Download
Share
Print this page
SIP SPEEDO-REVCOUNTER 2.0 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SIP Manuals
  4. Scooter
  5. SPEEDO-REVCOUNTER 2.0
  6. Instructions manual

SIP SPEEDO-REVCOUNTER 2.0 Instructions Manual

Vespa speedometer for vespa pk50-125/s/ss/automatica
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TACHO-DREHZAHLMESSER 2.0
SPEEDO-REVCOUNTER 2.0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPEEDO-REVCOUNTER 2.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SIP SPEEDO-REVCOUNTER 2.0

Summary of Contents for SIP SPEEDO-REVCOUNTER 2.0

  • Page 1 TACHO-DREHZAHLMESSER 2.0 SPEEDO-REVCOUNTER 2.0...
  • Page 2 NOTIZEN...
  • Page 3 TACHO-DREHZAHLMESSER 2.0 DEUTSCH...
  • Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Herzlichen Dank für den Kauf des neuen SIP Tachos für Vespa PK50-125/S/SS/Automatica. Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig lesen und aufbewahren. WICHTIG 1. Der SIP LCD Tachometer arbeitet mit 12V Gleich- / Wechselstrom. 2. Bei der Installation nach den hier beschriebenen Schritten vorgehen.

  • Page 5: Anschliessen Der Kabel

    ANSCHLIESSEN DER KABEL Verkabelung bei Gleichstrommodellen (Siehe 2.2) Powerbox (Zubehör Nr.2) Klemmverbinder (Zubehör Nr.11 Optionale Verlängerung Rot/Plusleitung mit 12V (Zubehör Nr.4) Batterie(geschaltet) verbinden. Braun/DZ Kabel mit 12V Lichtstromkabel verbinden (Siehe 2.2). Schwarz/Masse mit Chassis Hauptleitung oder Motor verbinden. Gute (Zubehör Nr. 3) Masseverbindung erforderlich.
  • Page 6 VERKABELUNG BEI GLEICH- UND WECHSELSTROMMODELLEN SCHRITT 6 SCHRITT 1 Rotes und braunes Kabel mit den originalen Abdeckung des Lichtschalters entfernen. Stromkabeln verbinden. 1. Alternative Anschlussmöglichkeit Gleichstrom Modelle: Schwarz (DC) Massekabel: mit Chassis oder Motor verbinden; Rot Plusleitung; mit Batterie verbinden; Braun an permanente nicht geschaltete Plus-Zuleitung anschließen.
  • Page 7 ÜBERBLICK Drehzahlmesser Uhrzeit Anzeigebereich: 0-14k U/Min 24 Stunden Geschwindigkeitsmesser Kilometerstandsanzeige Einheit: 0-140km/h (mph) Reserveanzeige Anzeigebereich: 00000.0-99999.9 km (miles), wird nach 99999.9km Durchschnittsgeschwindigkeit (miles) automatisch zurückgesetzt. Anzeigebereich: 0-199 km/h Einheit: 0.1km (miles) (0-140 mph) Tageskilometerzähler A,B Einheit: 1km/h (mph) Anzeigebereich: 00000.0-99999.9 Wenn Sie einen Benzinhahn Fahrzeit A,B km(miles), wird nach 99999.9km...
  • Page 8 WECHSELN ZWISCHEN DEN FUNKTIONEN Zwischen den Funktionen wechseln (Kilometerstand, Tageskilometer, Fahrzeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, U/Min Taster 1x drücken, um von der Fahrzeit A zu der MAX Rekord). Durchschnittsgeschwindigkeit A zu wechseln. Hauptmenü Z.B.: Durchschnittsgeschwindigkeit A = 60 km/h. Z.B.: Kilometerstand = 00001,0 km. Taster 3 Sek.
  • Page 9 WECHSELN ZWISCHEN DEN FUNKTIONEN Taster 1x drücken, um von Tageskilometer B zu der Taster 1x drücken, um von der Fahrzeit B zu wechseln. Durchschnittsgeschwindigkeit B zur digitaler Z.B.: Fahrzeit B= 00:20 min. U/Min zu wechseln. ACHTUNG! Z.B.: Drehzahl ist 1500 U/Min. Fahrzeit : Die Fahrzeit ist dann erfolgreich gelöscht, wenn die Anzeige auf 0:0(0 Std, 0 Min) steht.
  • Page 10 Ext. (Extern: Sensor, Zubehör) Taster 1x drücken, um die Längeneinheit von km/h Geschwindigkeitsabnahme nur mit zu Miles zu verändern. optionalem Sensor, z.B. SIP Speed Sensor 50000270, möglich. Für die Einstellung bitte das dem Speed Taster 3 Sek. gedrückt halten, um in das Sensor beiliegende Manual beachten.
  • Page 11 EINSTELLEN DER FUNKTIONEN Tachoantrieb Übersetzungsverhältnis Daten werden über Tachowelle übermittelt. Hier - beispielhaft - Einfach das Ventil als Start- und einige Originaldaten. Zähnezahl trotzdem unbedingt vorher nochmal Endpunkt wählen und den Reifen- überprüfen! umfang per Maßband bestimmen Tachoschnecke Ü-Verhältnis Übersetzung Tacho antrieb (Beispiele)
  • Page 12 Die Stundenanzeige wurde von 0:00 auf 14:00 verändert. 5 Impulse je Umdrehung Taster 3 Sek. gedrückt halten, um zur SIP Performance Vape Zündg. 6 Impulse je Umdrehung Minuteneinstellung zu gelangen. Z.B.: Die Uhrzeit soll auf 14:05 verändert werden. Taster 1x drücken, um die gewünschte Taster 1x drücken, um die gewünschte...
  • Page 13 EINSTELLEN DER FUNKTIONEN Die Minutenanzeige wurde auf 14:05 geändert. Die Einstellung wurde von 3-5 zu 5-5 verändert. Taster 3 Sek. gedrückt halten, um in das ADJ 5 Taster 3 Sek. gedrückt halten, um in das ADJ 6 Menü zurückzukehren. Menü zurückzukehren. Taster 1x drücken, um in das ADJ 6 Menü...
  • Page 14 EINSTELLEN DER FUNKTIONEN Taster 3 Sek. gedrückt halten, um zu der Hauptmenü gewünschten Nummer zu gelangen. Taster 1x drücken, um die gewünschte Nummer auszuwählen. Der Kilometerstand wurde auf 5000km verändert. Taster 3 Sek. gedrückt halten, um in das ADJ 8 Menü...

  • Page 15: Problembehebung

    Die Batterie ist defekt oder zu schwach um Batteriespannung prüfen, ggf. erneuern. den Tacho mit Strom zu versorgen. Der SIP Tacho funktioniert nicht Der Tacho läuft nur mit 12V Gleich- oder Umrüstzündung auf 12V einbauen. an meiner 6V Zündung .
  • Page 16 PROBLEMBEHEBUNG Symptom Ursache Abhilfe Ist es notwendig bei meinem Das Kabel kann auch mit der stromführenden Leitung (Zündung ON) verbunden werden. Roller mit Batterie das rote Anschlusskabel durch den Rahmen bis zur Batterie zu ziehen? Im Adjustment Menü 3 stellst Du ein, wieviele Signale der Zündung Drehzahl wird nicht Falscher Drehzahlimpuls eingestellt.
  • Page 17 PROBLEMBEHEBUNG Symptom Ursache Abhilfe Temperatur wird nicht oder Sensor an Zündkerze defekt/ gebrochen. Sensor erneuern Art.-Nr. KI001R15. falsch angezeigt. Steckverbindung gelöst/ gebrochen. Verkabelung Sensor prüfen/ggf. mit Art.-Nr. 50000230 ersetzen. "FUEL" Anzeige leuchtet immer. Schwimmer am Benzinhahn defekt. Im ausgebauten Zustand Schwimmer am Benzinhahn/ Tankanzeigengeber anheben, dann sollte "FUEL"...
  • Page 18 ERSATZTEILE / OPTIONALE TEILE Zubehör Nr. 2 Zubehör Nr. 7 Black Box 2.0 Kabel KOSO für Drehzahlmesser/Tacho SIP für Vespa 50 zwischen Temperaturfühler und Tacho, für SS/90 SS/125/PV/ET3/GTR/TS/Super/150 Vespa 50 SS/90 SS/125/PV /ET3/GTR/TS/ Sprint V/Super/Rally Super/150 Sprint V/Super/Rally/P80-200E 12V AC/DC, Made by KOSO für Lamberetta L 2000mm...
  • Page 19 Vespa GTS/GTS Super/GTV/GT 60/GT/GT L 125-300ccm, Tachowelle: digital, L 1500 mm, Scheibenbremse vorne, passt auch bei Verwendung Grimeca NT Scheibenbremse Art.Nr.: 50000140 Zubehör optional Benzinhahn SIP Fast Flow 2.0 für elektrische Reserve-Anzeige in SIP-Tacho für alle Classic Vespas Art. Nr. 15879100...
  • Page 20 NOTIZEN 20-21...
  • Page 21 SPEEDO-REVCOUNTER 2.0 ENGLISH...

  • Page 22: Signs And Symbols

    INSTRUCTIONS Thank you for purchasing our new SIP Scootershop Vespa Speedometer for Vespa PK50-125/S/SS/Automatica. Before use, please read the instruction thoroughly and keep it for future reference. NOTICE 1. The SIP LCD meter runs on AC/DC 12V. 2. For installation, please follow the steps described in this manual.
  • Page 23 WIRING INSTALLATION INSTRUCTION Wiring Instructions for DC models (See 2.2) Power box part no. 2 Binder part no.11 Optional extension Red/positive pole: Connect to the part no. 4 battery DC 12V. Brown/RPM wire: Connect to 12V light ux cable. Please check section 2.2 for details.
  • Page 24 WIRING INSTRUCTION OF AC/DC MODELS STEP 6 STEP 1 Connect the red and brown wires with Open the original head light switch cover the original power wires. 1. Alternative connection option DC models: Black (DC): Ground wire connect to chassis or engine; Red (DC): positive pole,connect to battery;...
  • Page 25 OVERVIEW Tachometer Clock Display range: 0-14k rpm 24 hours Speedometer Display range: 0-140 km/ h (mph) Odometer Fuel level warning Display range: 00000.0-99999.9 km (miles), Average speed A,B reset automatically after 99999.9km (miles). Display range: 0-199 km/h Display unit: 0.1km (miles) (0-140 mph) Trip meter A, B Display unit:1 km/h (mph)
  • Page 26 SWITCHING BETWEEN THE FUNCTIONS Function switch instruction (ODO/Trip/Riding time/Ave. Speed/RPM) Press button once to switch from riding time A to Main display average speed A. E.g.: Distance = 00001.0km. E.g.: Average speed A= 60 km/h. Hold the button down for 3 seconds to reset the average speed A.
  • Page 27 SWITCHING BETWEEN THE FUNCTIONS Press button once to switch from trip B to riding time B. Press button once to switch from average speed E.g.: Riding time B= 00:20 min. B to RPM. NOTE! Riding time : The riding time is sucessfully E.g.: RPM = 1500 rpm.
  • Page 28 Press the button once to switch the setting from For using Ext. (Extern: Sensor, accessory) km/h to mile. speed sensor, e.g. SIP speed sensor 50000270, please refer to the manual delivered with the speed sensor. Hold the button down for 3 seconds to return to the Hold the button down for 3 seconds to enter the ADJ 2 menu (speed measuring).
  • Page 29 FUNCTION SETTING INSTRUCTIONS Speedometer drive - state number of teeth Data is received through the speedo shaft. The table below shows some Simply de ne the valve as the original data for your reference - make sure to check components, starting point and the terminal respective number of teeth.
  • Page 30 Hold the button down for 3 sec. to enter the minute 4 signals per rotation setting. 5 signals per rotation SIP Performance Vape ign. 6 signals per rotation E.g.: To change the setting to 14:05. Press button once to choose the setting number.
  • Page 31 FUNCTION SETTING INSTRUCTIONS The setting is changed from 14:00 to 14:05. The setting is changed from 3-5 to 5-5. Hold the button down for 3 seconds to return to Hold the button down for 3 seconds to return to the the ADJ 5 menu.
  • Page 32 FUNCTION SETTING INSTRUCTIONS Hold the button down for 3 seconds to move to Main display the digit you want to set. Press button once to choose the correct setting. The setting is changed to 5,000 km. Hold the button down for 3 seconds to return to the ADJ 8 menu.

  • Page 33: Troubleshooting

    Check the battery voltage, replace if necessary. The battery is defective or too weak to supply the speedometer with power. Install a 12V ignition. The SIP tacho does not work The speedometer runs only with 12V DC or AC with my 6V ignition. voltage.
  • Page 34 TROUBLE SHOOTING Symptom Cause Solution Speed is not displayed or Wrong speed pulse set. In adjustment menu 4 you set how many signals of the ignition displayed incorrectly. the speedometer reads. This varies mainly between the original The brown cable for the speed pulse is not and Vespatronic ignition.
  • Page 35 TROUBLE SHOOTING Symptom Cause Solution "FUEL" warning display is Float on the petrol cock defective. When removed, lift the oat on the fuel tap / fuel gauge, then "FUEL" should switch o . If not, renew fuel tap / fuel gauge. always on.
  • Page 36 Part No. 8+9+10 Part No. 3+4 Wire Kit KOSO Adapter temperature detector between black box and speedo, for Vespa AC Ø 14mm, waterproof, 250°( ts SIP 50 SS/90 SS/125/PV/ET3/GTR/TS/ speedometer)(5 pcs) Super/150 Sprint V/Super/Rally/P80-200E Art. No.: KI001R15 for Lamberetta, I 2000/300mm Art.No.: 50000210...
  • Page 37 1500 mm, disc brake front, also for use with Grimeca NT disc brake Art.No.: 50000140 Optional Parts Fuel Tap SIP Fast Flow 2.0 for Vespa 50-125/PV/ET3/PK/S V30-33/VM/ VN/VNA-TS/150 VL/VB /VBA-T4/GS VS1- 5/160 GS/180 SS/Rally/PX/T5 with lever electronic power reserve gauge Art.
  • Page 38 Notes 38-39...
  • Page 39 Notes...
  • Page 40 L : SIP-2021-07-30 C : SIP-2021-07-30...

This manual is also suitable for:

5000111050001100
Save PDF