Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Grundfos CIM 040 TTL
Summary of Contents for Grundfos CIM 040 TTL
- Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CIM 040 TTL Installation and operating instructions...
- Page 2 CIM 040 TTL English (GB) Installation and operating instructions....... . . 3 中文...
-
Page 3: Table Of Contents
1. General information 1.1 Hazard statements The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos installation and operating instructions, safety instructions and service instructions. DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious personal injury. -
Page 4: Product Introduction
2. Product introduction 2.1 Abbreviations CIM 040 is a TTL adapter module placed in a CIU Communication interface module box and designed for communication with a controller. Communication interface unit The module is an add-on to the existing CIU setup Control unit and cannot work as a stand-alone unit. -
Page 5: Installation
3. Installation Connecting the cable Warning The module must only be connected to SELV or SELV-E circuits. Warning Switch off the power supply to the CIU box Fig. 3 Cable to the CIM module before installing the CIM module. The position numbers refer to fig. 4. 1. -
Page 6: Service
The clamp must be in contact with the cable screen to ensure proper earth connection. 4. Service 4.1 Service documentation Service documentation is available on www.grundfos.com > International website > Grundfos Product Center > Service. If you have any questions, please contact the nearest Grundfos company or service workshop. -
Page 7: Fault Finding
1. Use the public or private waste collection service. 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop. The crossed-out wheelie bin symbol on a product means that it must be disposed of separately from household waste. - Page 8 中文 (CN) 安装和使用说明书 1.2 注意 翻译原来的英文版 以下符号和注释可能出现在格兰富的安装和操作说明、 目录 安全说明和维修说明中。 页 General information 使用防爆产品时应遵循本说明。 1.1 危险性声明 1.2 注意 应用 带白色图形符号的蓝色或灰色圆圈表示必须 2.1 缩写 采取行动以避免发生危险。 2.2 LED指示灯 安装 3.1 连接CIM 040 红色或灰色圆圈加一斜线，也可能带黑色图 形符号，表示不得采取或必须停止的行为。 服务 4.1 服务文献 故障查找 不遵守这些指导可能会造成设备故障或设备 技术数据 损坏。 回收处理 开始安装前，请先阅读本文件。 安装和操作 使工作更轻松的提示和建议。...
- Page 9 2. 应用 2.1 缩写 CIM 040是一个TTL适配器模块，放置在CIU盒中，用 通信接口模块 于与CU 3XX通信。 通信接口单元 该模块附加在现有的CIU装置上，不能作为一个独立设 备使用。 控制单元 发光二极管 接地连接 SELV 独立或超低安全电压。 SELV-E 独立或超低安全电压，接地。 晶体管-晶体管逻辑电路 2.2 LED指示灯 模块有两个LED指示灯。 见图1。 • 显示CIM040与CIU XXX之间通信状况的绿色状态 指示灯 （LED2） 。 • 显示与CU 3XX的通信状况的绿色状态指示灯 （LED1） 。 LED1 状态 描述 关 CU 3XX无+5 V TTL输出。 常亮为绿色...
- Page 10 3. 安装 连接电缆 警告 模块只能连接到 SELV 或 SELV-E 电路。 地线 警告 图 3 将电缆连接到 CIM 模块。 在安装CIM模块前切断CIU盒的电源。 位置编号见图4。 警告 1. 将棕色TX导线连接到位置1。 2. 将白色RX导线连接到位置2。 在安装CIM模块时应注意避免静电释放 (ESD)，例如使用ESD保护组件，产品编号 3. 将黄色GND导线连接到位置3。 96884939。 4. 将绿色+5 V导线连接到位置4。 注意 只有获得授权的人员才可以安装CIM模块。 安装CIM 040 将CIM模块安装到主模块旁边的CIU盒中。 3.1 连接CIM 040 图 4 连接TTL电缆...
- Page 11 5. 将TTL电缆的另一端，见图5，连接到CU 3XX的服 务端口。 见图6。 图 5 TTL 电缆 图 6 服务端口 6. 用螺丝将地线夹固定在CU 3XX的角上，然后将地 线夹安装到电缆屏蔽层上。参见图7。 图 7 连接到CIU盒的电缆上的地线夹 地线夹必须接触到电缆屏蔽层，以确保接地连接正确。 4. 服务 4.1 服务文献 维修文档可以在本网页中找到: www.grundfos.com > International website > Grundfos Product Center > Service。 如您有任何问题，请与附近的格兰富公司或服务站联 系。...
- Page 12 更换TTL电缆。 检查CIU盒是否有电。 LED2熄灭。 CIU盒无+5 V输出。 检查CIM 040是否正确连接。 LED2常亮绿色。 与CIU盒之间无通信。 检查CIM 040是否正确连接。 6. 技术数据 收发器 电缆 屏蔽的双绞线 只能使用Grundfos提供的电缆。 电缆最大长度 产品编号： 98435369。 传输速度 9.6 kbits -25 °C 至 70 °C 存放温度 -13 °F 至 +158 °F 7. 回收处理 必须以环境友好的方式对本产品或产品的部件进行回 收处理。 1. 使用公立或私立废品回收服务设施。...
- Page 13 GR: Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το produit CIM 040, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux προϊόν CIM 040, στο οποίο αναφέρεται η παρακάτω δήλωση, Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations...
- Page 14 Këshillit të renditura më poshtë për përafrimin e ligjeve të nước thành viên EU. shteteve anëtare të BE-së. IS: ESB-samræmisyfirlýsing Við, Grundfos, lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu að varan CIM 040, sem þessi yfirlýsing á við um, samræmist tilskipunum ráðs Evrópubandalaganna um samræmingu laga aðildarríkja ESB. –...
- Page 15 Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, is in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:...
- Page 16 CIM 040 CIM 040 « » « ». TR CU TR CU CIM 040 TR CU TR CU...
- Page 17 CIM 040 « »: « » « ». . TR CU 004/2011 «" ». TR CU 020/2011 « »: http://net.grundfos.com/qr/i/99954723 10000340410 11.2020 ECM: 1301493...
- Page 18 Appendix 中国 RoHS...
- Page 20 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
- Page 21 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
- Page 22 98445651 12.2020 ECM: 1302067 www.grundfos.com...