1. Manuals
  2. Brands
  3. AGREX Manuals
  4. Spreader
  5. XA 150
  6. Operating and maintenance manual

AGREX XA 150 Operating And Maintenance Manual

Hide thumbs Also See for XA 150:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

XA-XL
150/300/500
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Leggere attentamente questo manuale
prima dell'utilizzo della macchina.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
WARNING! Before operating the machine,
read the user's guide carefully.
Istruzioni originali • Translation of the original instructions
Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017
Italiano
English

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XA 150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AGREX XA 150

Summary of Contents for AGREX XA 150

  • Page 1 XA-XL 150/300/500 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE ATTENZIONE! Leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo della macchina. OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL WARNING! Before operating the machine, read the user’s guide carefully. Italiano Istruzioni originali • Translation of the original instructions English Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017...
  • Page 2 Pubblicazione emessa da: Agrex S.p.A. Publication issued by: Agrex S.p.A. Edizione: XAXLCER01 - 01.2017 Edition: XAXLCER01 - 01.2017 La macchina viene fornita con: The machine is supplied with: «Manuale d’uso e manutenzione» «Operating and maintenance manual» «Dichiarazione di conformità» «Declaration of conformity»...
  • Page 3 Data di installazione o collaudo • Date of installation or testing Date d’installation o des essais • Fecha de instalación o prueba • Lieferdatum XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 3 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 4: Table Of Contents

    Tractor hitching 4.5.1 Calcolo della stabilità trattrice-spandiconcime Tractor-Fertilizer spreader stability calculation Pulizia preliminare Preliminary cleaning Controllo generale General inspection XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 4 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...

  • Page 5: Xa-Xl

    5.7.1c Tabelle di spaglio concime (lb/ac) Fertilizer spreading table (lb/ac) 5.7.1d Tabelle di spaglio sementi (lb/ac) Seeds spreading table (lb/ac) XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 5 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 6: Section 1: General Information

    XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 6 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...

  • Page 7: Who The Manual Is Intended For

    XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 7 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 8: Conditions Of Guarantee

    XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 8 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...

  • Page 9: Voidance Of The Guarantee

    Compratore o dei suoi employees and/or of the final client/user and/or his dipendenti e/o del cliente finale/utilizzatore e/o dei XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 9 di 56 Operating and maintenance manual...
  • Page 10 Compratore purchaser and/or the final client/user. e/o del cliente finale/utilizzatore. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 10 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...

  • Page 11: Customer Service

    C). Numero di matricola C). Serial number D). Anno di costruzione D). Year of manufacture Tipo di inconveniente riscontrato Type of problem encountered XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 11 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 12: Section 2: General Features

    XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 12 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...

  • Page 13: Machine Description

    7. Innesto albero cardanico 7. Cardan shaft 8. Protezioni (Di serie solo su macchine 8. Protections (Standard only on machines) XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 13 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 14: Scheduled Use

    XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 14 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...

  • Page 15: Control Devices

    Aperto Chiuso Open Closed XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 15 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 16: Technical Data

    ITALIANO ENGLISH Istruzioni originali • Original instructions Translation of the original instructions Dati tecnici Technical data Modelli: XA 150 XA 300 XA 500 Models: Capacità tramoggia: 150 l 250 l 350 l Hopper capacity: 40 gallons 66 gallons 93 gallons...

  • Page 17: Standards Applied

    - Safety signs sicurezza e pittogrammi di pericolo – Principi ge- and hazard pictorials - General principles. (1995) nerali (1995) XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 17 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 18: Section 3: Safety And Accident Prevention

    FATE ATTENZIONE A QUESTO SIMBOLO DOVE RIPORTATO NEL PRESENTE MANUALE: ESSO NUAL: IT INDICATES A HAZARDOUS SITUA- TION. INDICA UNA SITUAZIONE DI PERICOLO. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 18 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 19 XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 19 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 20: General Safety Rules

    XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 20 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 21 • The machine must not be run with safety devices • La macchina non deve essere fatta funzionare con removed. le protezioni smontate. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 21 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 22: Safety Signs

    Referring to figure F.3.2 read the following de- scrizioni di ciascun simbolo e memorizzare il loro scriptions carefully, committing their meanings to significato. memory. F.3.2 XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 22 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 23 5b. Warning! Before performing any maintenance operations, remove the tractor’s ignition key and read the Operation and Maintenance Manual. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 23 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 24: Safety Devices

    B della normativa EN ISO red according to EN ISO 4254-1:2009 Standard- 4254-1:2009. Appendix B. = 81.3 dB(A) = 81.3 dB(A) XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 24 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...

  • Page 25: Dust Hazard

    è obbligatorio l’uso di indumenti protettivi, guanti required to wear protective clothing, cut-proof glo- antitaglio, scarpe antiscivolo e antischiacciamento. ves, and non-slip boots with reinforced. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 25 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 26: Ecology And Pollution

    Paese di utilizzazione, prestando particolare it comes to lubricants and electric components. attenzione ai lubrificanti. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 26 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...

  • Page 27: Safe Use

    • Before carrying out any repair or maintenance zione o manutenzione sulla macchina, staccare il work on the machine, detach the towing vehicle XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 27 di 56 Operating and maintenance manual...
  • Page 28 Wear personal indumenti di protezione individuale (guanti, occhiali). protective equipment (safety gloves, goggles) during machine cleaning operations. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 28 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...

  • Page 29: Section 4: Handling And Installation

    Per proteggere le varie parti dagli agenti atmosferici you are advised to leave the packaging intact. si consiglia di lasciare integri gli imballaggi. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 29 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 30: Assembly

    12. Fix the roll-over protection device to the guard fissarlo ai due sostegni (13) con le apposite viti. and fasten to the two supports (13) with screws. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 30 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 31 Standard only on machines Obbligo di indossare i dispositivi di protezione individuale DPI. Personnel are required to wear personal protective equipment. F.4.3a XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 31 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 32: Accessories Assembly

    Obbligo di indossare i dispositivi di protezione individuale DPI. Personnel are required to wear personal protective equipment. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 32 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 33 Obbligo di indossare i dispositivi di protezione individuale DPI. Personnel are required to wear personal protective equipment. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 33 di 56 Operating and maintenance manual...
  • Page 34 Fissare il cavo di prolunga del comando mec- Fix the mechanic control cable to the protection canico sul carter di protezione. case. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 34 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...

  • Page 35: Machine Handling

    F.4.4b XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 35 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 36: Tractor Hitching

    Read the handbook of the cardan shaft. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 36 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 37 15-20 cm 6-8 inches 5 cm 2 inches F.4.5b F.4.5c XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 37 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 38: Tractor-Fertilizer Spreader Stability Calculation

    × (c + d)) - (T × b) + (0,2 × T × b) F,min (a + b) XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 38 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 39 (**) vedere manuale istruzioni dello spandiconcime (**) see instruction handbook of the implement (***) deve essere misurata (***) to be measured XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 39 di 56 Operating and maintenance manual...

  • Page 40: Preliminary Cleaning

    XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 40 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 41 Before starting the machine, personnel familiarizzare con i comandi della macchina. are required to make themselves familiar with its controls. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 41 di 56 Operating and maintenance manual...
  • Page 42 - Fissare la posizione con la vite a T. - Fix the position with the T screw. F.5.3.1 F.5.3.2 XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 42 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 43 (F.5.3.3b). F.5.3.3a F.5.3.3b XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 43 di 56 Operating and maintenance manual...
  • Page 44 XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 44 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 45 XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 45 di 56 Operating and maintenance manual...
  • Page 46 Spreading widht Working width BC Distance from the edge of the field Distance from the headland of the field Steps XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 46 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 47 Vedere a pag. 52-55 See to pages 52-55 XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 47 di 56 Operating and maintenance manual...
  • Page 48 In particolare è necessario controllare In particular, it is necessary to check the usury of l’usura delle palette distributrici. the vanes. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 48 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 49 XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 49 di 56 Operating and maintenance manual...
  • Page 50 THORIZED FIRM THAT WILL ISSUE A RECEIPT LEGALMENTE AUTORIZZATE ED IN GRADO DI ATTESTING TO DISPOSAL. RILASCIARE REGOLARE RICEVUTA DELLO SMALTIMENTO. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 50 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 51 Si ricorda infine che la ditta costruttrice è sempre a Lastly, remember you can always contact the ma- disposizione per qualsiasi necessità di assistenza nufacturer for your servicing. tecnica. XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 51 di 56 Operating and maintenance manual...
  • Page 52 1182 1395 (Cr) 10 m Ammonium sulphate (Cr) 2571 5724 7580 7874 Scorie Thomas 1451 1915 1973 Thomas meal XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 52 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 53 Orzo 12 m Barley Loglio Rye grass Seme di rapa 6,5 m Rape seed Trifoglio rosso 6,5 m Red clover XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 53 di 56 Operating and maintenance manual...
  • Page 54 11 yd Ammonium sulphate (Cr) 2689 5986 7927 8235 Scorie Thomas 1734 2289 2358 6,5 yd Thomas meal 1102 XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Spargiconcime centrifugo mono disco © Agrex S.p.A. 54 di 56 Manuale per l’uso e la manutenzione...
  • Page 55 13 yd Barley Loglio 5,5 yd Rye grass Seme di rapa 7 yd Rape seed Trifoglio rosso 7 yd Red clover XA-XL Cod. MNLenXAXLCER01 - 01.2017 Single disk centrifugal fertilizer spreader © Agrex S.p.A. 55 di 56 Operating and maintenance manual...
  • Page 56 AGREX S.p.A. www.agrex.com...

This manual is also suitable for:

Xa 300Xa 500Xl 300Xl 500

Table of Contents