Page 3
SIP TV Tutorial Video: http://bit.ly/speedotutorial...
Page 4
INSTRUCTIONS Herzlichen Dank für den Kauf des neuen SIP Speed Sensors. Thank you for purchasing our new SIP Scootershop Vespa Speedometer for Vespa 50 N/L/R/S/90. Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig lesen und aufbewahren. Before use, please read the instruction thoroughly and keep it for future reference.
Page 5
14mm MONTAGE- UND EINSTELLANLEITUNG GESCHWINDIGKEITSSENSOR (TEILE NR. 50000250) MOUNTING INSTRUCTION SPEED SENSOR Schritt 1 Step 1 Schritt 4 Step 4 Demontiere die original Tachowelle, Gummi Release the headlights safety clip. Mount the speed sensor and the bolt, Kabel des Sensors mit Klebeband an alter und Abdeckplatte von der Schwinge.
Page 6
14mm MOUNTING INSTRUCTION SPEED SENSOR MONTAGE- UND EINSTELLANLEITUNG GESCHWINDIGKEITSSENSOR (TEILE NR. 50000270) Step 1 Schritt 1 Step 4 Schritt 4 Release the headlights safety clip. Demontiere die originale Tachowelle. Mount the speed sensor and the bolt, Dichtung über die Kabelsteckverbinder Undo the speedometer bolt and safety washer and washer that are schieben.
Page 7
Taster 1x drücken um die Art der Geschwindigkeitsabnahme zu wählen. Einfach das Ventil als Start- und A: Int (Tachowelle). Endpunkt wählen und den B: EXt (SIP Sensor Nr. 50000250/ 500000270) Reifenumfang per Maßband bestimmen. A: Intern Wähle Einstellung B (SP EXt) für den externen SIP Sensor.
Page 8
Einstellung der Abnahmepunkte Kilometerstandanzeige (gesamt) Die benötigte Einstellung ist 06P. Taster 1x drücken, um in das ADJ 7 Menü Taster 3 Sek. gedrückt halten, um zur (Kilometerstandanzeige einstellbar) zu gewünschten Zahl zu gelangen. gelangen. Kilometerstandanzeige (einstellbar) Taster 1x drücken, um die gewünschte Taster 1x drücken, um in das Hauptmenü...
Page 9
SIP TV Tutorial Video: http://bit.ly/speedotutorial...
INSTRUCTIONS Thank you for purchasing our new SIP Speed sensor. Thank you for purchasing our new SIP Scootershop Vespa Speedometer for Vespa 50 N/L/R/S/90. Before use, please read the instruction thoroughly and keep it for future reference. Before use, please read the instruction thoroughly and keep it for future reference.
Page 12
14mm MOUNTING INSTRUCTION SPEED SENSOR MOUNTING- AND SETTING INSTRUCTIONS SPEED SENSOR (PART NO. 50000250) Step 1 Step 1 Step 4 Step 4 Release the headlights safety clip. Remove the original speedometer cable, Mount the speed sensor and the bolt, Attach the sensor to the old speedo cable...
Page 13
14mm MOUNTING- AND SETTING INSTRUCTIONS SPEED SENSOR (PART NO. 50000270) MOUNTING INSTRUCTION SPEED SENSOR Step 1 Step 1 Step 4 Step 4 Unscrew the speedometer cable and remove Release the headlights safety clip. Position the rubber gasket over the cable Mount the speed sensor and the bolt, Undo the speedometer bolt and safety washer and washer that are...
Page 14
B: EXt (SIP sensor No. 50000250/ 50000270). the wheel circumference with a A: Intern measuring tape. Choose setting B (SP EXt) for the external SIP sensor. Press button once to choose the Hold the button down for 3 seconds to setting number.
Sensor point setting Total mileage Press button once to enter the ADJ 7 Set sensor point to 06P. Hold the button down for 3 seconds to menu (Adjustable mileage). move to the digit you want to set. Adjustable mileage Press button once to choose the correct Press button once to return to the main setting.
Need help?
Do you have a question about the 50000250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers