Related Manuals for Vitek VT-3593 BK
Summary of Contents for Vitek VT-3593 BK
- Page 1 VT-3593 BK Radio Радиоприемник M VT-3593_105x148.indd 1 28.06.2017 14:59:59...
- Page 2 M VT-3593_105x148.indd 2 28.06.2017 14:59:59...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • RADIO VT-3593 BK To prevent fire or electric shock The radio is intended for listening to hazard do not place and do not the radio stations within the «AM» or use the radio in places with high «FM» bands. - Page 4 Before connecting the radio to the the contact address list given in mains, make sure that your home the warranty certificate and on the mains voltage corresponds to the website www.vitek.ru. unit operating voltage. • • To avoid damages, transport the If the unit is mains-supplied, insert unit in the original package only.
- Page 5 ENGLISH • – the built-in antenna receives sig- Keep the radio away from children nal in AM range; for better recep- in a dry cool place. tion in AM range try to place the radio horizontally and direct it to DELIVERY SET the transmitting radio station.
-
Page 6: Меры Безопасности
русский • РАДИОПРИЕМНИК VT-3593 BK Во избежание возникновения Радиоприёмник предназначен для пожара или поражения электри- прослушивания радиостанций в ческим током не подвергайте диапазонах «AM» или «FM». устройство воздействию дождя или влаги. • ОПИСАНИЕ Запрещается погружать сетевой Динамик шнур, вилку сетевого шнура, Ручка... -
Page 7: Перед Первым Использованием
ный) сервисный центр по кон- касаться к сетевому шнуру во тактным адресам, указанным в время работы устройства. гарантийном талоне и на сайте • Осуществляйте надзор за деть- www.vitek.ru. • ми, чтобы не допустить исполь- Во избежание повреждений зования устройства в качестве... - Page 8 русский • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Для установки желаемого уров- РАДИОПРИЁМНИКА ня громкости используйте регу- Установка элементов питания лятор громкости (3) «VOLUME». • Откройте крышку батарейного Примечания: отсека (7) и установите 3 эле- – для наилучшего приема в диа- мента UM -2 (не входят в ком- пазоне...
-
Page 9: Чистка И Уход
Инструкция – 1 шт. Информация об авторизованных (уполномоченных) сервисных цен- ТЕХНИЧЕСКИЕ трах указана в гарантийном талоне ХАРАКТЕРИСТИКИ и на сайте www.vitek.ru Напряжение питания: AC: 220 В ~ 50 Гц/DC: 4,5 В – Единая справочная служба: 3 элемента UM-2 (не входят +7 (495) 921-01-70 в... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша • РАДИОҚАБЫЛДАҒЫШ Өрттің пайда болуына немесе VT-3593 BK электр тогы соққысынан жарақат Радиоқабылдағыш «AM» немесе алуға жол бермеу үшін құрылғыға «FM» ауқымындағы радиостанция- жаңбырдың немесе ылғалдың ларды тыңдау үшін арналған. әсерін тигізбеңіз. • Желілік баусымды, желілік баусым СИПАТТАМАСЫ айыртетігін, радиоқабылдағышты Үндеткіш суға немесе кез-келген басқа «TUNING» баптау тұтқасы... - Page 11 құлаған • Балалардың қауіпсіздігі жағдайда құрылғыны ашалықтан мақсатында орау ретінде пайда- ажыратыңыз да, байланысу мекен- ланылатын полиэтилен қаптарды жайлары бойынша кепілдеме қараусыз қалдырмаңыз. талонында және www.vitek.ru сай- Назар аударыңыз! Балаларға тында көрсетілген кез келген туын- полиэтилен пакеттермен немесе дыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат орталықтарына хабарласыңыз. • бермеңіз. Тұншығу қаупі! Құрылғыны зақымдап алмау үшін...
- Page 12 ҚазаҚша • Батареялық бөлік қапағын (7) толық шығарыңыз және оны жабыңыз. қажетті бұрышпен бағыттаңыз; Ескерту: «AM» ауқымындағы қабылдау – ескі және жаңа қоректендіру іштетілген антеннаға жүзеге – элементтерін, соынмен қатар асырылады, «AM» ауқымында әртүрлі типті қоректендіру ең жақсы қабылдау үшін элементтерін...
-
Page 13: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша сүртіңіз, содан кейін құрғатып Тұтынатын қуаты – 3,5 Вт сүртіңіз. Жиіліктер ауқымы: • Қажайтын жуғыш заттарды неме- FM 88 –108 МГц, се еріткіштерді пайдалануға тыйым AM 530–1600 кГц салынады. Кіргізетін қуаты – 0,8 Вт • Желілік баусымды, желілік бау- Үндеткіш кедергісі – 8 Ом сымның айыртетігін, радиоқабыл- дағыштың өзін суға немесе кез- Өндіруші прибордың сипаттарын келген басқа сұйықтықтарға алдын ала хабарламай... -
Page 14: Заходи Безпеки
Українська • РАДІОПРИЙМАЧ VT-3593 BK Щоб уникнути виникнення пожежі Радіоприймач призначений для про- або ураження електричним стру- слуховування радіостанцій у діапазо- мом, не розміщуйте радіоприй- нах «AM» або «FM». мач в умовах підвищеної вологос- ті (біля ванн, кухонних раковин, ОПИС... - Page 15 найтеся, що напруга в електричній сервісного центру за контактними мережі відповідає робочій напрузі адресами, вказаними у гарантійно- пристрою. му талоні та на сайті www.vitek.ru. • • Щоб уникнути пошкоджень, пере- При живленні від мережі вставте возьте пристрій тільки у заводській...
-
Page 16: Технічні Характеристики
Українська • – приймання у діапазоні «AM» здій- Виймайте елементи живлення, якщо снюється на вбудовану антену, для радіоприймач не використовувати- найкращого приймання у діапазоні меться протягом тривалого часу. • «AM» спробуйте зорієнтувати раді- Зберігайте радіоприймач у сухому оприймач у горизонтальній площи- прохолодному... - Page 17 КЫРГЫЗ РАДИО КАБЫЛДАГЫЧ VT-3593 BK кабылдагычты жогору нымдуулук Радио кабылдагыч «AM» же «FM» шарттарында (ванна, ашкана диапазондорундагы радиостанция- раковина, бассейндердин жанында, ларды угууга арналган. нымдуу үй астыларында ж.б.) колдонбоңуз да жайгашпаңыз. • СЫПАТТАМА Радио кабылдагычты бузулуулары Динамик пайда болгондо кубаттуучу сайгы- «TUNING» жөндөгүчү чын электр розеткасынан токтоосуз «VOLUME» үн бийиктигинин чыгаргандай кылып орнотуңуз. •...
- Page 18 бузулуулар пайда болгон же иштебей турса учурларда шайман кулап түшкөн учурларда азыктандыруучу элементтерин аны розеткадан суруп, кепилдик текшерип, керек болсо аларды талонундагы же www.vitek.ru алмаштырыңыз; сайтындагы тизмесине кирген – радио кабылдагыч көпкө чейин кол- автордоштурулган (ыйгарым донулбай турса, азыктандыруучу укуктуу) тейлөө борборуна...
- Page 19 КЫРГЫЗ толугу менен чыгарып, керектүү сууга же башка суюктуктарга бурчуна коюңуз; салууга тыюу салынат. • – «AM» диапазонундагы кабыл алуу Радио кабылдагыч көпкө чейин ичиндеги антеннасы аркылуу колдонулбай турса, азыктандыруучу өтөт, «AM» диапазонундагы эң элементтерин чыгарыңыз. • жакшы кабыл алуу үчүн радио Радио кабылдагычты балдардын кабылдагычты...
- Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Need help?
Do you have a question about the VT-3593 BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers