Page 2
– with your daily shopping, when exercising or on a big tour. It is not without reason that all Norco products are subject to strict quality criteria and are tested thoroughly on a regular basis. We wish you a lot of fun with your Norco bag.
Page 3
Sat tel Adapter Saddle Adapter Adaptateur de selle Montage Adapter: Die beiden Stopmuttern in das Oberteil einsetzen. Die Sattelstrebe mit dem Adapter Ober- und Unterteil umschließen und beide Inbusschrauben leicht fixieren. Darauf achten, dass die Einschuböffnung nach hinten zeigt. Je nach ge- wünschtem Einschubwinkel die geeignete Position des Adapters bestimmen und beide Schrauben festdrehen.
Page 4
Saddle Adapter Adaptateur de selle Bedienung: Das Zubehör verrastet beim Einschieben automatisch im KLICKfix Satteladapter. Durch Druck auf eine der beiden roten Tasten wird die Verbindung gelöst und das Zubehör kann nach hinten abgenommen werden. Wichtig: Vor jeder Fahrt festen Sitz und korrekte Verriegelung des Zubehörs prüfen.
Sicherheitshinweise Safety Instructions Für eine einwandfreie und sichere Funktion Ihrer Radtaschen beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Die Radtaschen sind ausschließlich für den Transport von Gegenständen geeignet. • Achten Sie bitte darauf, dass lose Teile, wie beispielsweise von Verschlüssen und Zurrbändern, ordentlich verstaut sind. •...
Safety Instructions Consignes de securite • Handlebar bags may impair visibility of front tires. • Please note that fully packed panniers influence the steering and braking characteristics of your bicycle. • Panniers must not obscure the lightning of your bicycle. •...