Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Redmond RMC-M12
Summary of Contents for Redmond RMC-M12
- Page 1 Мультиварка RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 Руководство по эксплуатации...
- Page 3 тров. Рецепты для данных моделей вы также можете найти на сайте www.multivarka.pro. Руководствуясь нашими рецептами или следуя соб- ственной фантазии, в мультиварках REDMOND RMC-M12/M22/M32 вы сможете создать практически любые блюда — от самых простых до кули- нарных шедевров. Даже если вы никогда не умели готовить, с нашими мультиварками это делать легко и просто! При этом еда будет...
-
Page 4: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики ............................................6 Функции ....................................................6 Программы ....................................................6 Комплектация ..................................................6 Устройство мультиварок RMC-M12/M22/M32 ......................................7 Элементы панели управления ............................................8 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................10 I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВК ЛЮЧЕНИЕМ ........................................12 II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ ........................................13 Перед началом эксплуатации ............................................13 Установка... - Page 5 III. В ПОМОЩЬ МАМЕ ..............................................27 Приготовление детского питания ..........................................27 Стерилизация посуды ................................................28 Пастеризация ..................................................29 Разогрев детского питания .............................................29 IV. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ......................................30 Расстойка теста ...................................................30 Выпечка хлеба ..................................................31 Приготовление фондю ..............................................31 Приготовление творога ..............................................32 Приготовление сыра .................................................32 V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..............................................33 Общие...
-
Page 6: Технические Характеристики
Технические характеристики Модель RMC-M12 RMC-M22 RMC-M32 Мощность 500 Bт 860 Bт 900 Bт Напряжение 220–240 В, 50 Гц Объем чаши 3 л 5 л 6 л Покрытие чаши Антипригарное керамическое Anato® (Корея) Дисплей Светодиодный, цифровой Паровой клапан Съемный Функции Автоподогрев ...............................................есть, до 24 ч... -
Page 7: Устройство Мультиварок Rmc-M12/M22/M32
RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 Устройство мультиварок RMC-M12/M22/M32 Крышка с ручкой для переноски Съемный паровой клапан Чаша Модель RMC-M12 RMC-M22 RMC-M32 Чаша RB-C302 RB-C502 RB-C602 Корпус прибора Контейнер для сбора конденсата Панель управления с дисплеем Контейнер для приготовления на пару Мерный стакан Черпак Плоская ложка... -
Page 8: Элементы Панели Управления
Элементы панели управления Индикатор выполнения автоматической программы «ЖАРКА» Индикатор выполнения автоматической программы «КРУПЫ» Индикатор выполнения автоматической программы «МУЛЬТИПОВАР» Индикатор выполнения автоматической программы «ПЛОВ» Индикатор выполнения автоматической программы «НА ПАРУ» Индикатор выполнения автоматической программы «ВЫПЕЧКА» Индикатор выполнения автоматической программы «ТУШЕНИЕ» Индикатор выполнения автоматической программы «СУП» Индикатор... - Page 9 Жарка Крупы Мультиповар Плов На пару Суп Молочная Выпечка каша Тушение Йогурт Темп. Отсрочка Время старта Отмена СТАРТ Разогрев Меню...
-
Page 10: Меры Безопасности
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия. •... - Page 11 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагре- ваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога го- рячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки. • Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или...
-
Page 12: Перед Первым Вк Лючением
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводит- ся их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечаю- щим... -
Page 13: Эксплуатация Мультиварки
фектов. Между чашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов. Установка времени приготовления В мультиварках RMC-M12/M22/M32 предусмотрена возможность изменения времени приготовления, установленного по умолчанию для каждой программы. Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы приготовления. Установка времени... -
Page 14: Изменение Температуры Приготовления (Функция "Мастершеф Лайт")
Изменение температуры приготовления (функция "МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ") Данная функция позволяет изменять температуру приготовления как перед запуском автоматических программ, так и в процессе их работы (за исключением программы «ЙОГУРТ»). Диапазон установки температуры составляет 35–170°С с шагом изменения в 5°С. Для изменения температуры приготовления: После... -
Page 15: Функция Поддержания Температуры Готовых Блюд (Автоподогрев)
Данная функция недоступна в программе «ЙОГУРТ». Предварительное отключение автоподогрева В мультиварках REDMOND RMC-M12 / М22 / М32 предусмотрена возможность заблаговременного отключения функции автоподогрева после запуска основной программы приготовления. Для этого после старта программы нажмите кнопку «Старт», пока индикатор кнопки «Отмена/ Разогрев»... -
Page 16: Общие Рекомендации По Приготовлению
В книге есть много советов от наших поваров, которые наверняка окажутся вам полезными. В мультиварках REDMOND RMC-M12/M22/M32 также предусмотрена универсальная программа «МУЛЬТИПОВАР» с расширенным диапазоном ручных настроек, которая открывает большие возможности для ваших кулинарных экспериментов. Используя данную программу, вы можете... -
Page 17: Программа "Мультиповар
RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 Программа «МУЛЬТИПОВАР» Программа «МУЛЬТИПОВАР» предназначена для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем параметрам темпера- туры и времени приготовления. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 2 минут до 12 часов с шагом изменения в 1 минуту (для интервала до 1 часа) или в 5 минут (для интервала более 1 часа). -
Page 18: Программа "Жарка
Программа «ЖАРКА» Рекомендуется для жарки мяса, овощей, птицы, морепродуктов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту. Допускается жарить продукты с открытой крышкой прибора. Функция «Отложенный старт» в... -
Page 19: Программа "Крупы
RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 Программа «КРУПЫ» Предназначена для варки круп и каш на воде. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) на- ходились... -
Page 20: Программа "Плов
Программа «ПЛОВ» Рекомендуется для приготовления различных видов плова. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) на- ходились... -
Page 21: Программа "На Пару
RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 Программа «НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, диетических и вегетарианских блюд, детского меню, а также для варки овощей для гарниров и салатов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. -
Page 22: Программа "Выпечка
Программа «ВЫПЕЧКА» Программа рекомендуется для выпечки бисквитов, запеканок, пирогов из дрожжевого и слоеного теста, а также для выпечки различных сортов хлеба. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 15 минут до 4 часов с шагом установки в 5 минут. Подготовьте... -
Page 23: Программа "Тушение
RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 Программа «ТУШЕНИЕ» Рекомендуется для тушения овощей, мяса, птицы, морепродуктов, приготовления холодца и заливного. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) на- ходились... -
Page 24: Программа "Суп
Программа «СУП» Рекомендуется для приготовления различных первых блюд, компотов и маринадов, а также для варки бобовых продуктов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) на- ходились... -
Page 25: Программа "Молочная Каша
RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» Рекомендуется для приготовления молочных каш, варенья, джемов, фруктовых желе и различных десертов. Возможна ручная установка време- ни приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту. Подготовьте ингредиенты в соответствии с рецептом, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) на- ходились... -
Page 26: Программа "Йогурт
Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете най ти ответы на ваши вопросы и получить необходимые рекомендации (стр. 34). Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект баночек для йогурта REDMOND RAM-G1 (приобретается отдельно). -
Page 27: В Помощь Маме
Йогурт — полезный и популярный во всем мире кисломолочный продукт. Йогурты можно вводить в рацион ребенка уже с 6-ме сячного возраста. С помощью мультиварок REDMOND RMC-M12/M22/M32 в программе «ЙОГУРТ» вы можете готовить различные вкусные и полезные йогурты у себя дома. -
Page 28: Стерилизация Посуды
Пока иммунитет малыша не окреп в достаточной степени, стерилизация поможет полностью защитить его от вредных бактерий. Наиболее эф- фективными считаются способы стерилизации с помощью воды или пара. В мультиварках REDMOND RMC-M12/M22/M32 можно создать как паровой, так и водяной (медицинский) способы стерилизации, которые являются быстрыми, простыми и эффективными. -
Page 29: Пастеризация
14 мин Разогрев детского питания В мультиварках RMC-M12/M22/M32 можно создать эффект водяной бани. Это быстрый и безопасный способ равномерно разогреть молочную смесь или баночки с детским питанием до комфортной для ребенка температуры. При необходимости возможно применение функции «Отло- женный старт». -
Page 30: Дополнительные Возможности
ем до 95% углекислого газа, восстанавливается структура теста. В процессе расстойки объем теста увеличивается до 50–70% от первоначаль- ного. Основные условия успешной расстойки — отсутствие сквозняков, постоянная температура и влажность воздуха, для чего используются специальные шкафы. В мультиварках RMC-M12/M22/M32 в программе «ЙОГУРТ» вы можете создать максимально благоприятные условия для расстойки теста у себя дома. -
Page 31: Выпечка Хлеба
RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 Выпечка хлеба Последовательное сочетание нескольких программ приготовления в мультиварке позволяет расширить ее функциональные возможности. В частности, в ней вы можете самостоятельно испечь вкусный хлеб. Замесите тесто, следуя рекомендациям к выбранному вами рецепту. Выложите замешенное тесто в чашу. Установите чашу в корпус прибора. Убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом. -
Page 32: Приготовление Творога
бых вилочек макают кусочки хлеба или любого другого подходящего гарнира. В мультиварках RMC-M12/M22/M32 в программе «НА ПАРУ» вы можете приготовить фондю у себя дома. Следуйте рецептам приготовления из книги от наших шеф-поваров. Подготовьте ингредиенты для фондю в соответствии с рецептом. -
Page 33: Уход За Прибором
RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Общие правила и рекомендации • Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке после приготовления рекомендуем обрабо- тать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «НА ПАРУ». •... -
Page 34: Советы По Приготовлению
VI. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения. Блюдо не приготовилось до конца Возможные причины проблемы Способы решения •... - Page 35 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 В процессе расстойки тесто пристало к внутрен- Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме. ней крышке и перекрыло клапан выпуска пара. При выпечке (тесто не Извлеките выпечку из чаши, переверните и снова поместите в чашу, после чего продол- пропеклось): Вы...
- Page 36 Выбранный вами рецепт не подходит для выпечки в данной модели мультиварки. В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.
-
Page 37: Рекомендуемое Время Приготовления Различных Продуктов На Пару
RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару Время приготовления Количество Продукт Вес, г (кол-во) воды, мл RMC-M12 RMC-M22 RMC-M32 Филе свинины/говядины (кубиками 1,5 х 1,5 см) 20 мин / 30 мин 20 мин / 30 мин 20 мин / 30 мин... -
Page 38: Рекомендации По Использованию Температурных Режимов В Программе "Мультиповар
Рекомендации по использованию температурных режимов в программе «МУЛЬТИПОВАР» № Рабочая температура Рекомендации по использованию 35°С Расстойка теста, приготовление уксуса 40°С Приготовление йогуртов 45°С Закваска 50°С Брожение 55°С Приготовление помадки 60°С Приготовление зеленого чая, детского питания 65°С Варка мяса в вакуумной упаковке 70°С... - Page 39 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 № Рабочая температура Рекомендации по использованию 140°С Копчение 145°С Запекание овощей и рыбы в фольге 150°С Запекание мяса в фольге 155°С Жарка изделий из дрожжевого теста 160°С Жарка птицы 165°С Жарка стейков 170°С Приготовление картофеля фри, куриных наггетсов Также смотрите прилагаемую книгу рецептов...
-
Page 40: Сводная Таблица Программ Приготовления (Заводские Установки)
Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) Диапазон времени Программа Рекомендации по использованию приготовления / Шаг установки Приготовление различных блюд с возможностью уста- 2 мин – 1 ч / 1 мин МУЛЬТИПОВАР новки температуры и времени приготовления в широком 30 мин —... -
Page 41: Дополнительные Аксессуары
мультиварки для хранения продуктов в холодильнике или приготовления блюд в духовом шкафу (при температуре до 260°С). Можно мыть в посудомоечной машине. Чаши с керамическим покрытием производства ANATO® (Корея): RB-C302 (3 л, для RMC-M12), RB-C502 (5 л, для RMC-M22), RB-C602 (6 л, для RMC-M32) Внутренняя... - Page 42 RB-A503 — чаша с антипригарным покрытием производства DAIKIN® (Япония; для RMC-M22) Емкость: 5 литров. Антипригарное покрытие довольно устойчиво к механическим повреждениям. Чаша отлично проводит тепло и прекрасно подходит для жарки, выпечки, варки молочных каш. Возможно использование чаши вне мультиварки для хранения продуктов...
-
Page 43: Перед Обращением В Сервис - Центр
RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 VIII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС - ЦЕНТР Сообщение об Возможные неисправности Устранение ошибки ошибке на дисплее Системная ошибка (возможен выход из строя электронной Плотно закройте крышку. Если проблема не устраняется, обратитесь в авто- Е1–Е4 платы или термодатчиков), либо неплотно закрыта крышка... -
Page 44: Гарантийные Обязательства
IX. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продав- ца... - Page 45 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 voltage in your home (refer to specifications Carefully read all instructions before operating the unit and save them for future reference. By carefully following these instructions you can consid- on the appliance rating plate or technical erably prolong the service life of your appliance.
- Page 46 • Keep the power cord away from hot sur- • This appliance can be used by children and faces or sharp edges. Do not let cord hang persons with reduced physical, sensory, or over edge of table or counter. Do not bend, mental capabilities or lack of experience twist, stretch, or bind the power cord by and knowledge if they have been given su-...
- Page 47 Preliminary Deactivation of “Keep Warm” 19. Press “Меню” (“Menu”) button to select automatic cooking program. 10. НА ПАРУ (STEAM) Multicookers REDMOND RMC-M12/22/32 allow disabling “Keep Warm” function Packaging Arrangement after the beginning of cooking cycle. To disable the function press “Старт” but- I.
- Page 48 “Time Delay” function is not available in this program. Frying with an open lid of the unit. in this program. Use yogurt jar set REDMOND RAM-G1 to make yogurt (to be of the appliance is allowed. Let multicooker cool down thoroughly before re- purchased separately).
- Page 49 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 I V. B E F O R E CO N TACT I N G S E RV I C E CENTER Error Code Error Description Error Handling System error (possible control Close the lid properly. If this does not board or temperature sensors Е1-Е4...
- Page 50 харчування приладу (див. технічні Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережете як довідник. Правильне використання характеристики або заводську табличку приладу значно продовжить термін його служби. виробу). МІРИ БЕЗПЕКИ • В и к о р и с т о в у й т е п...
- Page 51 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 його за штепсель, а не за провід. цілком остигнув. Строго додержуйтеся • Не протягайте шнур електроживлення інструкцій по очищенню приладу в дверних прорізах або поблизу джерел (стор. 53). тепла. Стежите за тим, щоб электрошнур ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу не перекручувався і не перегинався, не...
- Page 52 використанні можлива поява стороннього запаху, що не є наслідком без додаткового повідомлення про ці зміни. несправності приладу. У цьому випадку зробіть очищення приладу (стор. 53) Будова мультиварок RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 A1 УВАГА! Заборонено використання приладу при будь-яких несправностях. привести до поломки 1. Кришка з ручкою для перенесення...
- Page 53 температури. Для приготування йогуртів ви можете використовувати Програма «НА ПАРУ» до клацання. Підключіть прилад до електромережі. спеціальний комплект баночок для йогурту REDMOND RAM-G1 (можна 3. Виберіть програму приготування, натискаючи кнопку «Меню» кілька Рекомендується для приготування на парі овочів, риби, м’яса, дієтичних і...
- Page 54 V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ • Перш ніж приступати до очищення виробу, переконайтеся, що він Перш ніж очищати робочу камеру мультиварки, переконайтеся, що вона відключений від електромережі і цілком охолов. Для очищення відключена від електромережі і цілком охолола! На даний виріб надається гарантія терміном на 25 місяців з моменту використовуйте...
- Page 55 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 тексеріңіз (бұйымның техникалық Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап сипаттамасын немесе зауыттық кестешесін қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. қараңыз). ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • Аспаптың тұтынылатын қуатына арналған...
- Page 56 • Электр қоректену бауын есіктен немесе • Бұл аспап физикалық, жүйке немесе жылу көздерінің қасында жүргізбеңіз. психикалық ауытқулары бар немесе Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, тәжірибесі мен білімі жетіспейтін өткір заттарға, жиһаздың бұрыштары мен адамдардың (оның ішінде балалардың) шеттеріне тимеуін байқаңыз. қолдануына...
- Page 57 Назар аударыңыз! Аспапты кез келген ақаулы түрде пайдалануға тыйым бағдарламасында қол жетімсіз. 2. Шешілмелі бу клапаны салынады. Автоқыздыруды алдын ала өшіру 3. Табақ II. МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ПАЙДАЛАНУ REDMOND RMC-M12/22/32 мультипісіргіштерінде негізгі әзірлеу Үлгі RMC-M12 RMC-M22 RMC-M32 бағдарламасы іске қосылған соң автоқыздыру функциясын алдын ала өшіру Пайдаланар алдында...
- Page 58 Осы бағдарламада автоқыздыру функциясы мен температураны өзгерту Палаудың көп түрін әзірлеуге кеңес беріледі. Орнату қадамы 5 минуттық 5 функциясы қол жетімсіз. Йогурттар жсау үшін сіз REDMOND RAM-G1 1. Ингредиенттерді рецептке сәйкес дайындаңыз, табаққа салыңыз. Барлық минуттан 2 сағатқа дейінгі диапазонда әзірлеу уақытын қолмен орнатуға...
- Page 59 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 IV. СЕРВИС - ОРТАЛЫҚҚА ХАБАРЛАСАР айғыздануының алдын алу үшін оның бетін құрғатып сүртуге кеңес береміз. Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес Табақты тазарту АЛДЫНДА пайдаға асыру керек. Қоршаған ортаға қамқорлық білдіріңіз: мұндай...
- Page 60 batlar uchun javobgarlikni o'z zimmasiga Ushbu mahsulotdan foydalanishni boshlashdan avval undan foydalanish bo'yicha qo'llanmani diqqat bilan o'qib chiqing va uni kelajakda foydalan- olmaydi. ish uchun saqlang. Jihozdan to'g'ri foydalanish uning xizmat ko'rsatish muddatini anchagina uzaytiradi. • Qurilmani elektr tarmog'iga ulashdan avval XAVFSIZLIK CHORAL ARI undagi kuchlanishning jihoz ta'minoti nom- Texnika xavfsizligi talablariga va mahsulot-...
- Page 61 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 kadan uzib qo'ying. Elektr tarmog'iga ulash jiddiy shikastlanishiga olib kelishi mumkin. shnurini quruq qo'l yordamida o'tkazgichdan • Jihozni tozalashdan avval uning elektr emas, balki vilkadan ushlagan holda tarmog'idan uzilganligi va to'liq sovugan- sug'uring. ligiga ishonch hosil qiling. Jihozni tozalash •...
- Page 62 Jomni iliq sovunli suv bilan yuving. Yaxshilab rilishi kerak. Noprofession- RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 multipishirgichlarining quriting. Jihozdan ilk marta foydalanganda begona hid paydo bo'lishi mumkin. bu jihoz nosozligining natijasi hisoblanmaydi. Bu holda jihozni tozalashni tuzilishi A1 al tarzda bajarilgan ish ji- amalga oshiring.
- Page 63 Standart holatda «ТУШЕНИЕ» dasturidagi tayyorlash vaqti Avtomatik isitishni avvaldan o'chirib qo'yish Разогрев» tugmasini bosing. 1 soatni tashkil qiladi. REDMOND RMC-M12/22/32 multipishirgichlarida asosiy tayyortlash vaqti «МУЛЬТИПОВАР» dasturi «СУП» dasturi ishga tushirilgandan so'ng avtomatik isitish funksiyasini avvaldan o'chirib qo'yish «МУЛЬТИПОВАР» dasturi harorat va tayyorlash vaqtining foydalanuvchi to- Turli birinchi taomlar, kompotlar va marinadlarni tayyorlash hamda dukkakli- imkoniyati ko'zda tutilgan.
- Page 64 Ushbu dasturda avtomatik isitish va haroratni o'zgartirish funksiyalaridan Nosozlik Mumkin bo'lgan sabab Nosozliklarni bartaraf qilish foydalanib bo'lmaydi. Yogurt tayyorlash uchun siz REDMOND RAM-G1 maxsus Jihoz korpusida joylashgan kondensat uchun konteynerni multipishirgichdan bankalar to'plamidan foydalanishingiz mumkin (alohida xarid qilinadi). har safar foydalangandan so'ng tozalash lozim. Konteynerning yon tomonidan...
- Page 65 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 tehnice sau tabliţa din fabrică a produsului). Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie manualul de exploatare şi păstraţi-l ca referinţă. Utilizarea corectă a dispozitivului va prelungi • Folosiţi un cablu prelungitor, calculat la considerabil durata de exploatare.
- Page 66 şi nu s-a îndoit, nu este în contact cu obiecte • Acest dispozitiv nu este destinat pentru uti- ascuţite, colţuri si margini de mobilier. lizarea de către persoanele (inclusiv copiii), care au dereglări fizice, nervoase sau psihice REŢINEŢI: deteriorările aleatoare a cablului de sau duc lipsă...
- Page 67 “ЙОГУРТ”. Pre-dezactivarea autoîncălzirii Dispozitivul multifierbătorului RMC-M12/RMC-M22/ Atenţie! Este interzisă utilizarea aparatului cu orice defecţiuni. În multifierbătoarele REDMOND RMC-M12/22/32 e prevăzută posibilitatea în RMC-M32 A1 II. EXPLOATAREA CUPTOR UNIVERSAL prealabil de a dezactiva funcţia autoîncălzirii după lansarea programului de 1. Capac cu mîner pentru transportare bază...
- Page 68 Pentru prepararea iaurtului puteţi folosi un set de borcane Selectaţi programul de preparare, apăsînd butonul “Меню” de cîteva ori, pentru iaurt REDMOND RAM-G1 (se vînd separat). Se recomandă pentru prepararea pe aburi a legumelor, peştelui, cărnii, pro- pînă când pe afişaj nu va apărea indicatorul programului selectat.
- Page 69 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 Curăţarea boluri IV. ÎNAINTE DE A LUA LEGĂTURA CU Ambalajul, ghidul de utilizare, precum şi aparatul trebuie eliminate în confor- mitate cu programele locale de prelucrare a deşeurilor. Nu aruncaţi aceste Bolul poate fi curăţat manual, folosind un burete moale si detergent de vase, CENTRUL DE SERVICII produse împreună...
- Page 70 • Naudokite ilginimo laidą, apskaičiuotą pri- Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, įdėmiai perskaitykite naudojimo vadovą ir jį išsaugokite, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau. Jeigu teisingai etaiso naudojamai galiai. Nesilaikant šio naudositės prietaisu, tai pratęs jo eksploatavimo trukmę. reikalavimo, gali įvykti trumpasis jungimas SAUGOS PRIEMONĖS arba užsidegti kabelis.
- Page 71 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 saugą žmogus. Būtina prižiūrėti vaikus, kad Prisiminkite: atsitiktinai pažeidus elektros srovės kabelį, gali atsirasti gedimų, neatitinkančių jie nežaistų su prietaisu ir jo dalimis bei garantinių sąlygų, taip pat galite susižaloti elek- gamykline pakuote. Vaikai neturi valyti bei tros srove. Pažeistą elektros kabelį būtina sku- tvarkyti prietaiso be suaugusiųjų...
- Page 72 Automatinio šildymo išanktinis išjungimas nusausinkite. Pirmą kartą naudojant gali būti jaučiamas pašalinis kvapas, tai komplektavimą bei techninius duomenis, iš anksto nepranešdamas apie tuos Multifunkciniuose puoduose REDMOND RMC-M12/22/32 numatyta galimybė nereiškia, kad prietaisas sugedęs. Tuo atveju išvalykite prietaisą. pakeitimus. iš anksto išjungti automatinio šildymo funkciją iškart paleidus gaminimo programą.
- Page 73 Automatinio šildymo funkcija ir temperatūros keitimas šioje programoje ne- Programa «ПЛОВ» Darbo kameros valymas galimi. Jogurtams gaminti galite naudoti specialų jogurto komplektą REDMOND Rekomenduojama įvairių rūšių plovui gaminti. Galima rankiniu būdu reguli- Laikydamiesi vadovo rekomendacijas, galimybė, kad skystis, produktai, ar mais- RAM-G1 (įsigyjamas atskirai).
- Page 74 IV. PRIEŠ KREIPDAMIESI Į TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ Klaidų pranešimai Galimi nesklandumai Klaidų šalinimas ekrane Sistemos klaidos (galbūt Sandariai uždarykite dangtį. Jeigu problemos sugedo temperatūros jutik- Е1-Е4 pašalinti nepavyko, kreipkitės į autorizuotą lis), arba nepilnai uždarytas techninės priežiūros centrą dangtis Neįjunkite prietaiso su tuščiu dubeniu! Išjunkite prietaisą...
- Page 75 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 • Izmantojiet pagarinātāju, kas ir paredzēts Pirms sākat lietot šo ierīci, uzmanīgi izlasiet tās lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana būtiski pagarinās ierīces izmantojamajai jaudai. Šīs prasības tās kalpošanas ilgumu. neievērošana var izraisīt īssavienojumu vai DROŠĪBAS PASĀKUMI...
- Page 76 Stingri ievērojiet ierīces tīrīšanas un apkošanas instrukciju. Tehniskais raksturojums AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai Modelis RMC-M12 RMC-M22 RMC-M32 Jauda 500 W 860 W 900 W novietot to zem ūdens strūklas!
- Page 77 Pirmajā lietošanas reizē iespējama smakas rašanās, kas neliecina par ierīces Iepriekšēja autouzsildes izslēgšana bojājumiem. Šādā gadījumā veiciet ierīces tīrīšanu. Multikatlos REDMOND RMC-M12/22/32 ir paredzēta iespēja šo funkciju atslēgt 1. Vāks ar rokturi pārnēsāšanai uzreiz pēc ēdiena gatavošanas programmas ieslēgšanās. Lai to izdarītu, pēc 2.
- Page 78 Izmantojiet virtuves salvetes palīdzību, lai to savāktu. funkcija nav pieejamas. Jogurta pagatavošanai jūs varat izmantot speciālu programmā «ПЛОВ» ir 1 stunda. jogurta burciņu komplektu REDMOND RAM-G1 (var iegādāties atsevišķi). Darba kameras tīrīšana Programma «НА ПАРУ» Ja tiek strikti ievēroti šīs instrukcijas norādījumi, iespēja, ka darba kameras III.
- Page 79 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 Darba kameras sānu virsmas, sildāmelementa diska virsmu un centrālā devēja atbilstoši lietošanas instrukcijai, nav ticis remontēts, izjaukts un nav bijis sabojāts apvalku (atrodas sildāmelementa diska vidū) var notīrīt ar samitrinātu (ne slapju!) nepareizas rīcības ar to rezultātā, kā arī saglabāta pilna izstrādājuma sūkli vai salveti.
- Page 80 gimine võib tingida lühise või kaabli süt- Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutus- juhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab timise. oluliselt selle teenistusaega. • Lülitage seade vaid maandust omavatesse OHUTUSMEETMED pistikutesse — see on kohustuslik nõue ele- Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis ktrilöögi kaitse eest.
- Page 81 RMC-M12/RMC-M22/RMC-M32 mine seadme kasutamiseks isiku poolt, kes elektrikaabel tuleb viivitamatult lasta hooldusk- eskuses välja vahetada. vastutab nende ohutuse eest. Teostada laste • Seadet ärge paigaldage pehmele pinnale, järelvalvet eesmärgiga vältida nende män- ärge katke seda töö ajal — see võib tingida gimist seadmega, selle komplekteerivate seadme ülesoojenemise ja selle vigas-...
- Page 82 Autosoojenduse eelnev väljalülitamine Lame lusikas........................1 tk. age kõik pakkematerjalid. Kindlasti säilitage kõik hoiatavad sildid, sildid-tähised Multikeetjates REDMOND RMC-M12/22/32 on võimalus autosoojendus eelnevalt Kopsik ..........................1 tk. ja toote korpusel olev seerianumbriga silt! Seadmel oleva seerianumbri puu- välja lülitada peale peamise valmistamisprogrammi käivitamist. Selleks vajutage Mõõteklaas ........................
- Page 83 Jogurtite valmistamiseks võite kasutada spetsiaalseid jogurti seadme korpusel. Kasutage selle kõrvaldamiseks köögirätikuid või käterätikuid. vahemikus 5 minutist 2 tunnini 5-minutilise paigaldussammuga. Vaikimisi valmistamise purkide komplekti REDMOND RAM-G1 (soetatakse eraldi). Töökambri puhastamine valmistamise aeg programmis “КРУПЫ” on 25 minutit. Nimetatud kasutusjuhendi rangel järgimisel on vedeliku, toiduosakeste või III.
- Page 84 I V. E N N E H O O L D U S K E S K U S E S S E PÖÖRDUMIST Veateade Võimalikud vigastused Vea kõrvaldamine ekraanil Süsteemiviga (elektroonplaadi Sulgege kaas tihedalt. Kui probleem ei la- või termoandurite võimalikud Е1–Е4 hene, pöörduge autoriseeritud hooldusk- vigastused), või kaas halvasti...
- Page 88 Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States. www.redmond-ig.com www.multivarka.pro Made in China RMC-M12-22-32-CIS-UM-1...
Need help?
Do you have a question about the RMC-M12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers