Download
Share
Print this page
Vitek VT-3583 GY Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Radio
  5. VT-3583 GY
  6. Manual instruction
Vitek VT-3583 GY Manual Instruction

Vitek VT-3583 GY Manual Instruction

Portable digital radio
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Инструкция по эксплуатации
Manual instruction
GB
Инструкция по эксплуатации
RUS
Інструкція з експлуатації
UA
Пайдалану нұсқасы
KZ
Фойдаланиш қоидалари
UZ
www.vitek.ru
3583IM_new.indd 1
АУДИО-ВИДЕО И
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
VT-3583 GY
Portable digital radio
Портативный радиоприемник
3
6
10
14
18
20.11.2008 12:29:35

Advertisement

loading

Related Manuals for Vitek VT-3583 GY

Summary of Contents for Vitek VT-3583 GY

  • Page 1 АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-3583 GY Portable digital radio Портативный радиоприемник Инструкция по эксплуатации Manual instruction Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www.vitek.ru 3583IM_new.indd 1 20.11.2008 12:29:35...
  • Page 2 83IM_new.indd 2 20.11.2008 12:29:35...

  • Page 3: Lcd Explanation

    English FM/MW/SW1-7 MINI 9 BAND DIGI- POWER TAL RADIO WITH ALARMCLOCK Installing batteries APPEARANCE DIAGRAM & FUNC- 1. The radio uses two UM1 1.5V TION INDICATION batteries, please put the new 1. Band switch batteries in the battery slot 2. Display screen according to the polarity. . Hour adjustment button 2. If the sound is distorted or the 4. Power indication 5. Hand belt volume is faint, please change 6. Light illumination the batteries in time. 7. Minute adjustment button 8. Tuner 9. Time set button...

  • Page 4: Clock Setting

    English switch (1) to select MW, SW1-7 electronic clock time, you can set the station program. Alarm time: . When the radio is in the working 1. In the state of clock, press the state, turn the Volume control Alarm set button (10) pressed, (16) to adjust your desired the symbol of ” “ or on the volume. display screen. Press the Hour 4. Turn the Tuner (8) and watch the adjustment button () to adjust station frequency on the display screen search for your desired hour, and press the Minute station program. adjustment button (7) to adjust 5. In order not to affect others, you minute, adjust your desired time can use earphones to listen to to turn on the radio. the radio. Plug the earphones 2. When the radio works, press the into the Earphone jack (17) (the Alarm set button (10), the alarm speaker inside the radio switches time and the symbol of “ “ off automatically), you can listen to the radio by earphones. display on the display screen. 6. Keep the Light illumination button . When setting alarm ON/OFF time, (6) pressed, the illumination lamp...

  • Page 5: Specifications

    English antenna to get the best reception Specifications 1. Frequency Range by changing its length and angle. FM 87-108 MHz . When you receive SW station, MW 526.5-1606.5 KHz please pull out the telescopic SW1 5.95-6.20 MHz antenna and keep it vertical, to SW2 7.10-7.0 MHz get better reception. SW 9.50-9.90 MHz SW4 11.65-12.05 MHz COMMON PROBLEMS & HANDLE SW5 1.60-1.80 MHz 1. The MW and SW are strongly SW6 15.10-15.60 MHz influenced by the TV set, SW7 17.50-17.90 MHz fluorescent lamp, silicon controlled table lamp, computer 2. Sensitivity and motor and so on. When FM <20 µV you use the radio, please keep MW < mV/m the radio away from the above- SW <100 µV mentioned electrical equipment. . Single-signal Selectivity >10dB 2. Reinforcing bar structure inside 4. Power: DC V the multi-storied building and...
  • Page 6 Русский 9-частотный цифровой радио- 6. Индикатор частоты/времени приемник с диапазоном частот 7. Индикатор частоты MW-диапа- FM/MW/SW1-7 и будильником зона частот 8. Индикатор частоты SW- или Вид и функции управления FM-диапазона частот 1. Переключатель частот 2. Дисплей . Кнопка установки часов 4. Индикатор питания 5. Наручный ремешок 6. Подсветка 7. Кнопка установки минут 8. Тюнер 9. Кнопка установки времени 10. Кнопка установки будильника...
  • Page 7 Русский времени, выньте батареи, что- намик радио автоматически бы в случае утечки батарей не отключится. повредить детали радиоприем- 6. Нажмите кнопку подсветки (6) и ника. некоторое время удерживайте ее в таком положении - загорится Использование внешнего источ- лампа подсветки (можно исполь- ника питания зовать в качестве ночника). При подключении внешнего источ- 7. Для выключения радио нажми- ника питания постоянного тока DC те кнопку отключения питания  В, 00 мА проверьте полярность (11) - на экране отобразится (отрицательный и положительный время. полюса) . Установка времени Прием радиостанций 1. После установки батарей на 1. Нажмите кнопку включения ЖК-дисплее отобразится вре- питания /FM-диапазона частот мя - «12:00». (14), чтобы включить радио- 2. Чтобы установить нужное вре- приемник и прием FM-станций...
  • Page 8 Русский ни нажмите кнопку установки нажмите кнопку отключения будильника (10), на экране питания (11), чтобы выключить отобразится символ или радио. время - «7:00», нажмите кнопку установки часов () для уста- Использование антенны новки часов; для установки Прием MW-станций минут нажмите кнопку уста- Прием MW-станций осуществляет- новки минут (7). По желанию ся с помощью внутренней магнит- установите время включения ной антенны. Наилучшего приема радио. можно добиться, изменяя положе- 2. Во время работы радио нажми- ние радиоприемника. те кнопку установки будиль- ника (10) и удерживайте ее в Прием FM-станций таком положении - на экране Прием FM-станций осуществляется отобразится время будильника с помощью телескопической антен- и символ ны. Вытяните антенну. Наилучшего . Если при установке времени приема можно добиться, изменяя будильника на экране отсутс- длину и угол направления антенны.
  • Page 9 Русский жений и высотные здания SW6:15.10-15.60 МГц препятствуют получению сиг- SW7:17.50-17.90 МГц нала. Для наилучшего приема 2. Чувствительность радиосигнала располагайте FM: < 20 µВ приемник у окна. MW: <  мв/м . На качество трансляции SW- и SW: <100 µВ FM-станций сильно влияет . Избирательность: >10 дБ сигнал расположенной рядом 4. Мощность: DC  В станции «BB». Изменение дли- Батареи: 2 батареи по 1.5 В ны антенны и угла установки Внешний источник питания: радиоприемника позволят  В, 00 мА достичь наилучшего приема. 5. Потребляемый ток (максимум): 4. Вы можете использовать <150 мА самодельную антенну, один конец которой должен быть 6. Динамик: подсоединен к антенне, другой Ø 66 мм/8 Ом /0.5 Вт - выведен за окно. Это улучшит...
  • Page 10 Україньский 9-частотний цифровий радіопри- 5. Індикатор будильника. ймач з частотами діапазону FM/ 6. Індикатор частоти/часу. MW/SW1-7 і будильником. 7. Індикатор частоти MW діапазо- ну частот. Вигляд і функції керування. 8. Індикатор частоти SW або FM 1. Перемикач частот. діапазону частот. 2. Дисплей. . Кнопка встановлення годинника. 4. Індикатор живлення. 5. Наручний ремінець. 6. Підсвічування. 7. Кнопка встановлення хвилин. 8. Тюнер.
  • Page 11 Україньский часу, вийміть батареї, щоб у ви- 6. Натисніть кнопку підсвічування падку витоку батарей не пошко- і деякий час утримуйте її в та- дити деталі радіоприймача. кому положенні (6)-загориться лампа підсвічування (зручно як Використання зовнішнього дже- нічник). рела живлення. 7. Для вимкнення радіо натисніть При підключенні зовнішнього дже- кнопку відключення живлення рела живлення постійного струму (11) - на екрані відобразиться DC  в, 00 мА, перевірте поляр- час. ність (негативний і позитивний полюси). Встановлення часу. 1. Після встановлення батарей на Прийом радіостанцій. РК-дисплеї відобразиться час 1. Натисніть кнопку увімкнення - «12:00». живлення /FM діапазону частот 2. Щоб встановити потрібний час (14), щоб увімкнути радіоприй- натисніть кнопку встановлен- мач і прийом FM станцій - заго- ня часу (9), і, утримуючи її в...
  • Page 12 Україньский ня будильника (10), на екрані Використання антени. відобразиться символ або Прийом MW станцій. час - «7:00», натисніть кноп- Прийом MW станцій здійснюється ку встановлення годин () за допомогою внутрішньої магнітної для встановлення годин; для антени. Найкращого прийому мож- встановлення хвилин натисніть на добитись, змінюючи положення кнопку встановлення хвилин радіоприймача. (7). За бажанням встановіть час увімкнення радіо. Прийом MW станцій. 2. Під час роботи радіо натисніть Прийом FM станцій здійснюється за кнопку встановлення будиль- допомогою телескопічної антени. ника (10) і утримуйте її в такому Втягніть антену. Найкращого при- положенні - на екрані відобра- йому можна добитись, змінюючи зиться час будильника і символ довжину і кут спрямування антени. . При встановленні часу будиль- Прийом SW станцій. ника, відсутність індикатора PM Прийом SW станцій здійснюється за...
  • Page 13 Україньский . На якість трансляції SW і FM SW: <100 µв. станцій сильно впливає сигнал . Вибірковість: >10 дБ. розташованої поряд станції 4. Потужність: DC  в. «BB». Зміна довжини антени і Батареї: 2 батареї по 1.5 в. кута встановлення радіоприй- Зовнішнє джерело живлення: мача дозволяє досягнути най-  в, 00 мА. кращого прийому. 5. Споживаний струм (максимум): 4. Ви можете використовувати < 150 мА. саморобну антену, один кінець 6. Динамік: Ø 66 мм/8 Ом /0.5 вт. під'єднаний до антени, інший 7. Навушники: Ø .5 мм/2 Ом. виведений за вікно. Це покра- 8. Розмір: 159 х 97 х 4 мм. щить прийом SW і FM станцій. 9. Вага: 260 г (без батарей). 5. Радіоприймач з цифровим дисплеєм зазнає впливу темпе- Виробник залишає за собою право ратур, вологості, вібрацій і т.д. змінювати характеристики приладу...
  • Page 14 Қазақ FM/MW/SW1-7 жиіліктер индикаторы. диапазоны және оятқыш Оятқыш сағат индикаторы. сағаты бар 9 жиілікті сандық Жиілік/уақыт индикаторы. радиоқабылдағыш. MW жиіліктер диапазонының индикаторы. Түрі және басқару функциялары. SW немесе FM жиіліктер Жиіліктерді ауыстырыпқосқыш. диапазонының индикаторы. Дисплей. Сағатты орнату батырмасы. Қорек индикаторы. Қолға...
  • Page 15 Қазақ қайта зарядтамаңыз, салыңыз, радионың динамигі автоматты түрде сөнеді. қыздырмаңыз және Жарықтандыру батырмасын бөлшектемеңіз. (6) басыңыз және біраз уақыт Егер радиоқабылдағыш ұзақ бойы оны сол күйде басып, уақыт бойы пайдаланылмайтын ұстап тұрыңыз – жарықтандыру шамы жанады (шырақ сияқты болса, одан батареяларды пайдаланылады).
  • Page 16 Қазақ оятқыш сағатты орнату символын өшіру үшін оятқыш батырмасын (10) басыңыз, сағатты (12) қосу/өшіру экранда символы не батырмасын басыңыз, радионы болмаса «7:00» деген уақыт өшіру үшін қоректі өшіру бейнеленеді, сағатты орнату батырмасын (11) басыңыз. үшін сағатты орнату батырмасын (3) басыңыз; Антеннаны...
  • Page 17 Қазақ жабдықтардың маңында MW:526.5-1606.5 кГц. SW1: 5.95-6.20 мГц. пайдаланбаңыз. SW2: 7.10-7.30 мГц. Көп қабатты құрылыстардың SW3: 9.50-9.90 мГц. ішіндегі металл құрылымдар SW4:11.65-12.05 мГц. және биік ғимараттар сигналды SW5:13.60-13.80 мГц. қабылдауға кедергі болады. SW6:15.10-15.60 мГц. Радио сигналды жақсы SW7:17.50-17.90 мГц. қабылдау үшін қабылдағышты Сезгіштігі.
  • Page 18 Ўзбек FM/MW/SW1-7 частота диапазонли Қўнғироқни ўрнатиш индикатори ва қўнғироқли Қўнғироқ индикатори 9 частотали рақамли Частота/вақт индикатори радиоприемник MW-диапазонли частотлар частота индикатори Бошқариш кўринишлари ва SW- ёки FM-диапазонли функциялари частоталар индикатори Частота ўзгартириш тугмаси Дисплей Соатни белгилаш тугмачаси Қувват олиш индикатори Қўл...
  • Page 19 Ўзбек портлаш хавфи бўлгани айлантириб, ўзингиз истаган станцияни танланг (экранда учун батарейкаларни қайта частота станцияси пайдо зарядламанг, қизитманг ва бўлади). бўлакларга бўлманг. Радиони индивидуал эшитиш Агар радиоприёмник узоқ учун қулоқ эшитгичларидан вақт ишлатилмайдиган бўлса, фойдаланинг Қулоқ батареялардан чиққан суюқлик эшитгичларини улар учун дадиоприемник...
  • Page 20 Ўзбек тушдан кейинги вақтни белгисини ўчириш учун билдиради. қўнғироқни ёқиш/ўчиириш тугмачасини (12) босинг; ҚЎНҒИРОҚНИ ЎРНАТИШ радиони ўчириш учун қувватни Жорий соатни ўрнатгандан сўнг ўчириш тугмачасини(11) босинг. қўнғироқни ўрнатиш мумкин. АНТЕННАДАН ФОЙДАЛАНИШ 1. Вақт кўриниб турган ҳолатда MW-станцияларни қабул қилиш қўнғироқни ўрнатиш тугмачасини MW-станцияларни...
  • Page 21 Ўзбек ёнида радиоприемникдан Техник тавсифлар 1. Частоталар диапазони флйдаланманг. FM: 87-108 МГц 2. Кўпқаватли иншоот ва баланд MW: 526.5-1606.5 кГц бинолар ичидаги металл SW1: 5.95-6.20 МГц конструкциялар сигнал қабул SW2: 7.10-7.30 МГц қилишга тўсқинлик қилиши SW3: 9.50-9.90 МГц мумкин. Радиосигнални энг яхши SW4: 11.65-12.05 МГц...
  • Page 22 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A se- rial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
  • Page 23 3583IM_new.indd 23 20.11.2008 12:29:37...
  • Page 24 83IM_new.indd 24 20.11.2008 12:29:38...