Download
Share
Print this page
Stanley FATMAX SBD715 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Power Tool
  5. FATMAX SBD715
  6. Manual

Stanley FATMAX SBD715 Manual

Hide thumbs Also See for FATMAX SBD715:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
4
5
3
2
7
1
6
www.stanley.eu
www.stanleytools.com
SBD715

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FATMAX SBD715 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stanley FATMAX SBD715

Summary of Contents for Stanley FATMAX SBD715

  • Page 1 SBD715...
  • Page 2 English (original instructions) 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย TIẾNG VIỆT...
  • Page 4 ENGLISH (Original instructions) Intended use Your STANLEY FATMAX SBD715 brushless hammer drill has been designed for screwdriving applications and for drilling in wood, metal, plastics and soft masonry. This appliance is intended for professional and private, non-professional users. Safety instructions...
  • Page 5 (Original instructions) ENGLISH reduce risk of electric shock. h. Do not let familiarity gained from frequent use of b. Avoid body contact with earthed or grounded tools allow you to become complacent and ignore surfaces such as pipes, radiators, ranges and tool safety principles.
  • Page 6 ENGLISH (Original instructions) personal injury. other metal objects, like paper clips, coins, keys, c) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, nails, screws, or other small metal objects, that can when performing an operation where the cutting make a connection from one terminal to another. accessory may contact hidden wiring.
  • Page 7 The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell Use your STANLEY FATMAX charger only to charge temperature warms up or cools down. the battery in the tool with which it was supplied. Other Note: To ensure maximum performance and life of lithium-ion batteries could burst, causing personal injury and damage.
  • Page 8 B. By are available. pressing the state of charge button (6a) you can easily view Please visit our website www.stanley.eu/3 for the charge remaining in the battery as illustrated in figure B. further information.
  • Page 9 (Original instructions) ENGLISH tool actuation before installing or removing accessories. for greater versatility. To insert a drill bit or other accessory: To select low speed, high torque setting (position1), turn Grasp the chuck (5) and rotate it in the counterclockwise tool off and permit to stop.
  • Page 10 Maintenance Your STANLEY FATMAX tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
  • Page 11 Li-Ion Li-Ion Type SERVICE INFORMATION STANLEY FATMAX offers a full network of company-owned and authorized service locations. All STANLEY FATMAX Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. For more information about our authorized service centers...
  • Page 12 繁體中文 繁體中文 設計用途 不要過度伸張雙手。 時刻注意腳下與身體的平衡。 如此可在意 外情況下更好地控制電動工具。 您的STANLEY FATMAX SBD715無刷震動電鑽被設計用於擰緊螺絲， 適當穿著。 請勿穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓你的頭髮、 衣服 以及在木材、 金屬、 塑膠和軟質磚石結構上鑽孔。 該工具適用於專 和手套遠離活動部件。 寬鬆衣服、 佩飾或長髮可能會捲入活 業用戶， 同時也適合私人、 非專業用戶使用。 動部件中。 安全說明 若配備用於連接排屑裝置、 集塵設備的裝置， 請確定正確連接 電動工具一般安全警告 和使用這些裝置。 使用集塵設備可減少與粉塵有關的危險。 請勿因頻繁使用而對工具特別熟悉， 讓你變得自滿而忽略工 警告！ 閱讀隨該電動工具提供的所有安全警告、 說明、 具的安全原則。 粗心操作可以在片刻間造成嚴重傷害。 圖解和規定。 如不遵守以下任何警告和說明， 可能會...
  • Page 13  長時間使用工具引起的傷害。 若長時間使用工具， 請確保定 充電， 可能導致電池損壞並增加火災風險。 時休息。 6. 檢修  聽力受損。 電動工具之修理， 僅可由認證的技術人員執行。 請勿交由非  吸入使用工具時產生的粉塵引起的健康危害 （譬如： 在木材上 STANLEY認證服務中心的技術人員進行修理、 維護、 調整。 若 使用時， 尤其是櫟木、 山毛櫸和中密度纖維板 (MDF)） 。 產品經由非STANLEY認證的維修中心拆解、 組裝、 調整， 恕無 工具上的標籤 法適用STANLEY保修條款。 為充份發揮其功能， 修理、 維護、 本工具上具有以下圖示與日期代碼： 調整請務必使用原廠零件。 STANLEY認證服務中心擁有保修 條款解釋權。...
  • Page 14 本工具僅供室內使用。 充電中： 請在使用前請閱讀使用手冊。 綠色LED間歇亮起 請勿試圖對損壞的電池充電。 電量已充滿 綠色LED常亮 電氣安全 您的充電器是雙層絕緣； 因此無需接電線。 請務必 熱/冷電池組延遲： 檢查電源電壓是否和銘牌上的電壓一致。 不得試 綠色LED間歇亮起 圖用常規電源插座替換充電器。 紅色LED常亮 如果電線損壞， 必須由產商或授權STANLEY FATMAX服務中心  負責更換， 避免出現危險。 警告！ 不得試圖用常規電源插座替換充電器。 注意： 此兼容充電器不能為故障的電池組充電。 充電器指示燈不 功能部件 亮時表示電池組有故障。 注意： 這也可能意味著充電器有故障。 如果充電器提示存在故障， 本工具包括以下部分或全部功能部件。 請將充電器和電池組送到授權的服務中心進行測試。 扳機開關 將電池留在充電器中。 前進/後退按鈕 力矩調整套筒 可以讓充電器和電池組始終保持聯通， 同時LED會常亮。 充電器將...
  • Page 15 如需拆除皮帶鉤， 請卸下固定皮帶鉤 (10) 的螺絲 (9)， 然後在另一 開扳機開關。 側重新安裝。 確保擰緊螺栓 (10)。 鑽孔 注意： 提供多種不同的軌牆掛鉤和存放設置。  僅使用鋒利的鑽頭。 請訪問我們的網站www.stanley.eu/3， 瞭解更多信息。  請根據 “安全說明” 中的指示， 對工件進行適當的支持和固定。 自鎖夾頭 （圖G）  請根據 “安全說明” 中的指示， 使用適當和要求的安全設備。  請根據 “安全說明” 中的指示， 請固定並維持作業區域。 警告！ 確保已將電池組拆除， 防止在安裝或拆除附件前啟動工具。  低速轉動電鑽， 使用較小的壓力， 直到孔洞能夠足以容納鑽...
  • Page 16 的壽命， 它被設計 (20V MAX) 會在電量耗盡時自 容量 動關閉） 。 類型 Li-Ion 維護 維修信息 您的STANLEY FATMAX工具設計精良， 可以長期使用， 僅需極少維 STANLEY FATMAX提供完整的公司隸屬和授權的維修點網絡。 所 護。 要持續獲得令人滿意的工作效果， 需要進行合適的工具維護 有STANLEY FATMAX服務中心均擁有經過訓練的人員， 為您提供 和定期清潔。 高效可靠的電動工具服務。 如需瞭解有關我們授權維修中心的更 除了定期清潔， 您的充電器無需任何維護。 多信息， 而且如需要獲得技術建議、 維修或原廠更換部件， 請聯繫 警告！ 在對工具進行任何維護前， 請從工具上拆除電池。 先切斷充 距離您最近的STANLEY FATMAX， 或訪問我們的網站...
  • Page 17 한국어 한국어 3. 신체 안전 사항 용도 STANLEY FATMAX SBD715 브러시리스 해머 드릴은 스크루 전동 공구로 작업할 때는 방심하지 말고 작업에 주의하면서 드라이빙 작업과 목재, 금속, 플라스틱 및 연질 석조 드릴링 용으로 상식에 따르십시오. 피곤한 상태이거나 약물, 술, 치료제를 설계되었습니다. 이 공구는 전문가 및 개인, 비전문 사용자를 위한...
  • Page 18 ENGLISH 한국어 한국어 사용 목적은 이 사용 설명서에 설명되어 있습니다. 부분이 있는 경우 사용하기 전에 전동 공구를 수리하십시오. 이 지침 설명서에서 권장하는 것 이외의 액세서리 나 부착물을 많은 사고는 전동 공구를 제대로 유지 보수하지 않아 사용하거나 이 공구로 작업을 수행하면 부상 및 / 또는 재산 발생합니다.
  • Page 19 확인하십시오. 충전기를 일반 전원 플러그로 방진 마스크를 착용하십시오. 교체하지 마십시오. 전원 코드가 손상된 경우 위험을 피하기 위해 제조업체 또는 볼트 직류 공인 된 STANLEY FATMAX 서비스 센터에서 교체해야 합니다. 암페어 평가 속도 경고! 충전기를 일반 전원 플러그로 교체하지 마십시오. 클래스 II 건설 헤르츠...
  • Page 20 ENGLISH 한국어 한국어 배터리 팩을 제거하려면 (그림 D) 충전기 LED 모드 그림 D와 같이 배터리 해제 버튼 (6b)을 누르고 배터리 팩을 공구에서 빼냅니다. 충전 중: 녹색 LED 깜빡임 벨트후크[미포함, 유럽형 옵션] (그림 E, F) 경고! 심각한 부상의 위험을 줄이려면 전진 / 후진 버튼을 잠금 해제...
  • Page 21 ENGLISH 한국어 한국어 목재, 금속 및 플라스틱 드릴링의 경우 칼라 (3)를 드릴링 위치 드릴 된 구멍에서 비트를 당기면서 모터를 계속 기호로 설정합니다. 작동시키십시오. 이렇게 하면 끼임을 줄이는 데 도움이 됩니다. 가벼운 벽돌에서 드릴링하려면 칼라 (3)를 해머 드릴링 위치로 스위치가 드릴을 켜고 끄는 지 확인하십시오. 설정하십시오.
  • Page 22 한국어 한국어 유지 보수 서비스 정보 STANLEY FATMAX 공구는 최소한의 유지 보수로 장기간 작동하도록 STANLEY 고객들에게 가장 효율적이고 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하기 위하여 훈련된 직원들로 센터를 구성하고 있습니다. 설계되었습니다. 만족스러운 연속 작동은 적절한 공구 관리와 사용자의 안전 및 제품의 신뢰성을 보장하기 위하여 제품의 정비, 정기적인...
  • Page 23 Tujuan penggunaan perkakas listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik. d. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali Bor beton STANLEY FATMAX SBD715 tanpa karbon brush menggunakan kabel untuk membawa, menarik, atau (Arang) anda sudah didesain untuk penerapan pemasangan mencabut perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, baut dan untuk pengeboran pada kayu, logam, plastik dan minyak, tepi tajam, atau komponen yang bergerak.
  • Page 24 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia lemak. Pegangan dan permukaan pegangan yang licin pengeluaran dan pengumpulan debu, pastikan perangkat ini dihubungkan dan digunakan dengan tidak memungkinkan untuk melakukan penanganan sesuai. Penggunaan alat pengumpul debu dapat dan pengendalian alat dengan aman saat dalam situasi tak terduga.
  • Page 25 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Peringatan tambahan untuk keamanan perkakas Keselamatan orang lain trik  Peralatan ini tidak ditujukan untuk pengguna (termasuk anak-anak) yang menderita kekurangan kemampuan  Gunakan jepitan atau cara praktis lain untuk fi sik, sensorik, atau mental, atau kurang pengalaman dan mengamankan dan menyangga benda kerja pada pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diarahkan landasan yang stabil.
  • Page 26 Gbr. Pengisi daya Daya baterai perlu diisi sebelum digunakan pertama kalinya  Gunakan pengisi daya STANLEY FATMAX hanya untuk dan kapanpun saat alat gagal menghasilkan daya yang cukup mengisi daya baterai dalam peralatan/alat yang diberikan untuk pekerjaan yang dengan mudah dilakukan sebelumnya.
  • Page 27 (10). tombol keadaan pengisian daya (6a) anda bisa melihat Catatan: Tersedia beragam kait gantungan dinding dan dengan mudah sisa pengisian daya seperti yang diilustrasikan susunan ruang penyimpanan. gambar B. Mohon kunjungi situs kami www.stanley.eu/3 untuk informasi lebih lanjut.
  • Page 28 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Kepala Bor Tanpa Kunci (Gbr. G) Saklar rentang ganda (Gbr. J) Peringatan! Lepaskan pak baterai tertentu untuk mencegah Fitur rentang ganda pada bor anda membuat anda bisa aktuasi alat sebelum pemasangan atau pelepasan aksesoris. berganti roda gigi untuk fl eksibilitas alat yang lebih banyak. Untuk memasukkan sebuah mata bor atau aksesoris lainnya: ...
  • Page 29 Gunakan pelumas pemotongan saat mengebor logam. Pemeliharaan Pengecualiannya adalah besi cor dan kuningan yang harus Perkakas listrik STANLEY telah dirancang untuk dibor saat kering. Pelumas pemotongan yang bekerja paling penggunaan jangka panjang dengan pemeliharaan minimal. baik adalah cairan minyak pemotongan belerang.
  • Page 30 INFORMASI LAYANAN STANLEY FATMAX menawarkan sebuah jaringan penuh milik perusahaan dan berada di tempat layanan resmi. Semua Pusat Layanan STANLEY FATMAX diisi oleh petugas terlarih untuk memberikan Layanan perkakas listrik yang efi sien dan bisa diandalkan pada pelanggan. Untuk informasi lebih lanjut mengenai...
  • Page 31 เก็ บ สายไฟให้ พ ้ น จากความร้ อ น นํ � า ม ัน ของมี ค ม STANLEY FATMAX ของคุ ณ ได ้รั บ การออกแบบมา หรื อ ช ิ � น ส ่ ว นที � ก ํ า ล ังเคลื � อ นที � สายไฟที � ช ํ า รุ ด หรื อ...
  • Page 32 ภาษาไทย ภาษาไทย b. ใช ้ เ ครื � อ งมื อ ไฟฟ ้ าเฉพาะก ับก้ อ นแบตเตอรี � ท ี � ประมาทและละเลยการปฏิ บ ัติ ต ามหล ักการเพื � อ ออกแบบมาเป ็ นพิ เ ศษเท่ า น ั � น การใช ้ แบตเตอรี � แ บบ ความปลอดภ...
  • Page 33 ภาษาไทย ภาษาไทย ENGLISH ENGLISH ต่ อ การบาดเจ็ บ และ/หรื อ ความเส ี ย หายของ เกิ ด ขึ � น จากการใช ้ งานอย่ า งไม่ ถ ู ก ต ้อง การใช ้ งานเป็ นเวลา ทร ัพย์ ส ิ น ได้ นาน เป็ นต ้น แม...
  • Page 34  ถ ้าสายไฟของตั ว เครื � อ งช ํ า รุ ด เส ี ย หาย ต ้องได ้รั บ การ เปลี � ย นโดยผู ้ ผลิตหรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารของ STANLEY FATMAX กํ า ล ังชาร์ จ : ที...
  • Page 35 หมายเหตุ : คุ ณ สามารถใช ้ ตะขอผนั ง และการปรั บ แต่ ง การจั ด เก็ บ ต่ า งๆ ได ้ กรุ ณ าไปที � เ ว็ บ ไซต์ ข องเราที � www.stanley.eu/3 ส ํ า หรั บ ข ้อมู ล เพิ � ม เติ ม...
  • Page 36 ภาษาไทย ภาษาไทย คํ า เตื อ น! ห ้ามพยายามขั น หรื อ คลายดอกสว่ า น (หรื อ สามารถเปลี � ย นเกี ย ร์ เ พื � อ เพิ � ม ความสามารถในการทํ า งาน อุ ป กรณ์ เ สริ ม อื � น ใดก็ ต าม) โดยการจั บ ที � ส ่ ว นหน ้าของหั ว ให...
  • Page 37 การบํ า รุ ง ร ักษา เรี ย บและสมํ � า เสมอแสดงถึ ง อั ต ราการเจาะที � เ หมาะสม อุ ป กรณ์ ไ ร ้สาย Stanley FatMax ของคุ ณ ได ้รั บ การ ไฟส ่ อ งสว่ า ง LED ออกแบบมาส...
  • Page 38 ข้ อ มู ล เกี � ย วก ับบริ ก าร STANLEY FATMAX มี เ ครื อ ข่ า ยศู น ย์ บ ริ ก ารซ ึ � ง เป็ นของ บริ ษ ั ท และที � ไ ด ้รั บ การอนุ ญ าตจากบริ ษ ั ท ศู น ย์ บ ริ ก ารทุ ก...
  • Page 39 Máy khoan búa dùng pin không chổi than STANLEY Sử dụng dây điện phù hợp để sử dụng ngoài trời sẽ FATMAX SBD715 của bạn đã được thiết kế cho các ứng giúp giảm nguy cơ bị điện giật. dụng bắt vít và khoan gỗ, kim loại và khối xây dựng mềm.
  • Page 40 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT gây ra những phản ứng khó lường, dẫn đến cháy nổ Không sử dụng máy điện cầm tay nếu công tắc hoặc có nguy cơ gây chấn thương. không bật và tắt được. Những máy điện cầm tay Không để...
  • Page 41 Bộ sạc  Suy giảm thính lực.  Chỉ sử dụng bộ sạc STANLEY FATMAX để sạc pin đi  Các mối nguy hiểm tới sức khỏe do hít phải bụi khi sử kèm với thiết bị/dụng cụ. Các pin khác có thể cháy nổ, dụng công cụ...
  • Page 42 Đã sạc đầy: chính hãng tại Trung Tâm Bảo Hành Uỷ Quyền Đèn LED xanh lá thuần nhất STANLEY FATMAX để tránh tai nạn nguy hiểm. Cảnh Báo! Đừng cố gắng thay thế bộ sạc bằng phích cắm nguồn thông thường.
  • Page 43  Lặp lại cho đến khi bạn có được cài đặt chính xác. khác nhau.  Sử dụng cài đặt này cho các vít còn lại. Vui lòng truy cập trang web của chúng tôi www.stanley. eu/3 để biết thêm thông tin. Công tắc phạm vi kép (Hình J) Tính năng phạm vi kép của máy khoan cho phép bạn sang...
  • Page 44  Đảm bảo rằng công tắc phải vặn bật và tắt máy khoan. Bảo trì Khoan gỗ Thiết bị/dụng cụ có dây/không dây của STANLEY Các lỗ trên gỗ có thể được tạo ra bằng các mũi khoan FATMAX được thiết kế để hoạt động trong thời gian dài xoắn tương tự...
  • Page 45 điểm dịch vụ do công ty sở hữu và ủy quyền. Tất cả các  Không dùng chất tẩy rửa có chất mài mòn hay có Trung tâm Dịch vụ của STANLEY FATMAX đều có đội ngũ chứa dung môi nhân viên được đào tạo để...
  • Page 48 N923010 202104...

This manual is also suitable for:

Fatmax sbd715d2k