Download
Share
Print this page
Dyson cyclone v10 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dyson Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Cyclone V10
  6. User manual

Dyson cyclone v10 User Manual

Hide thumbs Also See for cyclone v10:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
cyclone v10
User manual
操作手册
操作手冊
사용 설명서
ค ู ่ ม ื อ การใช ้ ง าน
Petunjuk penggunaan
Assembly
组装
Wash the filter unit
with cold water at
least every month.
至少每月用冷水清洗滤
网装置。
至少每月用冷水清洗濾網。
최소 한 달에 한 번 필터를 찬물로
세척해 주세요.
ล้ า งชุ ด ไส ้ ก รองด้ ว ยน้ ำ า เย ็ น อย่ า งน้ อ ยเด ื อ นละหน ึ ่ ง ครั ้ ง
Cuci unit filter dengan air dingin
setidaknya setiap bulan.
Register your 2 year guarantee
today
立即注册您的 2 年保修
立即註冊您的 2 年保固
지금 바로 2년 무상 보증 등록을
하십시오
ลงทะเบี ย นเพื ่ อ การรั บ ประกั น เป็ น
ระยะเวลา 2 ปี จาก Dyson
Daftarkan garansi 2 tahun Anda
hari ini
SV12
absolute
組裝
clik
조립
การประกอบ
clik
Perakitan
3.5 hrs
Maximum suction
强效模式
強效模式
맥스 모드
แรงดู ด ก� ำ ลั ง สู ง สุ ด
Isapan maksimum
Powerful suction
标准模式
一般模式
2단계 흡입모드
แรงดู ด ก� ำ ลั ง สู ง
Isapan kuat
Base suction
标准吸力
標準吸力
1단계 흡입모드
แรงด ู ด มำตรฐำน
Isapan dasar

Advertisement

loading

Related Manuals for Dyson cyclone v10

Summary of Contents for Dyson cyclone v10

  • Page 1 하십시오 2단계 흡입모드 แรงดู ด ก� ำ ลั ง สู ง Isapan kuat ลงทะเบี ย นเพื ่ อ การรั บ ประกั น เป็ น ระยะเวลา 2 ปี จาก Dyson Base suction 标准吸力 Daftarkan garansi 2 tahun Anda 標準吸力 1단계 흡입모드...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Do not use without the clear bin and filter(s) in place. Use only as described in the Dyson User manual. Do not carry out any maintenance 18. Unplug the charger when not in use for other than that shown in the manual, or extended periods.
  • Page 3 The chemicals in such products are known to be flammable and can cause the appliance to catch fire. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS DYSON APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Do not use near Do not store Do not pick up water naked flames.
  • Page 4 重要安全说明 14. 请让产品气流通道和活动部分 （如刷条） 远离 毛发、 宽松服装、 手指及身体其他部分。 请勿 在使用本产品之前， 请阅读本手册中和产品上 将吸尘杆、 延长管或吸头对着眼睛、 耳朵， 或 的所有说明及警告提示。 将其放入口中。 使用电器时， 应当始终遵守基本预防措施， 包 15. 请勿将任何东西插入产品缝隙。 请勿在任何 括以下内容: 气流通道封住的状况下使用； 请清除任何灰 警告 尘、 棉絮、 毛发或任何会阻碍气流的物体。 16. 仅使用戴森建议的附件和替换件。 这些警告适用于本产品、 所有吸头和附件， 以 透明集尘筒和滤网未安装到位前请勿使用。 及电池充电器。 18. 在维修和保养之前， 请断开电源或拔下插头。 为降低火灾、...
  • Page 5 请勿在明火附近使 请勿在热源附近存 请勿吸水或任何液 用。 放或充电。 体。 请勿吸取正在燃烧 吸尘器工作时， 请 请勿放置在炉灶之 的物体。 勿把手伸到刷条附 上或附近。 近。...
  • Page 6 重要安全說明 15. 請勿將任何東西插入開口 。請勿在任何開口封 住的狀況下使用 ； 請排除任何灰塵 、 棉絮 、 毛 在使用本產品前 ， 請閱讀本使用者手冊中和產 髮和任何會阻礙氣流的物體。 品上的所有說明及警告提示 。 16. 僅使用戴森推薦的配件和替換件。 使用電器時應嚴格遵守基本防範措施 ，包括 若未安裝透明集塵筒和濾網 ， 請勿使用。 下列各項 ： 18. 長時間不使用以及在維護或維修前 ， 請拔除充 警告 電線。 這些警告適用於本產品 ， 以及需要用到的所有 清理樓梯時 ， 請格外小心使用。 工具 、 附件 、 電池組 、 充電器或電源配接器。 20.
  • Page 7 請勿接近火源。 請勿靠近熱源存放 請勿吸水或任何 或充電。 液體。 請勿吸入燃燒的 吸塵器運轉時請勿 請勿放置在爐灶之 物品。 將手靠近滾刷條。 上或附近。...
  • Page 8 중요 안전 지침 10. 케이블을 잡아 당겨 뽑지 마십시오. 플러그를 전원 콘센트에서 뽑을 때는 케이블이 아니라 본 제품을 사용하기 전에 설명서와 플러그를 잡으십시오. 연장 케이블의 사용은 제품에 표시된 모든 안내 및 주의 사항을 권장하지 않습니다. 읽어주십시오. 물기를 제거하기 위해 사용하지 마십시오. 전자...
  • Page 9 노출된 화염 열원 근처에 물이나 액체를 근처에서 보관하거나 흡입하지 마십시오. 사용하지 마십시오. 열원 근처에서 충전하지 마십시오. 불이 있는 물체를 사용 시 손을 요리기구 위 흡입하지 마십시오. 브러시바 근처에 또는 근처에 두지 마십시오. 두지 마십시오.
  • Page 10 17. ห ้ ำ มใช ้ โ ดยไม ่ ไ ด ้ ต ิ ด ต ั ้ งถ ั ง ด ั ก ฝ ุ ่ นและไส ้ ก รอง 3. ใช้ ง ำนตำมที ่ ไ ด้ อ ธิ บ ำยไว้ ใ นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ Dyson เท่ ำ นั ้ น...
  • Page 11 อ ่ า นและเก ็ บ ค ู ่ ม ื อ น ี ้ ไว ้ อุ ป กรณ์ Dyson นี ้ ม ี จ ุ ด ประสงค์ เ พื ่ อ การใช้ ง านใน ครั ว เรื อ นเท่ า นั ้ น...

  • Page 12: Petunjuk Keselamatan Penting

    Kabel daya yang rusak hanya 20. Jangan memasang, mengisi daya, atau boleh diganti oleh Dyson, teknisi servisnya, menggunakan pengisap debu Dyson di luar atau pihak lain yang memenuhi persyaratan ruangan, di kamar mandi, atau 3 meter untuk menghindari bahaya.
  • Page 13 Gunakan baterai Dyson saja: jenis baterai lain dapat meledak, menyebabkan cedera pada orang dan merusak peralatan. 22. PERINGATAN KEBAKARAN – Jangan letakkan produk ini di atas atau di dekat kompor atau permukaan panas lainnya dan jangan musnahkan peralatan ini dengan cara dibakar walaupun rusak parah.
  • Page 14 ส� ำ หรั บ กำรตรวจวิ น ิ จ ฉั ย อื ่ น ๆ โปรดดู ท ี ่ หั ว ข้ อ “กำรใช้ อ ุ ป กรณ์ ของท่ ำ น” Dyson Untuk Diagnostik lebih lanjut, lihat bagian 'Menggunakan peralatan Dyson Anda'.
  • Page 15 ‘Using your Dyson appliance’. 如需进一步诊断， 请参阅 ‘使 用您的戴森产品’ 部分。 如需進一步的診斷，請參閱 「 For further diagnostics refer to 使用您的戴森產品」部分。 the section ‘Using your Dyson appliance’. 추가 진단에 대해서는 ' 다이슨 제품 사용하기' 如需进一步诊断， 请参阅 ‘使用您的 섹션을 참조하십시오. 戴森产品’ 部分。...
  • Page 16 Wash the filter unit with cold water at least every month. 막힌 부분 찾기 Looking for blockages 至少每月用冷水清洗濾网装置。 กำรตรวจหำสิ ่ ง ที ่ อ ุ ด ตั น 寻找阻塞物 至少每月用冷水清洗濾網。 檢查阻塞 최소 한 달에 한 번 필터를 찬물로 세척해 주세요. Mencari penyumbatan ล...
  • Page 17 High torque cleaner head maintenance 高扭矩吸頭維護 Pemeliharaan kepala pembersih torsi tinggi 하이 토크 클리너 헤드 유지보수 กำรดู แ ลรั ก ษำหั ว ท� ำ ควำมสะอำดแบบ High-torque 高扭矩吸头维护 หั ว ดู ด มอเตอร์ ข นำดเล็ ก : กำรก� ำ จั ด สิ ่ ง กี ด ขวำง 迷你電動吸頭：清除阻塞...
  • Page 18 소프트롤러 클리너 헤드: 브러쉬바 이물질 제거 Soft roller cleaner head: Clearing brush bar obstructions หั ว ท� ำ ควำมสะอำดแบบลู ก กลิ ้งนุ ่ ม : สิ ่ ง กี ด ขวำงที ่ แ ท่ ง แปรงดู ด ฝุ่ น 软绒滚筒吸头： 清除刷条阻塞物 軟絨毛滾筒吸頭: 清除滾筒阻塞...
  • Page 19 The docking station must be mounted in accordance with regulations FILTER WASH AND BLOCKAGE INDICATOR LEDS and applicable codes/standards (state and local laws may apply). Dyson recommends the use of protective clothing, eyewear and materials when installing the docking station. Blockage indicator USING YOUR MACHINE •...

  • Page 20: Disposal Information

    If the battery needs replacing, please contact the Dyson Helpline. the open end facing up. • Use only the Dyson charger Part Number 217160 or 270576 for • Leave the filter unit to dry completely for a minimum of 24 hours.
  • Page 21 Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agents. 已充满 • Blockages – refer to the Dyson User manual for details on how to look for and clear blockages. • Normal wear and tear (e.g. fuse, brush bar etc.).
  • Page 22 滤网清洗和阻塞物指示灯LED 清洗滤网装置 当需要清洗滤网单元时， LCD显示屏会提醒。 我们建议每月至少清洗一次 滤网或在机器发出提醒时清洗。 阻塞物指示灯 • 通过逆时针.扭动到打开位置拆卸滤网装置。 轻轻从设备上将其拉下。 • 先清洗滤网装置内部； 在冷水龙头下竖直将其握住， 并以旋转移动方式进 行摇动。 • 清洗滤网装置外部； 向装置加注冷水， 将您的手放在开口端上并轻轻摇 动。 滤网装置没有正确安装 • 重复清洗滤网装置内部和外部， 直至水变清。 • 轻轻敲击滤网装置以去除过多的水， 并以开口端朝上的方式将其晾干。 • 将滤网装置至少放置 24 小时以便彻底晾干。 • 检查滤网装置是否完全干燥。 • 要将滤网装置重新装回， 请将其放回打开位置并顺时针旋转， 直到卡入 滤网装置需要清洗 到位。 如果使用吸尘器打扫细微粉尘或主要使用最大吸力， 滤网装置可能需要 更加频繁的清洗。...
  • Page 23 处置电池或者再循环利用电池时， 需遵循当地的法令或规章。 • 请依照当地的法令或规章弃置寿命耗尽的滤网装置。 戴森客户服务 感谢您选择购买戴森产品。 登记获取2年保修后， 您的戴森产品自购买之日起将享受2年的产品保修 （ 含零件及人工， 滤网除外） ， 但须符合保修条款的规定。 但是， 最终消费者 根据有关产品销售所适用的国家法规享有不可撤销的合法权利， 此类权 利不受保修条款规定的影响。 关于戴森产品， 如果您有任何问题， 请访问 www.dyson.cn/support 以获取有关戴森产品的在线帮助、 一般信息提示 和其他有用的信息。 或者， 请拨打戴森客户服务热线， 提供给我们产品序列号和购买产品的 详细时间和地点。 在您的铭牌上可以找到序列号， 铭牌位于产品的主机底 部。 如果您的戴森产品需要维修， 请拨打戴森服务热线， 与我们讨论适用的维 修方式。 如果您的戴森产品尚在保修期内且保修包含所需维修服务， 则我 们将免费为您维修。 2年有限保修...
  • Page 24 MARKING FOR NAME & CONTENT OF HAZARDOUS SUBSTANCES OR ELEMENTS 有害物质或元素名称及含量标识 Hazardous Substances or elements 有害物质或元素 Cadmium Lead Mercury Hexavalent Polybrominated Polybrominated Part Name 部件名称 镉 (Cd) 铅 (Pb) 汞 (Hg) Chromium biphenyls (PBB) diphenyl ethers 六价铬 (Cr(VI)) (PBDE) 多溴联苯 多溴二苯醚...
  • Page 25 TW/HK 濾網清洗及阻塞指示LED 使用您的戴森產品 阻塞指示 在使用前 ，請閱讀本戴森操作手冊中的 「重要安全資訊」 。 充電基座安裝 濾網未妥善安裝 將充電基座、 充電器及安裝說明自包裝取出。 • 為充電基座選好位置，確定安裝位置後方未直接設有管路 （瓦斯、 水或空 • 調） 、電纜線、電線或通風管。 請勿將充電底座放置在高溫熱源附近，例如炊具 、暖氣或陽光直射處。 • 請遵照安裝說明書的指示進行。 • 濾網需要清洗 將工具卡入定位。 • • 將產品置入充電基座。 將充電器插頭插入電源供應管線。開啟電源 （若需要） 以對電池充電。 • 首次使用前 ，務必為機器充滿電。 充電基座必須按照規定和適用的守則／ 標準 （可能適用州和地方法律） 進 請參閱 「電池」 一節 行安裝。...
  • Page 26 使用高扭矩吸頭 感謝您選購戴森產品。 高扭矩吸頭上有滑桿式控制器， 可調整吸頭的吸力。若要選擇所需的吸 在完成 2 年保固的註冊之後，您的戴森產品自購買之日起將享受 2 年的產 力 ，請移動吸頭上面的吸力控制滑桿。 品保修 （含零件及人工 ， 濾網除外） ，但需遵守保固條款的規定。但是，最 強效吸力針對頑強塵垢與碎屑(+) 終消費者依據有關產品銷售所適用的國家法規享有必不可少的合法權利， 用於清潔耐用地板硬質地板及非常髒污的地毯和墊子。 此類權利不受保固條款規定的影響。如果您對戴森產品有任何疑問，請瀏 • 覽 www.dyson.tw/support ， www.dyson.hk/support以取得關於戴森產品 一般塵垢及碎屑吸力模式(▲) 的線上說明、一般提示及其它有用的資訊。 • 用於輕微髒的地毯、墊子和硬質地板。 或者，也可以撥打戴森服務專線， 並提供您的產品序號及購買地點與時間 吸除大型碎屑， 如花生或米粒。 • 等資訊。 深層地毯及細緻地板表面吸力模式 (-) 如果您的戴森產品需要維修，請撥打戴森服務專線， 以便我們討論可能的 方案。如果您的戴森產品在保固期間，而且屬於保固範圍內，將會免費獲...
  • Page 27 限用物質含有情況標示 MARKING OF THE PRESENCE CONDITION OF THE RESTRICTED SUBSTANCES 設備名稱 : 充電式吸塵器 型號 (型式) SV12 Equipment Name : Cordless Vacuum Cleaner Type Designation 限用物質及其化學符號 Restricted Substance and its chemical symbol 多溴二苯醚 鎘 (Cd) 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯(PBB) 單元...
  • Page 28 필터 세척 및 막힌 부분 표시기LED 다이슨 제품 사용하기 막힌 부분 표시기 사용하기 전에 다이슨 사용 설명서의 ‘중요 안전 지침’을 읽어 주십시오. 도킹 스테이션 설치 도킹 스테이션, 충전기 및 설치 소책자를 꺼냅니다. 필터기가 올바르지 않게 장착되었음 • 도킹 스테이션의 위치를 선택하고 장착 위치 바로 뒤에 배관(가스, 물 또는 •...
  • Page 29 사항이 있는 경우 온라인 도움말, 일반 설명, 다이슨에 관한 유용한 정보가 • 하지 않으면 부상을 입을 수 있습니다. 제공되는 www.dyson.co.kr 를 방문해 주십시오. 다시 사용 하기 전에 모든 막힌 이물질을 제거하십시오. 또는 일련번호와 구입 매장, 구입일에 관한 상세 사항을 준비하여 다이슨...
  • Page 30 자료 수신을 선택하면, 특가 판매 상세 정보 및 최신 업데이트 뉴스를 pembersihan yang disarankan produsen. 보내 드립니다. Bilah sikat pada peralatan Dyson dapat merusak jenis karpet dan 귀하의 정보를 절대로 제3자에게 양도하지 않습니다. 제공해주신 정보는 lantai tertentu. Bulu-bulu pada beberapa jenis karpet akan rusak jika •...
  • Page 31 Ikuti petunjuk tentang cara memperbaiki kembali unit filter di bagian 'Mencuci unit filter'. • Indikator filter akan menyala terus menerus bila unit filter perlu dicuci. Kesalahan baterai-hubungi Saluran Bantuan Dyson Ikuti petunjuk tentang cara mencuci unit filter di bagian 'Mencuci unit filter'. •...
  • Page 32 Tidak melakukan hal ini dapat mengakibatkan TERIMA KASIH TELAH MEMBELI MESIN DYSON cedera badan. Setelah Anda mendaftarkan garansi 2 tahun, mesin Dyson Anda akan • Bersihkan penyumbatan apa pun sebelum menghidupkan kembali. ditanggung suku cadang (tidak termasuk filter) dan jasa perbaikannya •...
  • Page 33 • Suka cadang yang diganti oleh Dyson akan menjadi milik Dyson. โปรดอ่ า น “วิ ธ ี ป ฏิ บ ั ต ิ เ กี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย ที ่ ส ำ า คั ญ ” ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านของ...
  • Page 34 แปรงดู ด ฝุ่ นขนำดเล็ ก ให้ เ ข้ ำ ที ่ ดั น ปลำยด้ ำ นแปดเหลี ่ ย มลงไปจนกระทั ่ ง มี เ สี ย งคลิ ก เข้ ำ ที ่ แบตเตอร ี ่ ข ั ด ข ้ อ ง - ต ิ ด ต่ อ สำยด่ ว นของ Dyson •...
  • Page 35 ของท่ ำ น กรุ ณ ำไปที ่ เ ว็ บ ไซต์ www. Dyson dyson.co.th/support เพื ่ อ ค้ น หำควำมช่ ว ยเหลื อ ออนไลน์ ค� ำ แนะน� ำ ทั ่ ว ไป และข้ อ มู ล ที ่ เ ป็ นประโยชน์ เ กี ่ ย ว กั บ...
  • Page 36 Dyson customer care 구입하신 다이슨 제품에 대해 문의 사항이 있는 경우 다이슨 웹 사이트를 If you have a question about your Dyson appliance, contact us via the 통해 연락하시거나 일련번호와 구입 매장, 구입일에 관한 상세 사항을 준 Dyson website or call the Dyson Customer Care Helpline with your 비하여...