Page 4
СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................8 Приготовление сыра ..........................22 Технические характеристики ........................9 IV. В ПОМОЩЬ МАМЕ ......................... 22 Функции ................................9 Приготовление детского питания ....................... 22 Комплектация ...............................9 Стерилизация ............................. 22 Устройство прибора ..........................10 Пастеризация ............................. 23 Панель управления ..........................10 Подогрев...
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потреб- ностям...
RMC-M150 ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать Технические характеристики его под струю воды! Модель ............................RMC-M150 Мощность............................860 Bт • Не включайте прибор без установленной внутрь чаши или с пустой Напряжение ........................220-240 В, 50 Гц чашей — при случайном запуске программы приготовления это может...
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать Панель управления прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением. Мультиварка REDMOND RMC-M150 оборудована сенсорной панелью управления с мно- Протрите корпус прибора мягкой влажной тканью. Чашу и другие комплектующие про- гофункциональным светодиодным дисплеем.
Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления бывает не вания достаточного количества пара в чаше). всегда желательно. С учетом этого, в мультиварке REDMOND RMC-M150 предусмотрена В программе «МАКАРОНЫ» отсчет установленного времени приготовления начина- возможность заблаговременного отключения данной функции во время запуска или...
Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по и удерживайте кнопку «Отложенный старт» до звукового сигнала. приготовлению блюд из прилагаемой к мультиварке REDMOND RMC-M150 книге рецеп- тов, разработанной специально для этой модели. 4. На дисплее появится и будет мигать значение времени, оставшееся до окончания...
данным пользователем параметрам температуры и времени приготовления. Благодаря В программе «МУЛЬТИПОВАР» возможно приготовление множества различных блюд. программе «МУЛЬТИПОВАР» мультиварка REDMOND RMC-M150 сможет заменить целый Воспользуйтесь нашей книгой рецептов от наших профессиональных поваров либо ряд кухонных приборов и позволит приготовить блюдо практически по любому заинте- таблицей...
2. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети. Установите выклю- 7. При необходимости установите время отложенного старта. чатель электропитания в положение I («включено»). 8. Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Старт/Автоподогрев». Загорятся 3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ТУШЕНИЕ». В режиме выбора про- индикаторы...
RMC-M150 индикаторы кнопок «Старт/Автоподогрев» и «Отмена/Подогрев». Начнутся выпол- 9. По завершении программы приготовления прозвучит сигнал. В зависимости от нение программы приготовления и обратный отсчет времени ее работы. настроек прибор перейдет в режим автоподогрева (на дисплее отражается прямой отсчет времени работы данной функции) или в режим ожидания.
Программа «ЖАРКА» 11. Для отмены введенной программы, прерывания процесса приготовления или отклю- чения автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Отмена/Подогрев». Рекомендуется для жарки мяса, овощей, птицы, морепродуктов. Диапазон установки времени приготовления составляет от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 1 минуту. Если...
RMC-M150 3. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети. Установите выклю- 6. При необходимости установите время отложенного старта. чатель электропитания в положение I («включено»). 7. Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Старт/Автоподогрев». Загорятся 4. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «ПЛОВ». В режиме выбора програм- индикаторы...
ванного молока малой жирности. Чтобы избежать выкипания молока и получить необхо- Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект димый результат, рекомендуется перед приготовлением выполнять следующие действия: баночек для йогурта REDMOND RAM-G1 (приобретается отдельно). • тщательно промывать все цельнозерновые крупы (рис, греча, пшено и т. п.), пока...
RMC-M150 Программа «ХЛЕБ» Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на ваши вопросы и получить необ- Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки и с добавлени- ходимые рекомендации.
окружающей среды. Для получения наилучшего результата не открывайте крышку и влажности воздуха, для чего используются специальные шкафы. С помощью мультивар- мультиварки до окончания программы приготовления. ки REDMOND RMC-M150 в программе «МУЛЬТИПОВАР» вы можете создать максимально Приготовление фондю благоприятные условия для расстойки теста у себя дома.
Способ приготовления различных продуктов путем их обжаривания во фритюре известен приготовления из книги от наших шеф–поваров. издавна и распространен во всем мире. В мультиварке REDMOND RMC-M150 вы можете 1. Подготовьте смесь для фондю согласно рецепту, переложите смесь в чашу. Следите...
Фруктовые пюре, творог, кефир, йогурты, каши. Супчики на овощном бульоне. ют процесс обмена веществ. С помощью мультиварки REDMOND RMC-M150 вы можете легко и быстро сделать домаш- ОВОЩНЫЕ И ФРУКТОВЫЕ ПЮРЕ ний творог, который можно использовать как конечный продукт или в качестве ингреди- Пюре...
ва и ценные компоненты (витамины, ферменты). Пастеризованные продукты необходимо 8. Нажав и удерживая кнопку «Старт/Автоподогрев», отключите функцию автоподог- хранить при пониженных температурах не более 24 часов. В мультиварке REDMOND рева (индикатор кнопки «Отмена/Подогрев» погаснет). RMC-M150 можно пастеризовать продукты на программе «МУЛЬТИПОВАР».
Подогрев детских продуктов и полностью остыло! Используйте мягкую ткань и неабразивные средства для мытья В мультиварке REDMOND RMC-M150 можно создать эффект водяной бани. Это быстрый посуды. Советуем производить чистку изделия сразу после использования. Перед первым и безопасный способ равномерно подогреть молочную смесь или баночки с детским...
RMC-M150 Очистка съемного парового клапана БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Паровой клапан расположен на верхней крышке прибора. Возможные причины Способы решения 1. Аккуратно снимите крышку парового клапана, потянув ее с небольшим усилием вверх и на себя. Во время приготовления не открывайте крышку мультиварки без...
Продукт образует пену Неправильно заложены ингредиенты готовить при открытой крышке В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недо- БЛЮДО ПРИГОРАЕТ статке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В Чаша была плохо очищена после предыдуще- этом...
RMC-M150 Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличать- Рабочая температура Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) ся от рекомендованных значений в зависимости от качества конкретного продукта, а также от ваших вкусовых предпочтений. 145°С запекание овощей и рыбы (в фольге) Рекомендации...
Убедитесь, что съемный электрошнур подключен к соот- VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ прибору и (или) электрической розетке ветствующему разъему на приборе и включен в розетку Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-M150 и узнать о Прибор не Неисправна электрическая розетка Включите прибор в исправную розетку...
RMC-M150 Неисправ- Возможные причины Способ устранения ность Чаша неровно уста- новлена в корпус Установите чашу ровно, без перекосов прибора Крышка закрыта Проверьте, нет ли посторонних предметов (мусора, Нарушена гер- Во время при- неплотно или под крупы, кусочков пищи) между крышкой и корпусом...
Page 30
Remember: damaging the cord may lead to a failure that will not Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance. be covered by the warranty. If the cable is damaged or requires replacing, contact an authorized service center only to avoid all risks.
RMC-M150 Technical Specifications In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer reserves the right to make any modifications to design, packaging arrangement, or technical specifications of Model............................RMC-M150 the product without prior notice. Power ..............................860 W Device Assembly Voltage ..........................220–240 V, 50 Hz Bowl capacity ............................
Page 32
Non-volatile Memory 3. When the cooking time is set (display keeps blinking) proceed to the next stage. To cancel Multicooker REDMOND RMC-M150 is a non-volatile memory unit. In case of a power cut-off the settings and reset press “Отмена/Подогрев” button.
Page 33
If the temperature in the end of the Multicooker REDMOND RMC-M150 is equipped with a unique function called “МАСТЕРШЕФ”, cooking program was below 75°C, “Keep Warm” function will be automatically disabled next which makes the device even more versatile.
Page 34
up) or the standby mode. Press and hold down the “Старт/Автоподогрев” button to 1. Fill the bowl with water. Do not fill the cooker past the maximum fill mark on the inside disable the function in advance (“Отмена/Подогрев” button indicator goes off). Repress of the bowl.
Page 35
RMC-M150 III. CLEANING AND MAINTENANCE • rinse grain thoroughly until water runs clear; • grease the sides of the bowl with water; Before you start cleaning the device, make sure that it is unplugged and has cooled down. Use • follow proportions suggested in the recipe book, increase or reduce amount of ingredients soft cloth and mild soap to clean the device.
Page 36
Service life of the product, established by the manufacturer is 5 years from the date of Problem Possible cause Solution purchase, provided that the unit is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards. Ensure that the power cord is connected to the Power cord is not connected to the appliance corresponding inlet on the housing of the appliance and and/or socket...
RMC-M150 • Виключайте прилад з розетки після використання, а також під час його Перш ніж використовувати цей прилад, уважно прочитайте посібник з його експлуа- тації і зберігайте його в якості довідника. Правильне використання приладу значно чищення або переміщення. Витягайте електрошнур сухими руками, продовжить...
Page 38
Плоска ложка ..........1 шт. Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також в технічні Технічні характеристики характеристики виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового пові- Модель ............................RMC-M150 домлення про ці зміни. Потужність ............................860 Bт Будова мультиварки...
Page 39
символом для слабозрячих людей. Голосовий помічник 7. Кнопка «Таймер/t°С» — перехід в режим налаштування часу приготування, вибір Мультиварка REDMOND RMC-M150 оснащена функцією голосового помічника, завдяки режиму налаштування часу/температури приготування (у програмі «МУЛЬТИПОВАР»). якій процес управління приладом цілком озвучується і супроводжується детальною ін- формацією...
Page 40
Енергонезалежна пам’ я ть 7. Для наступної зміни температури і часу приготування повторіть дії, описані в пп. 3–6. Мультиварка REDMOND RMC-M150 має енергонезалежну пам’ я ть, що гарантує збережен- Можна внести до 10 змін у межах одного процесу приготування. ня всіх користувальницьких установок (включаючи настроювання відкладеного старту і...
Page 41
RMC-M150 (у секундах). Протягом цього часу одночасно натисніть і утримуйте кнопки «+» і «–». Якщо 5. Щоб встановити час приготування, натисніть на кнопку «Таймер/t°С». На дисплеї ви не хочете записувати зроблені зміни, натисніть кнопку «Отмена/Подогрев». висвітиться встановлений за замовчуванням час приготування, який можна змінити.
Page 42
Програма «ТОМЛЕНИЕ» хвилин. Можливе ручне налаштування часу приготування в діапазоні від 10 хвилин до 8 годин з кроком налаштування по 5 хвилин. Рекомендується для приготування тушкованого м’ я са. За замовчуванням в програмі Відміряйте продукти за рецептом, перекладіть в чашу. Стежте за тим, щоб усі інгредієнти «ТОМЛЕНИЕ»...
Page 43
RMC-M150 з кроком налаштування по 5 хвилин. У програмі «ЙОГУРТ» функція автопідігріву недо- При очищенні забороняється використовути абразивні речовини, губки з абразивним ступна. покриттям і хімічно агресивні речовини. Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води.
Page 44
не поширюється на природний знос виробу і витратні матеріали (фільтри, лампочки, ке- Несправність Можливі причини Спосіб усунення рамічні і тефлонові покриття, гумові ущільнювачі і т. д.). Шнур електроживлення не підключе- Переконайтеся, що знімний електрошнур підключений до Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’ я зань на нього обчислюються з дня ний...
RMC-M150 • Аспапты пайдаланған соң, сонымен қатар оны тазалау немесе жылжы- Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, ту кезінде розеткадан ажыратыңыз. Электр бауды сымынан ұстамай, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.
Page 46
Сервистік кітапша ........1 дана Өндіруші өз өнімін жақсарту барысында дизайны, жинағы, сонымен қатар техникалық си- паттамаларына өзгерістерді бұл өзгерістер туралы қосымша хабарламай енгізуге құқылы. Техникалық сипаттамалары Мультипісіргіштің құрылымы Үлгі ..............................RMC-M150 1. Аспаптың қақпағы 9. Жалпақ қасық Қуаты ..............................860 Bт 2. Шешілмелі ішкі қақпақ...
Page 47
6. «Старт/Автоподогрев» («Старт/Автоысыту») түймешігі — таңдалған әзірлеу бағдарла- масын қосу; Автоысытуды алдын ала өшіру. Түймешік нашар көретін адамдар үшін REDMOND RMC-M150 мультипісіргіші дауысты көмекші функциясымен жасақталған, оның тактильді белгімен жабдықталған. арқасында аспапты басқару үдерісі толық дыбысталып, жасалған өзгерістер мен бағдар- ламаның...
Page 48
Тағамды ысыту функциясы 4. Дисплейде әзірлеу барысы аяқталғанша қалған уақыттың мәні пайда болып, жы- REDMOND RMC-M150 мультипісіргішін суық асты ысыту үшін пайдаланылуға болады. Бұл үшін: пылықтайтын болады. «–» (азайту) немесе «+» (ұлғайту) түймешіктерін басып тұрып, уақыт мәнін өзгертіңіз. Минут өзгерісінен сағат өзгерісіне өту үшін керісінше «Час/ 1.
Page 49
RMC-M150 таңдаңыз. Әдепкі белгіленген уақыт мәнінің орнына дисплейде «– – – –» символда- ге болады («Отмена/Подогрев» түймешігінің индикаторы өшеді). «Старт/Автоподогрев» ры пайда болады. түймешігін қайта басып осы функцияны қайта қосуға болады. 2. Сіз шегерілген старт уақытын орната аласыз. 9. Әзірлеу үдерісін үзу, енгізілген бағдарламаны болдырмау немесе автоысытуды өшіру...
Page 50
«МАКАРОНЫ» бағдарламасы «ПЛОВ» бағдарламасы Макарон өнімдерін, сосискі әзірлеуге, жұмыртқа пісіруге және т.б. кеңес беріледі. «МА- Бағдарлама палаудың әр түрін әзірлеуге кеңес беріледі. «ПЛОВ» бағдарламасында әдеп- КАРОНЫ» бағдарламасында әдепкі әзірлеу уақыты 8 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 1 кі әзірлеу уақыты 1 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минут орнату қадамымен 10 ми- минут...
Page 51
RMC-M150 «ХЛЕБ» бағдарламасы • ішкі алюминий қақпақты негізгіден бөлінуі үшін өзіңізге қарай және жоғары аздап тартыңыз. Екі қақпақтың беттерін ылғал матамен сүртіңіз, қажет болғанда ыдыс Бағдарлама бидай ұнынан және қара бидай ұнын қосып әртүрлі нан түрлерін пісіруге жуу құралдарын пайдаланып, шешілмелі қақпақты жуыңыз.
Page 52
Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта Электр желісінде тоқтың тұрақты кернеуін Электр желісінен қоректену жаңылысы (тоқ өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Мұндай бұйымдар- тексеріңіз. Егер ол тұрақсыз немесе норма- кернеуінің деңгейі тұрақсыз немесе нормасынан сынан...
RMC-M150 • Foydalanib bo'lgandan so' n g hamda uni tozalash yoki ko' c hirish vaqtida jihozni Ushbu mahsulotdan foydalanishni boshlashdan avval undan foydalanish bo'yicha qo'llanmani diqqat bilan o'qib chiqing va uni kelajakda foydalanish uchun saqlang. Jihozdan to'g'ri rozetkadan uzib qo'ying. Elektr tarmog'iga ulash shnurini quruq qo'l yordamida foydalanish uning xizmat ko'rsatish muddatini anchagina uzaytiradi.
Page 54
Ishlab chiqaruvchi o’z mahsulotini takomillashtirish davomida bu o’zgarishlar to’g’risida avvaldan xabardor qilmagan holda mahsulot dizayni, majmualar to’plami hamda texnik Техниk xususiyatlari xususiyatlariga o’zgarishlar kiritish huquqiga ega. Model............................RMC-M150 Multipishirgichning tuzilishi Quvvati ..............................860 Vt Kuchlanish ........................220–240 V, 50 Gts 1. Jihoz qopqog’i 9.
Page 55
Ovozli yordamchi tayyorlash dasturini ishga tushirish; avtomatik isitish funksiyasini avvaldan o’ c hirib qo’yish. REDMOND RMC-M150 multipishirgichi ovozli yordamchi funksiyasi bilan jihozlangan, bu Tugmacha ko’rish qobiliyati sust bo’lgan shaxslar uchun taktil belgi bilan jihozlangan. tufayli jihozni boshqarish jarayoni to'liq ovozlashtiriladi va qilingan o'zgarishlar va 7.
Page 56
Quvvatlarga bog'liq bo'lmagan xotira 7. Harorat va tayyorlash vaqtini keyingi o'zgartirishlar uchun 3-6-bandlarga bayon qilingan REDMOND RMC-M150 multipishirgichi quvvatlarga bog'liq bo'lmagan xotiraga ega, bu elektr harakatlarni takrorlang. Bitta tayyorlash jarayoni doirasida 10 tagacha o'zgarishlar kiritish mumkin. toki kutilmaganda uzilib qolgan hollarda foydalanuvchining barcha o'rnatmalarini (jumladan...
Page 57
RMC-M150 O'zgartirilgan dasturdagi avtomatik isitish funksiyasi tayyorlash jarayoning oxirida uning 8. Dastur ishi yakunlanishi bilan signal beriladi. Keyin parametrlarga bog’liq ravishda jihoz yoqilganligi yoki o' c hirilganligiga bog'liq ravishda yoqiladi yoki o' c hiriladi. Agar tayyorlash avtomatik isiytish rejimi (displeyda ushbu funksiya ishlash vaqtining to’ g ’ri hisobi aks harorati so'nggi bosqichda 75°C dan pastga o'rnatilgan bo'lsa, o'zgartirilgan dasturni ishga...
Page 58
«РИС/КРУПЫ» dasturi «ЖАРКА» dasturi Dastur turli yormalardan sochiluvchan bo’tqalarni pishirish, turli garnirlar tayyorlash uchun Go’sht, sabzavotlar, dengiz mahsulotlari, parranda go’shtini qovurish uchun tavsiya qilinadi. tavsiya qilinadi. Standart holatda «РИС/КРУПЫ» dasturida tayyorlash vaqti 30 daqiqani Standart holatda «ЖАРКА» dasturida tayyorlash vaqti 15 daqiqani tashkil qiladi. Tayyorlash tashkil qiladi.
Page 59
RMC-M150 «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» dasturi Ilk marta foydalanishdan oldin yoki tayyorlagandan keyin begona hidlarni yo’ q otish uchun 15 daqiqa davomida yarimta limonni «НА ПАРУ» dasturida qaynatishni tavsiya qilamiz. Bolalar taomlarini tayyorlash uchun tavsiya qilinadi. Standart holatda «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» Jom, ichki alyumin qopqoq va bug’ chiqarish klapanini har safar jihozdan foydalanilgandan dasturida tayyorlash vaqti 1 soatni tashkil qiladi.
Page 60
Asbobning ishlab chiqaruvchi tomonidan belgilangan xizmat muddati u sotib olingan kundan Nosozlik Mumkin bo’lgan sabablar Bartaraf qilish usuli e’tiboran 5 yilni tashkil etadi, basharti mahsulotdan foydalanish mazkur qo‘llanmaga va Elektr tarmog’ida barqaror tok kuchlanishi borligini amaldagi texnik standartlarga muvofiq amalga oshirilgan bo‘lsa. Elektr tarmog’idagi ta’...
RMC-M150 • Nu întindeţi cablul de alimentare pe sub uşi sau în apropierea surselor de Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie manualul de exploatare şi păstraţi ca referinţă. Utilizarea corectă a dispozitivului va prelungi durata lui de exploatare.
Page 62
Cartea cu de rețete ........1 buc. Producătorul își rezervă dreptul de a modifica designul, conținutul și caracteristicile tehnice Caracteristici tehnice ale produsului pe parcursul perfecționării producției de mărfuri fără o anunțare suplimentară Model ............................RMC-M150 asupra modificărilor intervenite. Putere ..............................860 W Construcția multi-cooker Tensiune..........................220–240 V, 50 Hz...
Page 63
Asistent verbal temperatura mâncărurilor gătite în limita a 70–80°С timp de 24 ore. În tot acest timp este Mulitifierbătorul REDMOND RMC-M150 este echipat cu funcţia asistent verbal, datorită cărui aprins indicatorul butonului «Отмена/Подогрев» iar pe ecran este afișată numărătoarea procesul de gestionare a dispozitivului este complet anunţat şi este însoţit de informaţii inversă...
Page 64
Functia „МАСТЕРШЕФ” Dacă nu doriţi să înregistraţi modificările efectuate, apăsaţi butonul «Отмена/Подогрев». Mulitifierbătorul REDMOND RMC-M150 dispune de o funcţie unicală - «МАСТЕРШЕФ», care După aceea, în funcţie de setările făcute, dispozitivul va intra în modul de autoîncălzire (se extinde considerabil posibilităţile dispozitivului. Funcţia permite de modificat temperatura şi iluminează...
Page 65
RMC-M150 Revenirea la setările din fabrică Respectați indicațiile pct. 1–4 din secțiunea „Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate”. Apăsați butonul «Таймер/t°С» pentru a trece în regimul de setare a Pentru a înlătura programul individual şi pentru a restabili setările din fabrică a programului temperaturii de pregătire.
Page 66
Programul „МОЛОЧНАЯ КАША” 2. După ce apa va începe să fiarbă se va auzi un semnal sonor. Deschideți capacul cu grijă și lăsați pastele în apa clocotindă, închideți capacul până la auzul sunetului de închidere. Este recomandat pentru preparare a terciurilor cu lapte. Timpul de pregătire implicit în cadrul Va începe executarea programului setat și numărătoarea inversă...
Page 67
RMC-M150 Nu se recomandă folosirea funcției «Pornire decalată» pentru că acest lucru poate avea urmări • Scoateți cu grijă cauciucul supapei din fixator, spălați bine supapa, fixatorul și capacul. asupra calității de coacere. Uscați-le. Asamblați-le în ordine inversă. Pentru evitarea deformării capacului supapei este interzisă rotirea sau întinderea Programul „ВАРКА”...
Page 68
Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare Vasul este instalat cu înclinări în corpul Instalaţi vasul drept, fără înclinări dispozitivului Nu se respectă Verificați dacă nu sunt obiecte străine (murdărie, capacul nu este închis Î n t i m p u l e r m e t i z a r e a crupe, reziduuri de alimente) între capac și corpul compact sau sub capac a...
RMC-M150 • Neištempkite elektros srovės laido durų angose arba arti šilumos šaltinių. Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, įdėmiai perskaitykite naudojimo vadovą ir jį išsaugokite, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau. Jeigu teisingai naudositės prietaisu, tai pratęs jo Žiūrėkite, kad elektros srovės laidas nepersisuktų ir nepersilenktų, nesiliestų...
Page 70
Techniniai duomenys Multifunkcinio puodo sandara Modelis ............................RMC-M150 1. Prietaiso dangtis 9. Plokščias šaukštas Galia ...............................860 W 2. Nuimamas vidinis dangtis 10. Samtis Įtampa ..........................220–240 V, 50 Hz 3. Dubuo 11. Matavimo indelis Puodo talpa ..............................5 l 4. Mygtukas dangčiui atidaryti 12.
Page 71
Balso asistentas temperatūrą 70-80°С ribose 24 valandas. Tuo metu šviečia indikatorius «Отмена/Подогрев», o Multifunkciniame puode REDMOND RMC-M150 įtaisyta balso asistento funkcija, dėl kurios ekrane bus rodomas skaičiuojamas tiesioginis funkcijos veikimo laikas tuo režimu. Jeigu reikia, proceso valdymo procesas visiškai įgarsintas, jį lydi detali informacija apie pakeitimus ir automatinį...
Page 72
Galima išsaugoti padarytus pakeitimus prietaiso atmintyje vietoj programos, su kuria gaminote. Kai baigsis gaminimo procesas, pasigirs garso signalas. Jeigu gaminimo procese programa Multifunkciniame puode REDMOND RMC-M150 yra išliekamoji atmintis, tai garantuoja, kad buvo pakeista, ekrane 3 minutes bus atgal skaičiuojamas laikas (sekundėmis). Tuo periodu visi naudotojo nustatymai (įskaitant paleidimo atidėjimo ir balso asistento nustatymus) bus...
Page 73
RMC-M150 Programa „ТУШЕНИЕ” kad visi produktai, taip pat ir skysčiai, būtų žemiau maksimalios skalės žymos, esančios vidiniame dubens paviršiuje. Rekomenduojama daržovėms, mėsai, paukštienai, jūros gėrybėms troškinti. Programoje 2. Įstatykite dubenį į prietaiso korpusą. Įsitikinkite, kad jis gerai prigludęs prie kaitinamojo elemento.
Page 74
Programa „ЙОГУРТ” Norėdami pagaminti garuose daržoves ar kitus produktus: • Įpilkite į dubenį 600-1000 ml vandens. Įstatykite garinimo konteinerį į dubenį. Su programa „ЙОГУРТ“ galite namie pasigaminti įvairių gardžių ir sveikatai naudingų jogurtų. Programoje „ЙОГУРТ” iš anksto nustatyta gaminimo trukmė yra 8 valandos. Galima rankiniu •...
Page 75
RMC-M150 Valymui draudžiama naudoti abrazyvines medžiagas, kempines su abrazyvine danga ir Gedimas Galimos priežastys Šalinimo būdas agresyvias medžiagas. Draudžiama panardinti prietaiso korpusą į vandenį arba pastatyti po Prietaisas Patikrinkite elektros tinklo įtampą. Jeigu įtampos nėra, vandens čiurkšle. Nėra įtampos elektros tinkle.
Page 76
• Neizstiepiet elektrobarošanas vadu durvju ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Pirms sākat lietot šo ierīci, uzmanīgi izlasiet tās lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana būtiski pagarinās tās kalpošanas ilgumu. Uzmaniet to, lai elektrības vads nesagriežas un nepārlokas, nav saskarē DROŠĪBAS PASĀKUMI ar asiem priekšmetiem, mēbeļu stūriem un šķautnēm.
RMC-M150 Tehniskais raksturojums Multikatla uzbūve un aprīkojums Modelis ............................RMC-M150 1. Ierīces vāks 6. Korpuss 11. Mērglāze Jauda ..............................860 W 2. Noņemams iekšējais vāks 7. Rokturis pārnešanai 12. Konteiners gatavošanai Spriegums ........................220–240 V, 50 Hz tvaikos 3. Kauss 8.
Page 78
Balss palīgs Lai šo funkciju atslēgtu iepriekš, starta vai programmas darbības laikā nospiediet un turiet Multikatls REDMOND RMC-M150 ir aprīkots ar balss palīga funkciju, pateicoties tai, ierīces vadības dažas sekundes nospiestu pogu «Старт/Автоподогрев», turiet līdz brīdim, kad poga «Отмена/ process ir pilnībā apskaņots un tiek pavadīts ar detalizētu informāciju par veiktajām izmaiņām un Подогрев»...
Page 79
3 minūtes ilga laika (sekundēs) atpakaļejoša atskaite. Šī laika gaitā vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestas pogas «+» un «–». Ja jūs nevēlaties ierakstīt Multikatlā REDMOND RMC-M150 ir realizēta unikāla funkcija «МАСТЕРШЕФ», kas būtiski paplašina veiktās izmaiņas, nospiediet pogu «Отмена/Подогрев».
Page 80
6. Ja ir nepieciešamība, iestatiet atliktā starta laiku. Nomēriet produktus tai daudzumā, kāds noteikts receptē, ielieciet kausā. Sekojiet tam, lai sastāvdaļas atrastos zemāk apr atzīmi 1/2 uz kausa iekšējās virsmas. Pēc tam sekojiet sadaļas 7. Nospiediet un turiet dažas sekundes nospiestu pogu «Старт/Автоподогрев». Iedegsies «Automātisko programmu izmantošanas darbību vispārējā...
Page 81
RMC-M150 Programma «ЖАРКА» Programma «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» Programma tiek ieteikta dārzeņu, gaļas, jūras produktu, putnu gaļas cepšanai. Pēc noklusējuma Programma tiek ieteikta bērnu uztura gatavošanai. Pēc noklusējuma programmā «ДЕТСКОЕ programmā «ЖАРКА» ēdienu gatavošanas laiks ir 15 minūtes. Ir iespēja manuāli uzstādīt ПИТАНИЕ»...
Page 82
• Atveriet multikatla vāku, vāka iekšējā daļā paspiediet uz augšu plastmasas fiksatoru, līdz Bojājums Iespējamais cēlonis Bojājuma novēršana vāks atvienojas; Trauks ierīces korpusā ir • Nedaudz pavelciet iekšējo vāku uz sevi un augšup, lai tas atvienotos no pamatvāka. Uzstādiet trauku līdzeni uzstādīts nelīdzeni Noslaukiet abu vāku virsmas ar mitru audumu, nepieciešamības gadījumā...
RMC-M150 Meelespea: elektrijuhtme juhuslik vigastamine võib tingida Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistusaega. garantiitingimustele mittevastavaid vigastusi, samuti tekitada elektrilöögi. Vigastatud elektrikaabel tuleb viivitamatult lasta OHUTUSMEETMED hoolduskeskuses välja vahetada.
Page 84
Tehniline iseloomustik Multikeetja seadmestus Mudel ............................RMC-M150 1. Seadme kaas 9. Lame lusikas Võimsus ..............................860 W 2. Eemaldatav sisekaas 10. Kopsik Pinge ..........................220–240 V, 50 Hz 3. Anum 11. Mõõteklaas Anuma maht ...............................5 l 4. Kaane avamise nupp 12. Konteiner aurul valmistamiseks Anuma kate .............keraamiline kõrbemisvastane ANATO®...
Page 85
Häälabiline мена/Подогрев» indikaator, ekraanil aga kuvatakse aja otsene arvestus nimetatud režiimis. Multikeetja REDMOND RMC-M150 on varustatud häälabilise funktsiooniga, tänu millele on Vajadusel võib autosoojenduse välja lülitada, vajutades ja hoides mõne sekundi vältel all seadme juhtimisprotsess täielikult häälestatud, mida saadab detailne info programmis tehtud nuppu «Отмена/Подогрев».
Page 86
Muudetud programmi salvestamine Võite säilitada tehtud muudatused seadme mälus selle programmi asemel, millises te valmistasite. Multikeetjal REDMOND RMC-M150 on energiasõltuv mälu, mis tagab kõikide kasutusseadistuste Valmistamisprotsessi lõppedes kõlab helisignaal. Kui töö ajal muudeti programmi, algab ekraanil säilimise (muuhulgas edasilükatud stardi ja häälabilise seadistused) 2 tunni jooksul 3-minutiline aja tagasiarvestus (sekundites).
Page 87
RMC-M150 4. Vajutades nuppu «Меню» valige valmistamise programm. Menüül mugavamaks Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 10 minutist 8 tunnini 5-minutilise paigaldussammuga. navigeerimiseks vajutage nuppe “–” või “+”. Mõõtke toiduained vastavalt retseptile, pange anumasse. Jälgige, et kõik ained oleksid anuma 5. Selleks, et seada valmistamise aeg, vajutage nuppu «Таймер/t°С». Ekraanile ilmub sisepinnal olevast märgist 1/2 võrra allpool.
Page 88
Programm “ЖАРКА” Programm “ХЛЕБ” Soovitatav liha, juurviljade, linnuliha, meresaaduste praadimiseks. Vaikimisi valmistamise aeg Soovitatakse erinevat liiki nisujahust leiva küpsetamiseks, millele on lisatud rukkijahu. programmis “ЖАРКА” moodustab 15 minutit. Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 5 Programmis “ХЛЕБ” moodustab vaikimisi valmistamise aeg 2 tundi (programmi töö esimese minutist 2 tunnini 1-minutilise paigaldussammuga.
Page 89
RMC-M150 • Peale puhastamist asetage kaas alumistesse piludesse ja kohandage see peamise kaanega, Sisepott vajutage sisekaane ülemisele osale klõpsatuseni. Sisemine kaas peab tihedalt fikseeruma. paigaldatud seadme Paigaldage sisepott otse, nii et see ei oleks viltu korpusesse otse Auruklapi puhastamiseks: M u l t i ke e t j a...
Page 91
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки. Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.
Page 92
Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro www.store.redmond.company www.smartredmond.com Made in China RMG-M150-CIS-UM-4...
Need help?
Do you have a question about the RMC-M150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers