Redmond RMC-M10DE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Redmond Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. RMC-M10DE
  6. User manual

Redmond RMC-M10DE User Manual

Hide thumbs Also See for RMC-M10DE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Multikocher RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC-M30DE
Gebrauchsanweisung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RMC-M10DE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Redmond RMC-M10DE

Summary of Contents for Redmond RMC-M10DE

  • Page 1 Multikocher RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC-M30DE Gebrauchsanweisung...
  • Page 4 SPÄTZLE REIS RAVIOLI SUPPEN PAELLA EINTÖPFE DAMPFGAREN BRATEN KOCHEN MILCHREIS WARMHALTEN BABYNAHRUNG JOGHURT BACKEN SCHMOREN HEFETEIG BROT SCHMORBRATEN WARMHALTEN MENÜ BEENDEN START STARTZEIT KOCHZEIT VORWAHL...
  • Page 5 Multikocher RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC-M30DE DEUTSCH Gebrauchsanweisung...

  • Page 7: Table Of Contents

    Spezifikation..................................................... 8 Zubereitungsprogramme ..............................................8 Funktionen ....................................................8 Bestandteile ..................................................... 8 Beschreibung der Multikocher RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC-M30DE  ............................8 Funktionen des Bedienfeldes ............................................. 9 I. BEVOR SIE DEN MULTIKOCHER BENUTZEN ....................................9 Sicherheitsmaßnahmen ................................................ 9 Vor dem ersten Einschalten .............................................10 II.

  • Page 8: Spezifikation

    Bestandteile und der technischen Eigenschaften des Produktes (Korea) bei Nachbesserungen ohne zusätzliche Vorankündigung über diese Display LCD, digital Änderungen vor. Dampfauslassventil abnehmbar Beschreibung der Multikocher RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC- M30DE  Zubereitungsprogramme 1. Gerät mit Tragegriff 1. REIS 2. Abnehmbares Dampfauslassventil 2. PAELLA 3. Topf 3.

  • Page 9: Funktionen Des Bedienfeldes

    Multikocher RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Funktionen des Bedienfeldes dass die Spannung im Stromnetz der Nennspannung des Gerätes entspricht (siehe technisches Datenblatt oder Fabrikschild). 1. Symbolfeld «REIS» • Bei Bedarf, verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, dass für die 2. Symbolfeld «PAELLA»...

  • Page 10: Vor Dem Ersten Einschalten

    Topf und Heizelement befinden. Anweisungen zur Gerätereinigung (Seite 14). Einstellung der Zubereitungszeit Das Gehäuse des Gerätes NICHT in Wasser eintauchen oder unter den In den Multikochern RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC-M30DE gibt es die Wasserstrahl stellen! Möglichkeit, die Zubereitungszeit, die für jedes Zubereitungsprogramm •...

  • Page 11: Warmhaltefunktion

    Multikocher RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Aufwärmfunktion 2. Drücken Sie dann die Taste «», dabei beginnt die Zeitanzeige auf dem Display zu blinken. Zum Aufwärmen kalter Gerichte: 3. Drücken Sie die Taste «STARTZEIT VORWAHL», um die Zeitvorwahl 1. Geben Sie alle notwendigen Zutaten in den Topf, setzen Sie den einzustellen.

  • Page 12: Programm "Reis

    dardmäßig beträgt die Zubereitungszeit im Programm «BRATEN» 15 5. Um die Zubereitungszeit, die standardmäßig für jedes Programm ein- Minuten. Die manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von gestellt ist, zu ändern, drücken Sie die Taste «KOCHZEIT» (Seite 10). 5 Minuten bis 1 Stunde im Einstellschritt von 1 Minute möglich. 6.

  • Page 13: Programm "Backen / Brot

    Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 15 Minuten Bei den autorisierten Händler kann zusätzliches Zubehör für die Multiko- bis 8 Stunden im Einstellschritt von 5 Minuten möglich. cher RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC-M30DE erworben und wissenswertes über die Neuigkeiten der REDMOND Produkte erfahren werden. Programm «DAMPFGAREN / KOCHEN»...

  • Page 14: Reinigung Und Wartung

    Bei der Reinigung keine aggressive Stoffe, Schwämme mit einem ag- Töpfe mit Keramik-Beschichtung, Hersteller ANATO® (Korea): RB-C302 gressiven Belag und chemisch aggressive Mittel zu verwenden. Das (3 Liter, für RMC-M10DE), RB-C502 (5 Liter, für RMC-M20DE), RB-C602 Gerätegehäuse NICHT in Wasser tauchen oder unter den Wasserstrahl (6 Liter, für RMC-M30DE) stellen.

  • Page 15: Zubereitungshinweise

    Multikocher RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Drehen Sie das Dampfventil vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn, um es von der Innenseite des Deckels zu entfernen (siehe Bild B). Waschen Sie das Ventil gründlich unter laufenden Wasser, danach setzen Sie es wieder ein und fixieren Sie es, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen.
  • Page 16 Mögliche Problemursachen Lösungen Eine ungünstige Zutatenauswahl für das Gericht. Die Zutaten passen nicht für die Zubereitung auf einer von Ihnen gewählten Weise, oder Sie haben ein falsches Zubereitungsprogramm Verwenden Sie lieber die bewährten (für dieses Modell des Geräts ange- ausgewählt. passte) Rezepte.
  • Page 17 Multikocher RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE DAS PRODUKT IST ZERKOCHT Benutzen Sie ein bewährtes (für dieses Modell des Geräts angepasste) Rezept. Sie haben sich in der Wahl des Produkttyps oder bei der Einstel- Die Auswahl von Zutaten, die Scheidenart, die Eingabeverhältnisse, die lung der Zubereitungszeit geirrt.
  • Page 18 Bei dieser Reihe von Multikochern der Fa. REDMOND im Programm «SCHMOREN / SCHMORBRATEN» und «SUPPEN / EINTÖPFE» reagiert Überhitzungss- chutz wenn zu wenig Wasser zugegeben wurde. In diesem Fall wird das Zubereitungsprogramm unterbrochen und der Multikocher wird in den Betrieb...

  • Page 19: Empfohlene Zubereitungszeit Beim Dampfgaren Von Verschiedenen Produkten

    Multikocher RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Empfohlene Zubereitungszeit beim Dampfgaren von verschiedenen Produkten Zubereitungszeit, Min. Gewicht, g Wassermenge, Produkt (Menge) RMC-M10DE RMC-M20DE RMC-M30DE Schwein- / Rindfleischfilet / (gewürfelt 1,5 х 1,5 cm) 35/45 35/40 30/30 Hammelfleischfilet (gewürfelt 1,5 х 1,5 cm) Hühnerfilet (gewürfelt 1,5 х...

  • Page 20: Übersichtstabelle Der Zubereitungsprogramme (Werkeinstellungen)

    Übersichtstabelle der Zubereitungsprogramme (Werkeinstellungen) Stand- ard-  Zubereitungszeit- Programm Anwendungshinweise mäßige bereich/ Einstells- Zuberei- chritt tungszeit 5 Min. – 1 h 30 Min. REIS Zubereitung von Grützen, Beilagen 28 Min. — / 1мин Zubereitung von verschiedenen Arten von Pilaw (mit Fleisch, Fisch, PAELLA 5 Min.

  • Page 21: Bevor Sie Sich An Das Servicezentrum Wenden

    Multikocher RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE VII. BEVOR SIE SICH AN DAS SERVICEZENTRUM WENDEN Fehlermel- dung auf dem Mögliche Störungen Störungsbehebung Display Systemfehler (Der Ausfall der Elektroplatte Schließen Sie den Deckel fest. Wenn die Störung bleibt, wenden Sie sich an ein Е1- Е4...

  • Page 22: Garantiebestimmungen

    VIII. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für dieses Produkt wird eine Gebaruchsgarantie von 2 Jahre gewährt. ab dem Kauf gewährt. Im Rahmen der Garantiezusage verpflichtet sich der Hersteller, durch Reparatur, Austausch von Einzelteilen oder des ganzen Produktes sämtliche Herstellerfehler, die durch die mangelhafte Materi- albeschaffenheit oder des Zusammenbaus verursacht werden, zu beseitigen.
  • Page 23 Multicookers RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC-M30DE ENGLISH User Manual...
  • Page 25 TABLE OF CONTENTS Technical Specifications ..............................................26 Programs ....................................................26 Functions ....................................................26 Packaging Arrangement ..............................................26 Device Assembly ..................................................26 Control Panel ..................................................26 I. BEFORE OPERATING ..............................................27 Important Safeguards ................................................. 27 Prior to First Use ...................................................28 II. OPERATION ..................................................28 Before Use ....................................................28 Setting the Cooking Time ..............................................28 Preset Function ..................................................28 Keep Warm Function ................................................28 Reheat Function ..................................................29...

  • Page 26: Technical Specifications

    Technical Specifications Measuring cup ......................1 User manual ......................1 Model RMC-M10DE RMC-M20DE RMC-M30DE “101 Recipes” ......................1 Service booklet ...................... 1 Power 500 W 800 W 900 W Power cord ........................ 1 Voltage 220-240 V, 50 Hz In accordance with the policy of continuous improvement, the manufac-...

  • Page 27: Before Operating

    Multicookers RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE 6. “BACKEN/ BROT” (“BAKE“) program indicator CAUTION! During use the appliance becomes hot! Care should be taken “WARMHALTEN/ BEENDEN” (“Keep warm / Cancel“) button interrupts to avoid touching the housing, bowl, or any other metal parts while cooking program, cancels all settings, and disables/reactivates the operating.

  • Page 28: Prior To First Use

    Setting the Cooking Time IMPORTANT! It is not recommended to use Preset function if dairy or Multicookers REDMOND RMC-M10DE/RMC-M20DE/RMC-M30DE allow perishable products are being used (eggs, fresh milk, meat, cheese, etc.). manually adjusting the cooking time, set by default for each program. Set- Preset function is not available in “BRATEN”...

  • Page 29: Reheat Function

    Multicookers RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Reheat Function indicator lights up), or switches off (program indicator goes off). Keep Warm function is not available in “JOGHURT/ HEFETEIG” program. To reheat a cold meal: 9. To interrupt or to cancel the program or to disable the Keep Warm 1.

  • Page 30: Joghurt/ Hefeteig" ("Yogurt / Dough")

    • increase or reduce amount of ingredients proportionally; from 5 minutes to 2 hours with 5 minute intervals. Countdown of the pro- • using whole milk dilute it by half with water. gram begins only when water comes to a full boil, providing enough steam. “JOGHURT/ HEFETEIG”...

  • Page 31: Cleaning And General Maintenance Guidelines

    It is suitable for product storage and oven use (below 260°C). after each use. Ceramic coated bowles by ANATO® (Korea): RB-C302 (3 L, for RMC-M10DE), It is recommended to clean the bowl after each use. RB-C502 (5 L, for RMC-M20DE), RB-C602 (6 L, for RMC-M30DE) The bowl is dishwasher safe.

  • Page 32: Cooking Tips

    VI. COOKING TIPS Possible Causes for the Problems Arising and Ways of Solving Them This chapter familiarizes you with the practical tips and solutions to some common problems you may experience when using the multicooker. THE DISH IS UNDERCOOKED Possible Causes Solving the Problem Try to avoid opening the lid while cooking.
  • Page 33 Multicookers RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Possible Causes Solving the Problem Cooking: the broth boiled away during preparation of foods with Certain products need to be processed before cooking: washed, browned, etc. high acidity. Follow recommendations given in the recipe.
  • Page 34 THE DISH IS BURNT The bowl was not properly washed after last use. Make sure that the bowl is clean and has no coating defects before cooking. Non-stick coating is damaged. General amount of ingredients is smaller than recommended. Use proven recipes, adapted for the device. Reduce the cooking time or follow recommendations given in the Cooking time was too long.

  • Page 35: Table Of Recommended Steaming Time For Various Products

    Wrong ingredients. Wrong recipe. Certain REDMOND multicookers feature an overheat protection in “SCHMOREN” and “SUPPEN” programs. In case there is no liquid in the bowl, the device au- tomatically interrupts the program and switches to Keep Warm. Table of Recommended Steaming Time for Various Products...

  • Page 36: Table Of Default Settings

    Cooking time, minutes Product Weight, g/pcs Water, ml RMC-M10DE RMC-M20DE RMC-M30DE Beet (cut into 1.5 cm cubes) 1 hour 30 minutes Vegetables (frozen) Steamed eggs 3 pcs Remember, that these are general recommendations only. In reality, cooking time may vary from the recommended one, depending on the quality of the products used and on your personal preferences.

  • Page 37: Before Addressing A Service Center

    Multicookers RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Default Time range / setting Preset, Standby Keep Program Recommendations for use cooking interval hour mode warm time SPÄTZLE/ RAVIOLI Cooking legumes and grains. 35 min 5 min – 2 hours / 5 min SUPPEN/ EINTÖPFE...

  • Page 38: Product Warranty

    VIII. PRODUCT WARRANTY We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free of charge. This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves the purchase date.
  • Page 39 Мультиварки RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC-M30DE РУССКИЙ Руководство по эксплуатации...
  • Page 41 СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики ............................................42 Программы ....................................................42 Функции ....................................................42 Комплектация ..................................................42 Устройство мультиварок RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC-M30DE ..............................42 Элементы панели управления ............................................42 I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ......................................43 Меры безопасности ................................................43 Перед первым включением ............................................44 II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ ........................................44 Перед началом эксплуатации ............................................44 Установка...

  • Page 42: Технические Характеристики

    ходе совершенствования своей продукции без дополнительного антипригарное керамическое Anato® (Корея) Покрытие чаши уведомления об этих изменениях. Дисплей светодиодный, цифровой Устройство мультиварок RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC-M30DE Паровой клапан съемный 1. Крышка с ручкой для переноски 2. Съемный паровой клапан Программы 3. Чаша...

  • Page 43: Перед Началом Использования

    Мультиварки RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE 3. Индикатор выполнения автоматической программы «BRATEN» • Прибор предназначен только для бытового использования. Про- («ЖАРКА») мышленное или иное использование устройства является нару- 4. Индикатор выполнения автоматической программы «MILCHREIS/ шением правил надлежащей эксплуатации изделия. BABYNAHRUNG» («МОЛОЧНАЯ КАША / ДЕСЕРТЫ») •...

  • Page 44: Перед Первым Включением

    ские отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или Установка времени приготовления проводится их инструктирование относительно использования В мультиварках RMC-M10DE/ RMC-M20DE/ RMC-M30DE предусмотрена данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. возможность изменения времени приготовления, установленного по •...

  • Page 45: Функция Отсрочки Старта

    Мультиварки RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Запуск программы «DAMPFGAREN/ KOCHEN» и обратный отсчет Прибор оборудован энергонезависимой памятью. В случае крат- заданного времени приготовления в этой программе начинается ковременного отключения электричества все настройки прибора только после закипания воды и образования достаточного коли- будут...

  • Page 46: Общий Порядок Действий При Использовании Автоматических Программ

    Общий порядок действий при использовании автоматических Программа «REIS» («РИС / КРУПЫ») программ Рекомендуется для приготовления риса, каш и детского меню. По умол- чанию в программе «REIS» время приготовления составляет 28 минут. 1. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты в соответствии с Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 рецептом, выложите...

  • Page 47: Программа "Joghurt/ Hefeteig" ("Йогурт / Тесто")

    Мультиварки RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Программа «SUPPEN/ EINTÖPFE» («СУП / БОБОВЫЕ») • строго соблюдать пропорции, отмеряя ингредиенты согласно рекомендациям книги рецептов, уменьшать или увеличивать Рекомендуется для приготовления различных первых блюд, компотов количество ингредиентов только пропорционально; и маринадов, а также для варки бобовых культур. По умолчанию в...

  • Page 48: Дополнительные Аксессуары

    ва. Запрещается погружать корпус прибора в воду или помещать Чаши с керамическим покрытием ANATO® (Корея): RB-C302 (3 л, его под струю воды. для RMC-M10DE), RB-C502 (5 л, для RMC-M20DE), RB-C602 (6 л, для Корпус изделия очищайте по мере необходимости. Внутреннюю RMC-M30DE) алюминиевую...

  • Page 49: Советы По Приготовлению

    Мультиварки RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE В зависимости от модификации модели, клапан снимается с внешней или с внутренней стороны. Чтобы снять клапан с внешней стороны крышки (рис. А), аккуратно потяните его на себя, не прикладывая значительного усилия. Полностью разберите клапан, затем тщательно промойте его под проточной водой и просушите, соберите в обратной...
  • Page 50 Возможные причины проблемы Способы решения • Неудачный подбор ингредиентов блюда. Данные ингреди- енты не подходят для приготовления выбранным вами спо- • Желательно использовать проверенные (адаптированные для данной собом или вы выбрали неверную программу приготовления. модели прибора) рецепты. Используйте рецепты, которым можете дей- •...
  • Page 51 Мультиварки RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Возможные причины проблемы Способы решения В процессе расстойки тесто пристало к внутренней крышке и перекрыло клапан Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме. выпуска пара. При выпечке (тесто не пропеклось): Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чашу, после...
  • Page 52 Возможные причины проблемы Способы решения • Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели • Ингредиенты перед варкой были не обработаны либо прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их предварительной обработаны неправильно (плохо промыты и т. д.). обработки, пропорции закладки должны соответствовать его рекомендациям.
  • Page 53 растительным маслом (не следует наливать масло в чашу!). В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «SCHMOREN» и «SUPPEN» при недостатке в чаше жидкости срабатывает система за- щиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.

  • Page 54: Рекомендуемое Время Приготовления Различных Продуктов На Пару

    модели мультиварки. Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару Время приготовления, мин Вес, г Количество Продукт (кол-во) воды, мл RMC-M10DE RMC-M20DE RMC-M30DE Филе свинины / говядины (кубиками 1,5 х 1,5 см) 35/45 35/40 30/30 Филе баранины (кубиками 1,5 х 1,5 см) Филе...

  • Page 55: Сводная Таблица Программ Приготовления (Заводские Установки)

    Мультиварки RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Время приготовления, мин Вес, г Количество Продукт (кол-во) воды, мл RMC-M10DE RMC-M20DE RMC-M30DE Свекла (кубиками 1,5 х 1,5 см) 1 час 30 мин Овощи (свежезамороженные) Яйцо на пару 3 шт. Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от...

  • Page 56: Перед Обращением В Сервис - Центр

    Диапазон времени Программа Рекомендации по использованию приготовления/ шаг установки Выпечка бисквитов, запеканок, пирогов из BACKEN/ BROT 1 час 20 мин – 4 часа / 5 мин — дрожжевого и слоеного теста Тушение мяса, рыбы, овощей и SCHMOREN/ SCHMOR- многокомпонентных блюд, приготовление 40 мин...

  • Page 57: Гарантийные Обязательства

    Мультиварки RMC-M10DE / RMC-M20DE / RMC-M30DE Не включайте прибор с пустой чашей! Отключите прибор от электросети, Сработала автоматическая защита от дайте ему остыть в течение 10-15 минут, после чего долейте в чашу воду Е5 перегрева (бульон) и продолжайте приготовление. Если проблема не устраняется, обратитесь...
  • Page 60 Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA 1801 S Treasure Drive, 515, North bay Village, Florida 33141, USA www.redmond-ig.com Made in China...

This manual is also suitable for:

Rmc-m20deRmc-m30de

Table of Contents