C-15.1 Consigli Per L'ancoraggio Della Testa; All'albero (Solo Gfi 50C); C-15.1 Suggestions For Anchoring The Halyard Swivel Onto The Mast (Gfi 50C Only) - Zattini Group bamar 12 Use And Maintenance Instruction Manual

C

C-15.1 Consigli per l'ancoraggio della testa

all'albero (solo GFI 50C)

Per un corretto ed ottimale funzionamento del sistema di
avvolgimento, BAMAR consiglia il seguente montaggio
ed utilizzo:
Per la posizione della drizza, vedere il layout delle uscite
in testa d'albero (vedi alberaio)
For halyard position, please refer to mast manufacturer's
layout of mast head exits
Misure indicative
Indicative measurement
Una serie di golfari (o altri tipi di connessioni) da utilizzare
per bloccare le fettucce anti-rotazione della testa girevole
A series of eyebolts (or other types of connections) to be
used in order to lock the halyard swivel anti-rotation lashings.
N.1 occhio connessione drizza
BMG 125 - N.2 occhi connessione fettucce anti-rotazione
BMG 125 - N.2 eyes to lock anti-rotation lashings
N.2 occhi per connettere la vela per mezzo di fettucce morbide
N.2 eyes to connect sail by means of soft lashings
N.B.: Le indicazioni riportate sono indicative e non
vincolanti.
UM_GFI_I-GB_rev. 2.0
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
N.1 halyard connection eye
C-15.1 Suggestions for anchoring the halyard
swivel onto the mast (GFI 50C only)
For correct and optimal functioning of the furling system,
BAMAR suggests the following assembling and use:
Spazio libero tra terminale strallo e profilo terminale Bamar
quando il cilindro tendistrallo ed il tenditore manuale sono
in posizione tutto chiuso
Free space between stay terminal and Bamar terminal foil
when stay tensioning cylinder and manual turnbuckle
are all closed
Spazio libero tra terminale strallo e profilo terminale Bamar
quando il cilindro tendistrallo ed il tenditore manuale sono
in posizione tutto aperto
Free space between stay terminal and Bamar terminal foil
when stay tensioning cylinder and manual turnbuckle
are all open
Fettucce per anti-rotazione testa girevole (1 destra + 1 sinistra)
Halyard swivel anti-rotation lashings (1 port + 1 starboard)
Notes: The indications given above are indicative and not
binding.
Lunghezza fettucce tra vela
e testa girevole (vedi velaio)
Length of lashings between sail and
halyard swivel (please refer to sail-maker)
Profilo Bamar
Bamar foil
49