AGREX XT 300 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AGREX Manuals
  4. Spreader
  5. XT 300
  6. User manual

AGREX XT 300 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

XT-XTL
300/500
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
ATTENZIONE! Leggere attentamente questo manuale prima
dell'utilizzo della macchina.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
WARNING! Before operating the machine,
read the user's guide carefully.
Istruzioni originali • Translation of the original instructions
Cod. MNA133EXCER01Een Rev.01 - 07.2017
Italiano
English

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XT 300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AGREX XT 300

Summary of Contents for AGREX XT 300

  • Page 1 XT-XTL 300/500 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE ATTENZIONE! Leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo della macchina. OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL WARNING! Before operating the machine, read the user’s guide carefully. Italiano Istruzioni originali • Translation of the original instructions English Cod. MNA133EXCER01Een Rev.01 - 07.2017...
  • Page 2 COPYRIGHT - © 2017 AGREX S.p.A. È vietata la riproduzione. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o diffusa con qualsiasi mezzo, foto- copie, microfilm o altro, senza il consenso scritto.
  • Page 3 Data di installazione o collaudo - Date of installation or testing Date d’installation o des essais - fecha de instalación o prueba - Lieferdatum - Äàòà îêîí÷àíèÿ ïóñêî-íàëàäî÷íûõ ðàáîò 3 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 4 Montaggio dello spanditore 4.2 Installation of the spreader Posizionamento 4.3 Positioning Applicazione al trattore 4.4 Tractor hitching Collaudo 4.5 nspection Pulizia preliminare 4.6 Preliminary cleaning Controllo generale 4.7 General inspection 4 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 5 Tabelle di spaglio concime kg/ha Fertilizer spreading table Tabelle di spaglio sementi kg/ha Seeds spreading table Tabelle di spaglio concime lb/ac Fertilizer spreading table Tabelle di spaglio sementi lb/ac Seeds spreading table 5 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 6: General Information

    6 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 7 7 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 8: Condizioni Di Garanzia

    8 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 9 Compratore o dei suoi employees and/or of the final client/user and/or his dipendenti e/o del cliente finale/utilizzatore e/o dei 9 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 10 Compratore purchaser and/or the final client/user. e/o del cliente finale/utilizzatore. 10 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 11: Servizio Assistenza Tecnica

    B). Modello macchina B). Machine model C). Numero di matricola C). Serial number D). Anno di costruzione D). Year of manufacture Tipo di inconveniente riscontrato Type of problem encountered 11 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 12: Caratteristiche Generali

    12 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 13 GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500 ITALIANO ENGLIsH - Istruzioni originali • Original instructions - Translation of the original instructions F.2.1 F.2.2 13 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 14: Descrizione Della Macchina

    One single operator can perform all the various Un singolo operatore è in grado di effettuare le operations required. varie operazioni previste. 14 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 15 GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500 ITALIANO ENGLIsH - Istruzioni originali • Original instructions - Translation of the original instructions F.2.2a F.2.2b 15 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 16 2. Collegare il cono (2) ai due sostegni (3) e montare il composto sullo spandiconcime. F.2.2.1a Obbligo di indossare i dispositivi di protezione individuale DPI. Personnel are required to wear personal protective equipment. 16 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 17 Drill some holes in the hopper connected with the corrispondenza dei fori di fissaggio della griglia e fixing holes of the grid and fix it with screws. fissarla con le viti. F.2.2.1b 17 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 18 2-hole dosing disc (Ref. position 30 on the ricambi) spares breakdow). fissare il cavo di prolunga del comando mec- fix the mechanic control cable to the protection canico sul carter di protezione. case. F.2.2.1c 18 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 19 Connect the hydraulic control to the opening tura del prodotto. lever of the product. Connect the quick coupling to the tractor hydrau- Collegare l’innesto rapido al distributore idraulico lic distributor. del trattore. F.2.2.1d 19 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 20: Dispositivi Di Comando

    20 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 21 GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500 ITALIANO ENGLIsH - Istruzioni originali • Original instructions - Translation of the original instructions F.2.2.2a F.2.2.2b 21 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 22: Uso Previsto

    22 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 23: Uso Non Previsto

    23 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 24: Dati Tecnici

    GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500 ITALIANO ENGLIsH - Istruzioni originali • Original instructions - Translation of the original instructions Dati tecnici 2.5 Technical data Modelli: XT 300 XT 500 Models: Capacità tramoggia: 250 l 350 l Hopper capacity: 66 gallons...

  • Page 25: Standards Applied

    – segnali di powered lawn and garden equipment - safety signs sicurezza e pittogrammi di pericolo – Principi ge- and hazard pictorials - General principles. (1995) nerali (1995) 25 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 26 FATE ATTENZIONE A QUESTO SIMBOLO DOVE WATCH OUT FOR THIS SYMBOL IN THE MA- RIPORTATO NEL PRESENTE MANUALE: ESSO NUAL: IT INDICATES A HAZARDOUS SITUATION. INDICA UNA SITUAZIONE DI PERICOLO. 26 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 27 27 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 28: Norme Di Sicurezza Generali

    • The user are required to report to their superior • L’utente ha l’obbligo di segnalare al proprio supe- any problems or hazardous situation encountered riore ogni problema o situazione pericolosa che si to their superiors. dovesse creare. 28 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 29: Segnali Di Sicurezza

    Riferendosi alle figure, leggere attentamente le Referring to figure f.3.2ab read the following de- descrizioni di ciascun simbolo e memorizzare il loro scriptions carefully, committing their meanings to significato. memory. 29 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 30 GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500 ITALIANO ENGLIsH - Istruzioni originali • Original instructions - Translation of the original instructions Cod. KITPTG1100 per spandiconcime monodisco mod. XT-XTL F.3.2a 30 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 31 5. Warning! Risk of falling, do not mount the machine 5. Attenzione! Pericolo di caduta, non salire sulla for purposes of transportation. macchina. 6. Punto di ingrassaggio. 6. Lubrication point. 31 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 32: Dispositivi Di Sicurezza

    32 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 33: Ecology And Pollution

    Paese di utilizzazione, prestando particolare it comes to lubricants and electric components. attenzione ai lubrificanti. 33 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 34 34 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 35 (safety gloves, goggles) during Durante le operazioni di pulizia usare indumenti di machine cleaning operations. protezione individuale (guanti, occhiali). 35 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 36: Rischi Residui

    36 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 37: Movimentazione Della Macchina

    Per proteggere le varie parti dagli agenti atmosferici To protect the various parts from atmospheric agents si consiglia di lasciare integri gli imballaggi. you are advised to leave the packaging intact. 37 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 38 In section “7 Spare parts” a pag. 51 view repre- sono riportate tutte le viti e le rondelle da usare. sents all screws and washers which should be used. F.4.2 38 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 39 • le operazioni siano effettuate su terreno piano e • hitching manoeuvres are performed on level in ogni caso la trattrice sia frenata e lo spargitore ground, with the tractor brake on and the spreader stabile. stable. 39 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 40 3. Position the tractor adjacent to the machine ciare il timone con lo spinotto e la spina di and connect the drawbar, inserting the bolt and sicurezza. safety pin. F.4.4 40 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 41 • Verificare che tutte le protezioni siano corretta- • Make sure all safety guards are properly installed. mente installate. • Do not leave tools or other objects not belonging • Non dimenticare utensili o altro tipo di oggetti, non to the machine inside the hopper or on the mecha- pertinenti alla macchina, all’interno della tramoggia nical parts. o sugli organi meccanici. 41 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 42: Prima Dell'uso

    The towing speed dello spandiconcime. La velocità di traino determina determines the distribution width. in modo proporzionale l’ampiezza dello spaglio. F.5.2.1a F.5.2.1b 42 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 43 43 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 44: Carico Della Tramoggia

    ATTENZIONE WARNING Non parcheggiare la macchina con tramoggia Do not park the machine with the hopper full or carica o parzialmente carica. partly loaded. 44 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 45 (lb/ac). Per una rapida consultazione sono riportate alla fine for a quick reference it can be found at the end of di questo manuale d’uso. this manual. 45 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 46: Road Transport

    Abbassare il piede di appoggio posto sul timone. Posizionare dei cunei di bloccaggio per le ruote Position wedges under the wheels to prevent the per evitare lo spostamento accidentale dello span- fertiliser spreader accidentally moving. diconcime. 46 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 47 • Periodicamente è indispensabile effettuare un • It is essential to conduct a general inspection of controllo generale delle parti meccaniche della the machine’s mechanical parts at regular intervals. macchina. 47 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 48 FAILURE e indicazioni del costruttore. La NON OSSER- TO OBSERVE THIS CONDITION invalidates the VANZA invalida la garanzia. guarantee. 48 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 49: Messa A Riposo

    è stata lasciata per its current state will depend on the conditions it was il periodo di inattività. mothballed in. 49 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 50: Dismantling The Machine

    é pertanto sufficiente an authorised collection centre for the disposal of contattare un centro di raccolta autorizzato allo special waste. smaltimento dei rifiuti speciali. 50 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.

  • Page 51: Parti Di Ricambio

    è sempre a Lastly, remember you can always contact the ma- disposizione per qualsiasi necessità di assistenza nufacturer for your servicing. tecnica. 51 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 52 1050 1581 2022 2499 2963 3478 Solfato di ammonio 1007 1182 1395 (Cr) 10 m Ammonium sulphate (Cr) 2571 5724 7580 7874 Scorie Thomas 1451 1915 1973 Thomas meal 52 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 53 Frumento 16 m Wheat Avena 1025 Segala 16 m Orzo 12 m Barley Loglio Rye grass Seme di rapa 6,5 m Rape seed Trifoglio rosso 6,5 m Red clover 53 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 54 1410 1804 2229 2643 3102 Solfato di ammonio 1054 1244 (Cr) 11 yd Ammonium sulphate (Cr) 2293 5106 6761 7024 Scorie Thomas 1294 1708 1760 6,5 yd Thomas meal 54 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 55 Wheat Avena 8,5 yd Segala 17,5 yd Orzo 13 yd Barley Loglio 5,5 yd Rye grass Seme di rapa 7 yd Rape seed Trifoglio rosso 7 yd Red clover 55 di 56 Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
  • Page 56 AGREX S.p.A. via Balla, 55/57 (Loc. Taggì di sotto) 35010 villafranca Padovana (PD) - ITALIA Tel. +39 049 50 00 000 fax. +39 049 90 75 524 E-mail: info@agrex.com Web site: www.agrex.com 300/500 Cod. MNA133EXCER01Een Rev.01 - 07.2017...

This manual is also suitable for:

Xt 500Xtl 300Xtl 500

Table of Contents

Save PDF