–16 Vdc 。 规 Fusion MS-RA60 ® 一 ) 工作于 2460 MHz 频段的 ANT 技术 Manuel de démarrage rapide 无线遥控设备 , 使用频率 : 2460 MHz, 发射功率限值 : 10 mW(e.i.r.p), 频率容 Mise en route 限...
  • Page 10 Touches du système stéréo Appuyez sur ce bouton pour allumer le système stéréo. Appuyez sur ce bouton pour désac- tiver ou réactiver le son de la stéréo Maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre le système stéréo. Source BT : appuyez sur ce bouton pour revenir à...
  • Page 11 Source DAB : appuyez sur ce Source BT : appuyez sur ce bouton bouton pour passer à la station pour mettre pause ou reprendre la DAB suivante de l'ensemble. lecture. Lorsque vous atteignez la fin de Source AM ou FM : l'ensemble en cours, la stéréo •...
  • Page 12 5 Sur votre appareil Bluetooth compatible, Source recherchez des appareils Bluetooth. 6 Sur votre appareil Bluetooth compatible, Icône d'état lecture sélectionnez la chaîne stéréo MS-RA60 dans la liste des appareils détectés. Informations sur la piste (si disponibles) 7 Sur votre appareil Bluetooth compatible, Temps écoulé...
  • Page 13 Changement de station radio chaîne stéréo. La chaîne stéréo n'affiche pas de code, mais elle se connectera 1 Choisissez une source appropriée, correctement dès lors que vous comme la source FM. confirmerez le message sur l'appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur pour faire Bluetooth.
  • Page 14 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT première station du premier ensemble pendant le couplage. détecté est lue automatiquement. 5 Ouvrez l'application Fusion-Link Lite sur REMARQUE : une fois la première la montre. recherche terminée, vous pouvez à La première fois que vous ouvrez nouveau sélectionner...
  • Page 15 Si vous devez la La télécommande recherche la chaîne coupler avec un autre système stéréo, stéréo. Quand le couplage de la ouvrez l'application Fusion-Link Lite, puis télécommande réussit, le voyant LED sélectionnez Paramètres > Coupler d'état s'allume brièvement en vert, puis nouveau.
  • Page 16: Manuale Di Avvio Rapido

    Fusion MS-RA60 rendez-vous sur Apple App Store ou sur la ® boutique Google Play. Manuale di avvio rapido Informations supplémen- Operazioni preliminari taires AVVERTENZA Téléchargement du manuel Per avvisi sul prodotto e altre informazioni d'utilisation importanti, consultare la guida inclusa nella Vous pouvez récupérer le manuel...
  • Page 17 Sulla sorgente AUX, selezionare Premere per modificare la per ridurre il guadagno della sorgente. sorgente connessa. Premere ripetutamente per scorrere le sorgenti disponibili. Sorgente BT: premere per mettere in pausa o riprendere la Premere per accendere lo riproduzione. stereo. Sorgente AM o FM: Premere per disattivare e riatti- •...
  • Page 18 SUGGERIMENTO: è possibile tenere Sorgente DAB: premere per premuta la manopola per regolare il passare alla stazione DAB successiva nell'ensemble. livello del subwoofer. Quando si raggiunge la fine Schermo dello stereo dell'ensemble corrente, lo stereo Le informazioni visualizzate sullo schermo passa automaticamente alla dello stereo variano a seconda della prima stazione disponibile nel...
  • Page 19 DAB. cercare i dispositivi Bluetooth. NOTA: le stazioni DAB non sono disponibili 6 Sul dispositivo Bluetooth compatibile, in tutte le regioni. selezionare lo stereo MS-RA60 1 Selezionare > IMPOSTAZIONI. dall'elenco dei dispositivi rilevati. 2 Selezionare REGIONE DI 7 Sul dispositivo Bluetooth compatibile, SINTONIZZAZIONE.
  • Page 20 Cambio della stazione radio SUGGERIMENTO: è possibile salvare rapidamente la stazione selezionata come 1 Selezionare una sorgente applicabile, ad preselezione tenendo premuto esempio FM. Ricerca di stazioni DAB 2 Selezionare ripetutamente NOTA: poiché i segnali DAB vengono scorrere le modalità di sintonizzazione e trasmessi solo in determinati Paesi, è...
  • Page 21 Connessione a un telecomando Fusion-Link Lite dallo store Connect IQ sull'orologio. ARX70 2 Sullo stereo, selezionare la sorgente BT. 1 Sullo stereo, selezionare la sorgente BT. 3 Selezionare > VISIBILE. 2 Selezionare > VISIBILE. Lo stereo rimane visibile per due minuti.
  • Page 22: Schnellstartanleitung

    Bluetooth. Lesen Sie alle Produktwarnungen und Per informazioni sull'app di controllo remoto sonstigen wichtigen Informationen der Fusion-Link per i dispositivi Apple o Android Anleitung "Wichtige Sicherheits- und compatibili, accedere a Apple App Store o Produktinformationen", die dem Produkt allo store Google Play.
  • Page 23 Drehen Sie die Drehsteuerung, oder zum Anfang des aktuellen um die Menüs durchzublättern Titels zu springen. oder eine Einstellung anzu- AM oder FM Quelle: passen. • Drücken Sie die Taste, um Drücken Sie auf die Steuerung, den vorherigen Sender bzw. um die markierte Option auszu- die vorherige Voreinstellung wählen.
  • Page 24 • Drücken Sie die Taste, um wechseln. Wenn Sie das Ende die Einstellungsmodi (Auto- des aktuellen Ensembles matisch, Manuell) und die erreicht haben, wechselt das Voreinstellungen (wenn Radio automatisch zur ersten mindestens zwei Voreinstel- verfügbaren Station im nächsten lungen gespeichert sind) zu Ensemble.
  • Page 25 Details zum Titel (sofern verfügbar) Bluetooth Gerät nach Bluetooth Geräten. Verstrichene Zeit 6 Wählen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät das MS-RA60 Radio in der Liste erkannter Geräte aus. 7 Folgen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gerät den angezeigten Schnellstartanleitung...
  • Page 26 Anweisungen, um das Gerät mit dem 1 Wählen Sie > EINSTELLUNGEN. erkannten Radio zu koppeln und zu 2 Wählen Sie TUNER-REGION. verbinden. 3 Wählen Sie die Region, in der Sie sich Bei der Kopplung werden Sie befinden. möglicherweise vom kompatiblen Ändern des Radiosenders Bluetooth Gerät aufgefordert, einen Code 1 Wählen Sie eine entsprechende Quelle,...
  • Page 27 Entfernung von mindestens 10 m verfügbare Rundfunkstation im ersten (33 Fuß) zu anderen ANT Geräten ein. gefundenen Ensemble wiedergegeben. 5 Öffnen Sie auf der Uhr die Fusion-Link HINWEIS: Nach der ersten Suche Lite App. können Sie wieder wählen, um erneut...
  • Page 28 Verbindung mit ihm her. Wenn Sie ein Radio. Wenn die Fernbedienung anderes Radio koppeln müssen, wählen erfolgreich gekoppelt wurde, leuchtet die Sie in der Fusion-Link Lite App die Status-LED kurz grün und schaltet sich Option Einstellungen > Neues koppeln. dann aus.
  • Page 29: Guía De Inicio Rápido

    Fusion MS-RA60 Informationen zur Fusion-Link ® Fernbedienungs-App für kompatible Apple Guía de inicio rápido oder Android Geräte finden Sie im Apple App Inicio Store oder Google Play Store. Weitere Informationen ADVERTENCIA Benutzerhandbuch Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se Sie können die aktuellste Version des...
  • Page 30 En la fuente AUX, selecciónalo Púlsalo para cambiar la fuente. para disminuir la ganancia de la Púlsalo varias veces para despla- fuente conectada. zarte por las fuentes disponibles. Fuente BT: púlsalo para poner en Púlsalo para encender el sistema pausa o reanudar la reproducción. estéreo.
  • Page 31 seleccionada. En este ejemplo, se muestra múltiplex actual, el sistema la reproducción de una pista de un estéreo cambia automáticamente a la primera emisora disponible en dispositivo conectado mediante la tecnología el siguiente múltiplex. inalámbrica Bluetooth en el sistema estéreo. En la fuente AUX, púlsalo para aumentar la ganancia de la fuente conectada.
  • Page 32 Bluetooth. Debes seleccionar la región en la que te 6 En el dispositivo Bluetooth compatible, encuentras para recibir correctamente las selecciona el sistema estéreo MS-RA60 emisoras DAB. de la lista de dispositivos detectados. NOTA: las emisoras DAB no están 7 En el dispositivo Bluetooth compatible, disponibles en todas las regiones.
  • Page 33 Cambiar de emisora de radio SUGERENCIA: para guardar la emisora seleccionada rápidamente como una 1 Selecciona un tipo de fuente apto, como presintonía, mantén pulsado Buscar emisoras DAB 2 Pulsa varias veces para desplazarte NOTA: debido a que las señalas DAB solo por los modos de sintonización y se emiten en determinados países, debes selecciona una opción:...
  • Page 34 ANT mientras se realiza la NOTA: aléjate 10 m (33 ft) de otros vinculación. dispositivos ANT mientras se realiza la 5 Abre la aplicación Fusion-Link Lite en el vinculación. reloj. 4 En el mando a distancia ARX70, mantén La primera vez que se abre la aplicación...
  • Page 35: Manual De Início Rápido

    2 Selecciona un manual. Puedes usar la aplicación de control remoto Registrar el dispositivo Fusion Fusion-Link en tu dispositivo Apple o Android compatible para ajustar el volumen del Completa hoy mismo el registro en línea y sistema estéreo, cambiar la fuente, controlar ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio.
  • Page 36 • Pressione esse botão para Gire para ajustar o volume. sintonizar a estação ou predefi- Pressione esse botão para alternar nição anterior (modo de predefi- entre zonas a fim de controlar o nição com duas ou mais predefi- Seletor volume. nições salvas).
  • Page 37 • Pressione o seletor para selecionar a Fonte DAB: pressione esse botão a opção destacada. fim de procurar estações DAB. Ajustar o volume Fonte BT: pressione esse botão a fim de pular para a próxima faixa. 1 Gire o seletor a fim de ajustar o volume Fonte AM ou FM: para uma zona ou todas as zonas do •...
  • Page 38 6 No seu dispositivo Bluetooth compatível, Fonte selecione o sistema estéreo MS-RA60 na lista de dispositivos detectados. Ícone de status Reproduzir 7 No seu dispositivo Bluetooth compatível, Detalhes da faixa (se disponível) siga as instruções na tela para emparelhar e conectar o sistema estéreo Tempo transcorrido descoberto.
  • Page 39 Salvando uma estação como OBSERVAÇÃO: as estações DAB não estão disponíveis em todas as regiões. predefinida 1 Selecione > CONFIGURAÇÕES. 1 Com uma fonte aplicável selecionada, 2 Selecione REGIÃO DO sintonize o sistema estéreo em uma SINTONIZADOR. estação. 3 Selecione a região em que você se 2 Selecione >...
  • Page 40 OBSERVAÇÃO: fique 10 m (33 pés) afastado de outros dispositivos ANT afastado de outros dispositivos ANT durante o emparelhamento. durante o emparelhamento. 5 Abra o aplicativo Fusion-Link Lite no 4 No controle remoto ARX70, mantenha relógio. pressionado até o LED de status piscar alternando entre verde e Ao abrir o aplicativo no relógio pela...
  • Page 41: Snelstartgids

    Fusion-Link /marine. É possível usar o aplicativo de controle 2 Selecione um manual. remoto Fusion-Link em seu dispositivo Apple Registrando seu dispositivo Fusion ou Android compatível para ajustar o volume Ajude-nos a atendê-lo melhor completando do sistema estéreo, alterar a fonte, controlar ainda hoje nosso registro online.
  • Page 42 Bedieningselementen op de stereo Houd deze knop ingedrukt om de stereo uit te schakelen. BT bron: Druk hierop om naar het vorige nummer of het begin van het huidige nummer te gaan. AM of FM bron: • Selecteer om af te stemmen op het vorige station of de vorige Draai om het volume aan te passen.
  • Page 43 Selecteren met de knop (indien twee of meer voorinstel- lingen zijn opgeslagen). U kunt de knop gebruiken om de items op • Houd deze knop ingedrukt om dit het scherm te markeren en te selecteren. station in te stellen als voorkeuze- •...
  • Page 44 5 Zoek op uw compatibele Bluetooth Statuspictogram Afspelen toestel naar Bluetooth toestellen. 6 Selecteer op uw compatibele Bluetooth Track-informatie (indien beschikbaar) toestel de MS-RA60 stereo uit de lijst Verstreken tijd met gedetecteerde toestellen. 7 Volg op uw compatibele Bluetooth toestel Huidige track-nummer van het totale...
  • Page 45 OPMERKING: De instelling • Selecteer VOORINSTELLING om WAARNEEMBAAR wordt na twee minuten een opgeslagen voorkeuzezender te automatisch uitgeschakeld. selecteren. De tunerregio instellen 3 Selecteer om op de zender af te stemmen. U moet de regio selecteren waar u zich bevindt om AM- en FM-zenders goed te Wanneer de afstemmingsmodus ontvangen.
  • Page 46 Als het zoeken is voltooid, wordt het 5 Open de Fusion-Link Lite app op het eerste station in de verzameling horloge. afgespeeld. Als u de app op het horloge de eerste OPMERKING: Nadat de eerste scan is keer opent, wordt het horloge...
  • Page 47 Fusion-Link Draadloze afstandsbe- /marine. dienings-app 2 Selecteer een handleiding. Met de Fusion-Link app op afstand op uw Uw Fusion toestel registreren compatibele Apple of Android toestel kunt u Vul de onlineregistratie vandaag nog in, het stereovolume aanpassen, de bron zodat wij u beter kunnen helpen.
  • Page 48: Lynstartvejledning

    Fusion MS-RA60 ® Tryk for at skifte kilde. Lynstartvejledning Tryk flere gange for at rulle gennem de tilgængelige kilder. Sådan kommer du i gang Tryk for at tænde for stereoan- lægget. ADVARSEL Tryk for at slå lyden til og fra på...
  • Page 49 Vælg, hvis AUX er valgt som den aktuelle kategori, skifter kilde, for at reducere signal- stereoanlægget til den første styrken for den tilsluttede kilde. tilgængelige station i den næste kategori. BT-kilde: Tryk for at sætte på Tryk, hvis AUX er valgt som pause eller genoptage.
  • Page 50 Bluetooth enheder. Tidsforbrug 6 På din kompatible Bluetooth enhed skal Aktuelt nummers placering ud af det du vælge MS-RA60 stereoanlægget på samlede antal numre på afspilningslisten listen over registrerede enheder. (hvis tilgængeligt) 7 På din kompatible Bluetooth enhed skal Nummers varighed (hvis tilgængeligt)
  • Page 51 det opretter korrekt forbindelse, når du • Vælg MANUEL for at vælge en bekræfter meddelelsen på Bluetooth station manuelt. enheden. Vælg FORUDINDSTILLING for at • 8 Hvis din kompatible Bluetooth enhed ikke vælge en forudindstillet station. straks opretter forbindelse til 3 Vælg eller for at stille ind på...
  • Page 52 6 Du kan styre lydafspilningsenheden ved gennemført, kan du vælge igen for at scanne efter DAB-stationer igen. Når hjælp af Fusion-Link Lite appen på uret. gen-scanningen er gennemført, Når enhederne er blevet parret, opretter de begynder systemet at afspille den første automatisk forbindelse, når de tændes, er...
  • Page 53: Aloitusopas

    Aloitus Bluetooth teknologi for at bruge appen. Du kan finde flere oplysninger om Fusion- VAROITUS Link fjernbetjeningsappen til kompatible Lue lisätietoja varoituksista ja muista Apple eller Android enheder ved at gå til tärkeistä...
  • Page 54 Stereon säätimet BT-lähde: siirry edelliseen kappa- leeseen tai nykyisen kappaleen alkuun painamalla. AM- tai FM-lähde: • viritä edelliselle kanavalle tai edelliseen esiasetukseen paina- malla (esiasetustila ja vähintään kaksi tallennettua esiasetusta). Säädä äänenvoimakkuutta kääntä- • Viritä nopeammin painamalla mällä tätä. tätä pitkään (vain manuaalinen Vaihda vyöhykettä...
  • Page 55 • Korosta kohde näytössä kääntämällä • Tallenna asema esiasetukseksi valitsinta. painamalla pitkään. DAB-lähde: hae DAB-asemia • Valitse korostettu kohde painamalla painamalla tätä. valitsinta. Äänenvoimakkuuden säätäminen BT-lähde: siirry seuraavaan kappa- leeseen painamalla. 1 Kääntämällä valitsinta voit säätää AM- tai FM-lähde: stereon tietyn vyöhykkeen tai kaikkien •...
  • Page 56 6 Valitse yhteensopivassa Bluetooth Kappaleen tiedot (jos käytettävissä) laitteessa MS-RA60 stereo havaittujen laitteiden luettelosta. Kulunut aika 7 Pariliitä ja yhdistä havaittuun stereoon Nykyisen kappaleen numero soittolistan yhteensopivassa Bluetooth laitteessa kappaleiden kokonaismäärästä (jos näytön ohjeiden mukaisesti. käytettävissä) Pariliitettäessä yhteensopiva Bluetooth Kappaleen kesto (jos käytettävissä) laite saattaa kehottaa vahvistamaan koodin stereossa.
  • Page 57 2 Valitse > ESIASETUKSET. 1 Asenna kellon oppaan ohjeiden avulla 3 Valitse TALLENNA NYKYINEN. Fusion-Link Lite sovellus Connect IQ kaupasta kelloon. VIHJE: voit tallentaa valitun aseman nopeasti esiasetukseksi painamalla 2 Valitse stereossa BT-lähde. painiketta pitkään. 3 Valitse >...
  • Page 58 ANT laitteista pariliitoksen punaisena. muodostamisen aikana. Kaukosäädin etsii stereota. Kun 5 Avaa kellossa Fusion-Link Lite sovellus. kaukosäätimen pariliitos onnistuu, tilan Kun avaat sovelluksen kellossa merkkivalo palaa hetken vihreänä ja ensimmäisen kerran, kello muodostaa sammuu.
  • Page 59: Hurtigstartveiledning

    Katso lisätietoja Fusion-Link advarsler angående produktet og annen kaukosäädinsovelluksesta yhteensopiviin viktig informasjon. Apple tai Android laitteisiin Apple App Store Stereokontroller tai Google Play kaupasta. Lisätietoja Käyttöoppaan hakeminen Saat uusimman käyttöoppaan ja sen käännetyt versiot verkosta. 1 Siirry osoitteeseen www.fusionentertainment.com Vri for å justere volumet.
  • Page 60 DAB-kilde: Trykk for å søke etter DAB- BT-kilde: Trykk for å hoppe til forrige stasjoner. spor eller begynnelsen av gjeldende spor. BT-kilde: Trykk for å hoppe til neste AM- eller FM-kilde: spor. • Trykk for å stille inn forrige stasjon AM- eller FM-kilde: eller en forhåndsinnstilt stasjon •...
  • Page 61 5 På den kompatible Bluetooth enheten Kilde søker du etter Bluetooth enheter. 6 På den kompatible Bluetooth enheten Ikon for avspillingsstatus velger du MS-RA60-stereoanlegget i Sporinformasjon (hvis dette er tilgjen- listen over oppdagede enheter. gelig) 7 På den kompatible Bluetooth enheten Medgått tid...
  • Page 62 Bytte radiostasjon å parkoble og koble til den oppdagede stereoen. 1 Velg en aktuell kilde, for eksempel FM. Når du parkobler, kan din kompatible 2 Velg gjentatte ganger for å gå Bluetooth enhet be deg om å bekrefte en gjennom søkemodiene, og velg et kode på...
  • Page 63 MERK: Stå 10 m (33 fot) unna andre utvalgte land, må du angi tunerregionen til ANT enheter under parkoblingen. der DAB-signalene sendes fra. 5 Åpne Fusion-Link Lite appen på klokken. 1 Velg DAB-kilden. Første gang du åpner appen på klokken, 2 Velg for å...
  • Page 64: Snabbstartshandbok

    Fusion-Link app for trådløs Registrering av Fusion-enhet fjernkontroll Gjør det enklere for oss å hjelpe deg. Du kan bruke Fusion-Link fjernkontrollappen Registrer deg på Internett i dag. på en kompatibel Apple eller Android enhet til å justere stereovolumet, endre kilde, styre •...
  • Page 65 Stereokontroller AM- eller FM-källa: • Tryck för att ställa in föregående kanal eller förinställning (förinställ- ningsläge med två eller flera sparade förinställningar). • Tryck och håll in för snabbare inställning (endast manuellt läge). DAB-källa: Tryck för att återgå till före- Vrid för att justera volymen.
  • Page 66 TIPS: Du kan trycka på och hålla ned • Tryck för att ställa in nästa kanal ratten för att justera subwoofernivån. eller förinställning (förinställnings- läge med två eller flera sparade Stereoskärm förinställningar). Informationen som visas på stereoskärmen • Tryck och håll in för snabbare varierar beroende på...
  • Page 67 Bluetooth enheten. 1 Välj > INSTÄLLNINGAR. 6 På den kompatibla Bluetooth enheten 2 Välj MOTTAGARREGION. väljer du MS-RA60-stereon i listan över 3 Välj den region du befinner dig i. upptäckta enheter. Byta radiostation 7 På den kompatibla Bluetooth enheten 1 Välj en lämplig källa, t.ex.
  • Page 68 DAB- avstånd från andra ANT mobila enheter signaler sänds. under hopparningen. 1 Välj DAB-källa. 5 Öppna Fusion-Link Lite appen på 2 Välj för att söka efter tillgängliga DAB- klockan. stationer. Första gången du öppnar appen på...
  • Page 69 Fusion-Link trådlös fjärrkontroll- stereo i Fusion-Link Lite appen väljer du Inställningar > Para ihop ny. 6 Styr ljuduppspelningen med Fusion-Link Du kan använda Fusion-Link Lite appen på klockan. fjärrkontrollappen på den kompatibla Apple När enheterna är ihopparade kan de eller Android enheten för att justera anslutas automatiskt när de slås på, är inom...
  • Page 70: 快速入門手冊

    1 Gå till www.fusionentertainment.com 轉動可調整音量。 /marine. 按下可在區間之間切換以控制音 旋 量。 2 Välj en handbok. 鈕 轉動可在選單中移動或調整設 Registrera Fusion-enheten 定。 Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom 按下可選取反白顯示的選項。 att fylla i vår online-registrering redan i dag! 按下即可開啟選單。 • Gå till www.fusionentertainment.com. 按下即可返回上一個畫面或選...
  • Page 71 使用旋鈕選取項目 在 AUX 來源上,選取即可降低已 連接來源的增益。 您可以使用旋鈕來反白顯示和選取畫 面上的項目。 BT 來源:按下即可暫停或繼 續。 轉動旋鈕可反白顯示畫面上的項 • AM 或 FM 來源: 目。 • 按下即可在調諧模式 (自動或 按下旋鈕可選取反白顯示的選項。 • 手動) 和預設電台 (已儲存兩個 調整音量 或多個預設電台時) 之間切 換。 1 轉動旋鈕可調整音響上單個區間或 • 長按可將此電台儲存成預設電 所有區間的音量。 台。 2 必要時,按下旋鈕可在區間之間切 DAB 來源:按下即可掃描 DAB 電 換。...
  • Page 72 的 Bluetooth 裝置可搜尋到此音響。 台。 3 在相容的 Bluetooth 裝置上啟用 1 選取 > 設定。 Bluetooth。 2 選取調諧器地區。 4 將相容的 Bluetooth 裝置移動到音響 3 選取您的所在地區。 的 10 公尺 (33 英尺) 內。 5 在相容的 Bluetooth 裝置上,搜尋 Bluetooth 裝置。 6 在相容的 Bluetooth 裝置上,從已偵 測到的裝置清單中選取 MS-RA60 音響。 快速入門手冊...
  • Page 73 3 選取 或 可調諧到某個電 如需手錶的更多資訊,請前往 台。 www.garmin.com/manuals 參閱手錶使用 處於手冊調諧模式時,您可以按住 手冊。 或 ,就可以快速往前查找電 1 遵循手錶使用手冊的指示,從 台。 Connect IQ 商店將 Fusion-Link Lite 應 把電台儲存為預設 用程式安裝至手錶上。 1 在選取了適用來源的情況下,將音 2 在音響上選取 BT 來源。 響調諧到某個電台。 3 選取 > 可被搜尋到。 2 選取 > 預設。 音響會維持「可被搜尋到」兩分 3 選取儲存現有。...
  • Page 74 Fusion-Link 無線遙控應用程式 初次在手錶上開啟此應用程式時, 手錶即會自動與音響配對及連線。 您可以在相容的 Fusion-Link 或 Apple 裝 若要與其他音響配對,請在 Fusion- 置上使用 Android 遙控應用程式,來調 Link Lite 應用程式中選取 Settings > 整音響音量、變更來源、控制播放、 Pair new。 選擇及管理無線電預設,以及調整部 6 使用手錶上的 Fusion-Link Lite 應用 分音響設定。您也可以使用應用程式 程式控制音訊播放。 更新音響軟體。 裝置配對後,當其電源開啟並在範圍 該應用程式會使用連線到行動裝置的 內,且手錶有開啟應用程式時,裝置 Bluetooth 無線技術與音響進行通訊。 即會自動連線。 您必須透過 Bluetooth 無線技術將相容...
  • Page 75 請前往 請妥善保管原始收據或副本。 • • www.fusionentertainment.com。 物質宣言 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 印刷电路板组件 屏幕/背光 金属零件 电缆 电缆组件 连接器 本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。 O: 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有害物质均低于 (GB/T26572) 规定的限量 X: 代表此种部件所用的均质材料中, 至少有一类材料其所含的有害物质高于 產品 (GB/T26572) 规定的限量 *該產品說明書應提供在環保使用期限和特殊標記的部分詳細講解產品的擔 保使用條件。 低功率電波輻射電機管理宣告 國家通訊傳播委員會低功率射頻器材 技術規範規定 本產品謹遵循中華民國國家通訊傳播 3.8.2 章節: 委員會所頒布電信管理法,並經驗證...
  • Page 76 連絡地址 低功率射頻器材之使用不得影響飛航 安全及干擾合法通信;經發現有干擾 製造銷售:台灣國際航電股份有限公司 現象時,應立即停用,並改善至無干 聯絡地址:新北市汐止區樟樹二路 68 擾時方得繼續使用。 號 前項合法通信,指依電信法規定作業 電  話:(02)2642-8999 之無線電通信。低功率射頻器材須忍 客服專線:(02)2642-9199 受合法通信或工業、科學及醫療用電 波輻射性電機設備之干擾。 限用物質含有情況標示聲明書 設備名稱:船用音響主機, 型號(型式):MS-RA60 限用物質及其化學符號 單元 六價鉻 (Cr 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) (PBB) (PBDE) 金屬外殼 — 塑膠外殼 電路板組 — 件 電線 —...
  • Page 77 Garmin ® , the Garmin logo, ANT ® , Fusion ® , and the Fusion ® logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Connect IQ ™ Fusion-Link , and Fusion-Link Lite are trademarks of Garmin ™...
  • Page 78 Part Information: GPN: 190-02848-90 Description: Fusion RA60 Quick Start Manual (ML) Part Type: Manuals / Printed Literature Lifecycle Phase: Production Rev: IR#137656 Item Attribution: Document Review Required: Item Notes: ESD Sensitive: Moisture Sensitive: Limited Shelf Life: Magnetic Sensitive: Part Approval Requirements:...

Table of Contents