Related Manuals for Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE7021-6CS87-2DA0
Summary of Contents for Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE7021-6CS87-2DA0
- Page 1 Instructions de Service / Operating Instructions Edition: AG simovert masterdrives Unité de Freinage / Braking Unit...
-
Page 3: Table Of Contents
Encombrements ....................3-3 Connexions de puissance .................3-5 Bornier X38......................3-7 Exemples de raccordement................3-8 Résistance de freinage ...................4-1 Définition des Puissances .................4-2 Surveillance .....................5-1 Mise en Service....................6-1 Formation ......................6-3 Caractéristiques Techniques .................7-1 Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... -
Page 5: Définitions Et Avertissements
à un résultat ou à un état non souhaité. NOTA Au sens de la présente documentation, la mention "NOTA" met en valeur une information importante relative au produit ou à la partie de la documentation traitée. Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 6 Si de plus amples informations sont souhaitées ou s'il survient des problèmes qui ne sont pas traités suffisamment en détail dans cette documentation, vous pouvez vous adresser à l'agence SIEMENS la plus proche afin d'obtenir les renseignements voulus. Nous soulignons en outre que le contenu de cette documentation ne fait pas partie d'un accord, d'une promesse ou d'une situation juridique antérieurs ou en vigueur ;...
- Page 7 = blouse antistatique b = table antistatique e = bracelet antistatique c = chaussures antistatique = raccordement à la terre de l’armoire Position assise Position debout Position alternée assise/debout Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit...
-
Page 9: Description Du Produit
Résistance de freinage intégrée: freinages courts Résistance de freinage externe: pour des performances supérieures 50 kW: Résistance de freinage externe ♦ Taille B, 100 kW à 200 kW: Résistance de freinage externe Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... -
Page 11: Montage, Raccordement
/ ou de l’unité de freinage seront endommagés ! Pour des unités de freinage ayant une résistance interne de freinage, l’air à l’échappement peut atteindre une température > 80 °C. Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 12 -L o a d -T e m p . Read y Reset Unité de freinage SIMOVERT MASTERDRIVES G H2 Résistance de freinage externe Fig. 3-1 Raccordement de l’unité de freinage 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 13: Encombrements
05.2004 Montage, Raccordement Encombrements Fig. 3-2 Plans d’encombrement, tailles S et A Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 14 Montage, Raccordement 05.2004 Fig. 3-3 Plan d’encombrement, taille B 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 15: Connexions De Puissance
être le plus court possible et correctement isolés par rapport à la terre. La tenue aux surtensions du câble sera fonction de la tension du réseau. Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 16 1 onduleur), aucun fusible n’est nécessaire. NOTA Ces fusibles servent de protection en cas de "catastrophe". Ils n'offrent aucune protection pour l'unité de freinage ou pour la résistance de freinage externe. 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 17: Bornier X38
Le bon fonctionnement de l’unité de freinage n’impose pas le raccordement du bornier de commande. Courant admissible du relais : 1 A pour 230 V AC (catégorie de surtension II) 1 A pour 24 V DC Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... -
Page 18: Exemples De Raccordement
AVERTISSEMENT L'unité de freinage ne doit pas être connectée par un contacteur au jeu de barres CC sous tension. 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 19: Résistance De Freinage
(par ex. par la commande du contacteur principal via -X9:4,5 (bornier à 5 bornes) ou -X9:7,9 (bornier à 9 bornes)). Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... -
Page 20: Définition Des Puissances
PDB = 0,25 × P20 = Puissance en service continu PDB = 0,03 × P20 = Puissance en service continu 0.25 0.03 t[s] 20 23 t[s] 72.5 1.7 2.5 Fig. 4-1 Courbes de charge des unités de freinage 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 21: Surveillance
Eléments de Acquittement du défaut de surintensité, commande accessible en face avant ♦ Commutateur de seuil Accessible après avoir retiré la face avant (voir Chapitre 6 "Mise en Service"). Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... -
Page 23: Mise En Service
NOTA En cas d’utilisation de moteurs SIEMENS des séries 1LA1/5/6/8, la commutation n’est pas indispensable. Si le commutateur de seuil est positionné sur le seuil le plus faible, alors la puissance de freinage est réduite (P~U... - Page 24 ♦ Si un défaut de l'unité de freinage doit être signalé au SIMOVERT MASTERDRIVES, il faut utiliser “Défaut externe 2“, par ex. P586, S /déf.ext.2 = 10...22 (entrées TOR 1 à 7). 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 25: Formation
8 et 9 Mois de fabrication: 10 et 11 Jour de fabrication: 12 à 14 non significatif pour la formation (numéro de série) Tableau 6-2 Construction du numéro de fabrication: NW903160604095 Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 26 Raccordement pour réaliser la formation Durée de la formation en h Durée de non-utilisation en années Fig. 6-2 Durée de la formation en fonction de la durée de non-utilisation du convertisseur 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
(conformément à DIN VDE 0298-4 / 08.03). Taille Encombrement Poids Degré de Refroidissement (mm) (kg) protection Largeur Hauteur Profondeur IP20 auto refroidissement IP20 auto refroidissement IP20 auto refroidissement Tableau 7-2 Caractéristiques techniques Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 28 (Convection) Résistance de freinage pour Type 5 kW; 20 Ω 6SE7021-6CS87-2DC0 5 kW; 80 Ω 6SE7018-0ES87-2DC0 5 kW; 124 Ω 6SE7016-4FS87-2DC0 Fig. 7-1 Montage de la résistance de freinage 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 29 (Convection) Résistance de freinage pour Type 10 kW; 10 Ω 6SE7023-2CS87-2DC0 10 kW; 40 Ω 6SE7021-6SE87-2DC0 10 kW; 62 Ω 6SE7021-3FS87-2DC0 Fig. 7-2 Montage de la résistance de freinage Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit...
- Page 30 17 kg 20 kW; 31 Ω 6SE7022-5FS87-2DC0 17 kg 20 kW; 44,4 Ω 6SE7022-1HS87-2DC0 16 kg Fig. 7-3 Montage de la résistance de freinage sur plancher et sur paroi 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 31 27 kg 50 kW; 12,4 Ω 6SE7026-4FS87-2DC0 27 kg 50 kW; 17,8 Ω 6SE7025-3HS87-2DC0 28 kg Fig. 7-4 Montage de la résistance de freinage sur plancher et sur paroi Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit...
- Page 32 100 kW; 4 Ω 6SE7031-6ES87-2DC0 47 kg 100 kW; 6,2 Ω 6SE7031-3FS87-2DC0 43 kg 100 kW; 8,9 Ω 6SE7025-1HS87-2DC0 45 kg Fig. 7-5 Montage de la résistance de freinage 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 33 170 kW; 2,35 Ω 6SE7032-7ES87-2DC0 103 kg 200 kW; 3,1 Ω 6SE7032-5FS87-2DC0 95 kg 200 kW; 4,45 Ω 6SE7032-1HS87-2DC0 101 kg Fig. 7-6 Montage de la résistance de freinage sur plancher Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit...
- Page 35 Dimension drawings ..................3-3 Power terminals....................3-5 Control terminal X38..................3-7 Examples for connection ...................3-8 Braking Resistors....................4-1 Definitions of the power ratings .................4-2 Monitoring ......................5-1 Start-up......................6-1 Capacitor forming ....................6-3 Technical Data ....................7-1 Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit...
-
Page 37: Definitions And Warnings
NOTE For the purpose of this documentation, "Note" indicates important information about the product or about the respective part of the documentation which is essential to highlight. Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 38 Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser's purposes, the matter should be referred to the local SIEMENS sales office. The contents of this documentation shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.
- Page 39 = Conductive floor surface d = ESD overall b = ESD table e = ESD chain c = ESD shoes = Cubicle ground connection Sitting Standing Standing / Sitting Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit...
-
Page 41: Product Description
50 kW: external braking resistor ♦ frame size B, 100 kW to 200 kW: external braking resistor Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... -
Page 43: Mounting, Connecting-Up
H1 and H2 must be removed, otherwise the unit or the braking unit may be destroyed! For braking units with an internal brake resistor, the air discharge temperature can be > 80 °C. Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 44 -A mp. -L o a d -T e m p . Read y Reset Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES G H2 Ext. Braking Resistor Fig. 3-1 Connection of the braking unit 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 45: Dimension Drawings
05.2004 Mounting, Connecting-up Dimension drawings Fig. 3-2 Dimension drawing types S and A Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 46 Mounting, Connecting-up 05.2004 Fig. 3-3 Dimension drawing type B 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 47: Power Terminals
The connections between the drive converter and braking unit must be short-circuit- and ground-fault proof. The voltage withstand capability of the cable must be according to the line voltage. Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 48 ♦ Fuses are not required for single-motor drives (one inverter for each braking unit). NOTE These fuses only provide protection in critical situations. They do not protect the braking unit or external brake resistor. 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 49: Control Terminal X38
Control terminals need not be connected for proper operation of the braking unit. Relay load current capability: 1 A at 230 V AC (overvoltage category II) 1 A at 24 V DC Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... -
Page 50: Examples For Connection
CAUTION The braking unit may not be connected to the live DC bus via a contactor. 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 51: Braking Resistors
(e.g. by controlling the main contactor via -X9:4,5 (5-pole terminal strip) or -X9:7,9 (9-pole terminal strip). Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... -
Page 52: Definitions Of The Power Ratings
PDB = 0.25 × P20 = Steady State Power Rating PDB = 0.03 × P20 = Steady State Power Rating 0.25 0.03 t[s] 20 23 t[s] 72.5 1.7 2.5 Fig. 4-1 Load characteristics of the braking units 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 53: Monitoring
♦ Voltage limit switch is accessible after removing the front cover (see chapter 6 "Start-up"). Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... -
Page 55: Start-Up
The voltage stress applied to motor insulation will be reduced. NOTE For 1 LA 1/5/6/8 type SIEMENS motors the voltage limit does not need to be changed. If the voltage limit switch is set to the lower limit, the braking power is... - Page 56 ♦ If the braking unit is to report a fault to the SIMOVERT MASTERDRIVES, "Ext Fault 2" must be used ; e.g. P586 "Src No ext Fault 2"external 2" = 10...22 (binary inputs 1 to 7). 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 57: Capacitor Forming
2000 2001 2002 8 and 9 Manufacturing month: 06 10 and 11 Manufacturing day: 12 to 14 Not relevant for forming (serial number) Table 6-2 Serial number structure: NW903160604095 Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 58 Fig. 6-1 Circuit for forming Forming time in h Non-operational time in years Fig. 6-2 Forming time as a function of the time during which the converter was non-operational 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 59: Technical Data
0298-4 / 08.03). Frame Size Weight Degree of Cooling Size (mm) (kg) protection Width Height Depth IP20 self cooling IP20 self cooling IP20 self cooling Table 7-2 Technical Data Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit... - Page 60 Multi-element resistor MF2 Airflow (convection) Brake resistor for Type 5 kW; 20 Ω 6SE7021-6CS87-2DC0 5 kW; 80 Ω 6SE7018-0ES87-2DC0 5 kW; 124 Ω 6SE7016-4FS87-2DC0 Fig. 7-1 Mounting diagram, braking resistor 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 61 Multi-element resistor MF4 Airflow (convection) Brake resistor for Type 10 kW; 10 Ω 6SE7023-2CS87-2DC0 10 kW; 40 Ω 6SE7021-6SE87-2DC0 10 kW; 62 Ω 6SE7021-3FS87-2DC0 Fig. 7-2 Mounting diagram, brake resistor Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit...
- Page 62 20 kW; 20 Ω 6SE7023-2ES87-2DC0 17 kg 20 kW; 31 Ω 6SE7022-5FS87-2DC0 17 kg 20 kW; 44.4 Ω 6SE7022-1HS87-2DC0 16 kg Fig. 7-3 Mounting diagram, brake resistor for floor and wall mounting 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 63 50 kW; 8 Ω 6SE7028-0ES87-2DC0 27 kg 50 kW; 12.4 Ω 6SE7026-4FS87-2DC0 27 kg 50 kW; 17.8 Ω 6SE7025-3HS87-2DC0 28 kg Fig. 7-4 Mounting diagram, brake resistor for floor and wall mounting Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit...
- Page 64 Weight, approx. 100 kW; 4 Ω 6SE7031-6ES87-2DC0 47 kg 100 kW; 6.2 Ω 6SE7031-3FS87-2DC0 43 kg 100 kW; 8.9 Ω 6SE7025-1HS87-2DC0 45 kg Fig. 7-5 Mounting diagram, brake resistor 6SE7087-7CX87-2DA0 Siemens AG Unité de Freinage / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 65 170 kW; 2.35 Ω 6SE7032-7ES87-2DC0 103 kg 200 kW; 3.1 Ω 6SE7032-5FS87-2DC0 95 kg 200 kW; 4.45 Ω 6SE7032-1HS87-2DC0 101 kg Fig. 7-6 Mounting diagram, brake resistor for floor mounting Siemens AG 6SE7087-7CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unité de Freinage / Braking Unit...
- Page 67 Editions parues jusqu'à présent : Edition Références internes The following versions have been published so far: Version Internal item number 08.95 477 730.4000.77 Ja 477 730.4000.77 J AB-77 477 730.4000.77 J AC-77 477 730.4000.77 J AD-77 477 730.4000.77 J AE-77 477 730.4000.77 J AF-77 A5E00339895 L'édition AG comprend les chapitres suivants :...
- Page 68 à l'édition suivante. Nous vous serons reconnaissants pour toute remarque visant à l'amélioration de ce document. SIMOVERT est une marque déposée par Siemens The reproduction, transmission or use of this document or its con- tents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages.
- Page 70 Siemens AG Automation and Drives Motion Control Systems © Siemens AG 2004 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Sous réserve de modifications République fédérale d'Allemagne N° de Référence/Order No.: 6SE7087-7CX87-2DA0 Imprimé en Allemagne www.siemens.com/motioncontrol...