Page 1

Macro Twin Flash Kit HVL-MT24AM © 2006 Sony Corporation Printed in Japan 2-889-493-33 (1) Macro Twin Flash Kit Operating Instructions HVL-MT24AM © 2006 Sony Corporation Printed in Japan 2-889-493-33 (1)
Page 2

English Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Tape over lithium battery contacts to avoid short-circuit when disposing of batteries, and follow local regulations for battery disposal.
Page 3

Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged- until it has been examined by a qualified serviceman. Let appliance cool completely before putting away. Loop cord loosely around appliance when storing. To reduce the risk of electric shock, do not immerse this appliance in water or other liquids.
Page 4

< Notice for the customers in the countries applying EU Directives > The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Page 5: Table Of Contents

Table of contents Features ... 6 Name of parts ... 7 Preparations Inserting batteries ... 11 Attachment and removal of the macro flash controller ... 13 Attaching the macro twin flash ... 14 Auto power ON/OFF ... 21 Basics Basic flash modes (A mode/M mode) ...
Page 6: Features

Before use For details, refer to the operating instructions supplied with your camera. This flash is not dust-proof, splash-proof or waterproof. Do not place this flash in the following locations Regardless of whether this unit is in use or in storage, do not place it in any of the following locations.
Page 7: Name Of Parts

Name of parts Macro Flash Controller Manual-flash-control dial (Twin flash B) (33) Twin-flash-cord socket (Twin flash B) (15) * Twin-flash-cord release button (16) Control panel (8) Manual-flash-control dial (Twin flash A) (33) Reel-attachment points (18) Twin-flash-cord socket (Twin flash A) (15) * Mounting-foot-release button (13) Mounting foot...
Page 8: Control Panel

Control Panel Twin flash B lamp (24) Auto lamp (31) Flash-ON lamp (21) Flash-OFF lamp (21) Flash-ready lamp (25) Flash ON/OFF button (21) A-B button (Twin-flash A-B selection button) (24) Twin flash A lamp (24) TTL lamp (32) Low-battery lamp (12) M (manual-flash-control) lamp (32) Test-flash lamp...
Page 9

Macro Twin Flash Twin Flash Unit* Flashtube Attachment Arm* (17) Shoe Diffuser* (44) Holder (14) Release tabs Connecting cord Plug Adaptor ring (14) ø49mm, ø55mm Base Wide panel* (42) Shoe Cord reel* (18) * Two supplied...
Page 10

Example of storage Adaptor ring ø49mm/ø55mm Holder Twin flash unit Wide panel Cord reel Case Diffuser...
Page 11: Inserting Batteries

Inserting batteries The HVL-MT24AM may be powered by : * Batteries are not supplied.  Four AA-size alkaline batteries  Four AA-size lithium batteries  Four AA-size rechargeable nickel-metal hydride (Ni-MH) batteries Always ensure that rechargeable nickel-metal hydride batteries are charged in the specified charger unit.
Page 12: Checking Batteries

Checking Batteries lamp on the control panel comes on or blinks when the batteries are low.  If nothing comes on when the flash ON/OFF button of the macro flash controller is pressed, check the orientation of the batteries. lamp on Changing the batteries is recommended.
Page 13: Attachment And Removal Of The Macro Flash Controller

Attachment and removal of the macro flash controller Attaching the macro flash controller to the camera Push the mounting foot firmly onto the camera until it stops.  The macro flash controller is locked in place automatically.  If the built-in flash in the camera is protruding, lower it before attaching the macro flash controller.
Page 14: Attaching The Macro Twin Flash

Attaching the macro twin flash Screw the appropriate adaptor ring clockwise onto the lens. 49mm and 55mm diameter adaptors are supplied. While pressing the tabs on each side of the holder, place the holder over the adaptor, and then release both tabs.
Page 15

Remove the protective socket caps of the macro flash controller.  For safe-keeping, place the caps in the case.  Replace caps after use. Place the twin flash unit into the shoe of one of the holders. Use of an arm is also possible (p. 17). Insert the plug of the twin flash unit into the twin-flash- cord socket on the macro flash controller.
Page 16

When removing the plug, press the twin flash-cord release button on the macro flash controller and pull the plug straight out of the socket. Do not remove the plug by pulling on the connecting cord. Adjust positions of the flashtubes as desired. ...
Page 17

Attaching the arm You can use an arm to position the flash unit away from the lens. Attach the arm by sliding its base into one of the four shoes on the holder. Attach the flashtube of the twin flash unit to the shoe of the arm.
Page 18

When changing the angle to 60° position, hold both ends of the arm and move it so that it clicks twice into place.  The angle of the arm can be adjusted to either of two positions, 60° or 90° position.
Page 19

Example of taking up the connecting cord Secure the connecting cord slack by wrapping it around the reel and using the outer notches, as illustrated. Removing the cord reel Pull the bottom of the cord reel away from the macro flash controller to remove it.
Page 20

 By attaching the wide panel to the flashtube, the flash coverage angle can be increased (p. 42).  By using the diffuser attached to the flashtube, strong shadows can be softened. Always use the diffuser with an arm (p. 44). ...
Page 21: Auto Power On/off

Auto power ON/OFF Press the flash ON/OFF button on the back of the macro flash controller. Power of the macro flash controller comes on. Auto power off If the camera or macro flash controller is not used for four minutes, the power switches off and control panel indicators disappear automatically to save the batteries.
Page 22: Basic Flash Modes (a Mode/m Mode)

Basic flash modes (A mode/M mode) Camera’s exposure mode should be set to either A (aperture priority) mode* (manual) mode*  In general close-up photography, the depth-of-field* which usually requires a smaller aperture when shooting. It is therefore better to select A or M mode, which enable you to select the aperture.
Page 23

Set the POWER switch of the camera to ON and select A or M mode. Press the flash ON/OFF button to turn on the flash-ON lamp on the control panel. Focus your subject and check the magnification ratio. You can check the magnification ratio with the magnification ratio scale on the lens.
Page 24

Select the flash. Press the A-B button on the back of the macro flash controller to turn on the twin flash A lamp, twin flash B lamp or both twin flash lamps. (The lit lamps indicate which flash will go off.) As viewed from the rear (control panel side), the A flash is connected to the left side socket and the B flash to the right side socket.
Page 25

When the macro flash controller is charged, press the shutter button to take a photo. The macro flash controller is charged when the flash-ready lamp on the control panel of the macro flash controller and the indicator in the camera viewfinder are both on.
Page 26

Selecting Apertures in TTL Flash  The following tables show values when ISO 100 is used without the wide panel or diffuser. For other ISO speeds, or if you use the wide panel or diffuser, adjust the aperture settings according to the tables on page 28. ...
Page 27

50mm F2.8 Macro (Lens aperture range : f/2.8 - f/32) Magnification ratio 4 ~ 90 Without arm 2.8 ~ 64 Arm (short) 2.4 ~ 54 60° position 1.7 ~ 38 Arm (long) 1.4 ~ 32 90° position 1 ~ 22 100mm F2.8 Macro (Lens aperture range : f/2.8 - f/32) Magnification ratio...
Page 28

When using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuser An additional adjustment must be applied to the previous tables. Without wide panel or diffuser (Exposure adjustment) ISO 25 +2 Stop ISO 50 +1 Stop ISO 100 No change ISO 200 –1 Stop...
Page 29

Selecting the aperture when using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuser 1 Check the calculated acceptable aperture range under the same condition with ISO 100 by using the table on page 27. 2 Check the additional adjustment when using other than ISO 100 or when using the wide panel or diffuser by using the table on page 28.
Page 30: Program Auto Flash (the Basics)

Program auto flash (The basics) The procedure for P mode, including subject program selection, is the same as that for A or M mode, except that the aperture is set automatically. Set the POWER switch of the camera to ON and select P mode.
Page 31

 With some cameras, the flash will fire automatically in P mode. In this case, the auto lamp on the macro flash unit comes on and the flash may not fire if the surrounding conditions are bright.  The P mode flash program is designed for general subjects, not macro subjects. When taking macro photos, the depth-of-field may be very shallow.
Page 32: Manual Flash (m)

Manual flash (M) Normal TTL flash metering automatically adjusts the flash intensity to provide the proper exposure for the subject. Manual flash provides a fixed flash intensity irrespective of the brightness of the subject and the camera setting.  In manual flash mode, the maximum flash power is when the manual flash control is set to 1/1.
Page 33

TTL flash Manual flash Test flash Select shutter speed and aperture (p. 34 - 39). Turn the appropriate manual-flash-control dial and select the desired power level (p. 34 - 39).  When viewed from the rear (control panel side), the manual-flash-control dial for twin flash A is on the left, and that for twin flash B is on the right.
Page 34: Manual Flash

Selecting apertures and power level in manual flash  The following tables show the values when ISO 100 is used without the wide panel or diffuser. For other ISO speeds, or if you use the wide panel or diffuser, adjust the aperture settings according to the table on page 38. When using the twin flash units, the data assumes that the power lever is the same for both units.
Page 35

50mm F2.8 Macro (Lens aperture range: f/2.8 - f/32) Magnification ratio Power level Without 1/16 1/32 1/64 (short) 60° 1/16 position 1/32 1/64 (long) 90° 1/16 position 1/32 1/64 Use aperture values inside ( ) when only one twin flash unit is used. 1:1.5 90 (64) 128 (90) 180 (128) 128 (90) 108 (76)
Page 36

100mm F2.8 Macro (Lens aperture range: f/2.8 - f/32) Magnification ratio Power level Without 1/16 1/32 1/64 (short) 60° 1/16 position 1/32 1/64 (long) 90° 1/16 position 1/32 1/64 Use aperture values inside ( ) when only one twin flash unit is used. 1:1.5 76 (54) 76 (54)
Page 37

When twin flash units are at different power level settings The values given in the preceding tables for the twin flash units assume that both twin flash units are set at the same flash level. When they are set to different flash power levels, the aperture needed for correct exposure can be calculated using the following equation: Aperture* (A flash aperture)
Page 38

When using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuser An additional adjustment must be applied to the previous tables. Without wide panel or diffuser (Exposure adjustment) ISO 25 +2 Stop ISO 50 +1 Stop ISO 100 No change ISO 200 –1 Stop...
Page 39

Selecting the aperture when using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuser 1 Check the calculated acceptable aperture under the same condition with ISO 100 by using the table on pages 35 and 36. 2 Check the additional adjustment when using other than ISO 100 or when using the wide panel or diffuser by using the table on page 38.
Page 40: Test Flash

Test flash You can try one test flash before shooting. Use test flash mode when using a flash meter in manual-flash mode. Press the TTL/M/Test button to turn on the test-flash lamp Each time the TTL/M/Test button is pressed to change the TTL and M lamp be sure to check that the appropriate lamp is on.
Page 41: Modeling Flash

Modeling flash You can try continuous flash to check for shadows on the subject before shooting. The flash will fire for two seconds at a rate of 40 flashes per second. Press the TTL/M/Test button to turn on the modeling-flash lamp Each time the TTL/M/Test button is pressed to change the TTL and M lamp be sure to check that the appropriate lamp is on.
Page 42: Wide Panel

Wide panel The twin flash unit has a coverage of 60° horizontally and 45° vertically (equivalent to a lens with a 35mm focal length). By attaching the wide panel, the angles are increased to 78° horizontally and 60° vertically (equivalent to a lens with a 24mm focal length).
Page 43

Removing the wide panel Hold the top tab of the wide panel and remove it forwards while pressing downward slightly. The flash output is reduced when using the wide panel. See page 28 for TTL flash metering and page 38 for manual flash metering.
Page 44: Diffuser

Diffuser Strong shadows can be softened by attaching the diffuser to the flashtube. Always use the diffuser with an arm to prevent it appearing in the image. Example: With diffuser Using the diffuser Unclip the panel from the diffuser. Without diffuser This side cannot be detached.
Page 45

As illustration, slide the tab through the slot near the clip. The dimple above the slot should slide fit into the hole in the tab. Place the four side tabs into the slot on the side of the diffuser. On the other side, in the same way, place the four side tabs into the slots. ...
Page 46

While holding the diffuser by its panel’s top tab, press it against the face of the twin flash unit. Press the diffuser until it clicks into place. Notes on using the diffuser  If the arm is set at the 60° position and used with a wide angle lens, the diffuser may appear in the image.
Page 47

Removing the diffuser Remove the diffuser while holding its panel’s top tab. Pull the tab off the dimple as illustration. The diffuser can now be easily removed. Refold the diffuser and secure it by clipping the panel to it.
Page 48: Custom Setting

Custom setting The various flash settings can be changed as necessary. The following three items may be changed.  Time to auto power off (4 minutes/15 minutes/60 minutes/None)  Recording modes in which manual flash may be set (M mode only/All modes) ...
Page 49

Select using the TTL/M/Test button 1. Time to auto power off 4 minutes 15 minutes 60 minutes None 2. Recording modes in which manual flash may be set M mode only All modes 3. Manual-flash power-level steps 1EV increments 1/2EV increments Continued on the next page...
Page 50

After making your selections, press the flash ON/OFF button to return to exit the custom mode.  When a setting other than the default setting is selected in custom mode, the custom lamp on the control panel comes on.  When “All modes” is selected (see 2. Recording modes in which manual flash may be set), manual flash may be used in all recording modes.* * The proper exposure may not be obtained in modes other than M mode.
Page 51: Examples Of Macro Twin Flash Photography

Examples of macro twin flash photography By using this macro twin flash, you can change the position and angle of the twin flash unit to achieve more expressive lighting. Example: Top light only Side light only Top and side light Strong shadows of the subjects can be softened by using the diffuser attached to the flashtube (p.
Page 52

Two twin flash shooting with arms To accent detail and give depth, illuminate the subject from the sides using the arms. Example: With arms from the sides Without arms from the front...
Page 53

Note If a close-up subject is illuminated from the side using an arm, strong shadows may occur. Strong flash illumination from behind the subject can cause flaring.  This condition is particularly likely to occur with a 50mm F2.8 Macro lens with flashtubes mounted on arms.
Page 54: Aperture Range Graph

Aperture range graph The aperture range for macro lenses is displayed on page 26 (TTL), and page 34 (Manual flash). The aperture ranges described here are for lenses other than macro lenses, or when the subject distance is large. TTL flash metering Flash-subject distance The following explains how to obtain the aperture range using the two twin flash...
Page 55

Manual flash metering Flash-subject distance The following explains how to obtain the aperture using the two twin flash units with a power level of 1/1 at 1.5 m flash-to-subject distance and at ISO 100. 1 Draw a vertical line upwards from the flash-to-subject distance until it reaches the flash power line that corresponds to the set power level ().
Page 56: Compatibility With Other Products

24 mm. If the focal length is between 24 mm and 27 mm, contact an authorized Sony dealer.  If using a filter at a focal length of less than 50 mm, part of the holder may...
Page 57: Notes On Use

Notes on use While shooting  This flash unit generates strong light, so it should not be used directly in front of the eyes. Batteries  Do not store the macro flash controller with the alkaline batteries inside it. Leakage from the batteries may damage the battery chamber. ...
Page 58: Maintenance

Temperature  The flash unit may be used over a temperature range of 0 °C to 40 °C.  Do not expose the flash unit to extremely high temperatures (e.g. in direct sunlight inside a vehicle) or high humidity.  To prevent condensation forming on the flash, place it in a sealed plastic bag when bringing it from a cold environment into a warm environment.
Page 59: Specifications

Specifications Guide number Normal flash (ISO 100) Power level 1/16 1/32 1/64 Wide panel and diffuser is for one tube. Frequency/Repetition Frequency (sec) Repetition (times)  Repetition is the approximate number of times that are possible before a new battery is completely dead. Flash coverage Flash coverage...
Page 60

Continuous flash performance 40 flashes at 5 flashes per second (Power level 1/32, nickel-metal hydride battery) Flash control Flash control using pre-flash, TTL direct metering, Manual flash Dimension (Approx.) Macro flash controller 68 × 123 × 91 mm (2 3/4 × 4 7/8 × 3 5/8 in.) (w × h × d) Twin flash unit 43 ×...
Page 61

Trademark is a trademark of Sony Corporation.
Page 62

中文（繁）在操作本產品前，請通讀本手冊，然後保存好本手冊以備將來參考。警告為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。處理電池時，請將電池的觸點包裹好以避免短路，並請遵守當地有關處理電池的規定。請將電池或容易誤吞的東西遠離兒童存放。如果誤吞了物體，請立即與醫生聯繫。如果發生以下情況，請立即取出電池並停止使用…  本產品跌落或受到強烈衝擊，使產品的內部裸露。  產品發出奇怪的氣味、發熱或冒煙。請勿拆卸電池。如果接觸產品內部的高壓電路，可能會觸電。切勿將電池放在過熱的地方，如陽光下、火裡或類似的地方。...
Page 63

商標是Sony Corporation 的商標。...
Page 64

目錄特點... 5 部件名稱... 6 準備插入電池... 10 安裝和拆卸微距閃光燈控制器... 12 安裝微距雙燈閃光燈... 13 自動電源ON/OFF... 20 基礎基本閃光模式（A模式/M模式）... 21 程式自動閃光（基礎）... 29 詳細操作手動閃光 (M)... 31 測試閃光... 39 模擬閃光... 40 寬板... 41 柔光罩... 43 自定義設置... 47 附加信息微距雙燈閃光燈拍攝示例... 50 光圈範圍圖表... 53 與其他產品的相容性...
Page 65

使用之前有關詳情，請參閱隨照相機附帶的使用說明書。本閃光燈並未採用防塵、防濺水或防水設計。請勿將本閃光燈放置於下列地方無論本裝置處於使用狀態還是存放狀態，均請勿將其放置於下列任何地方。否則，可能導致故障。  將本閃光燈放置於儀表板等暴露於直射陽光下的地方或靠近加熱器的地方時，可能導致本裝置變形或出現故障。  振動過大的地方  過大電磁強度的地方  多沙的地方在海濱和其他多沙區域等地方或者發生塵霧的地方，請避免本裝置受到沙塵的侵襲。否則，可能導致故障。特點微距雙燈閃光燈套件可以提供靈活的照明，適合進行微距生態拍攝。該閃光燈是拍攝花卉、昆蟲、小物體等近攝照片的理想工具。  可隨意改變閃光管的安裝位置和角度，增強攝影的表現力。  可在雙燈閃光燈裝置和支架之間安裝雙長度可調支臂來更改照明狀態，拍攝高倍放大的近攝照片。  可使用附帶的柔光罩使光照更加柔和。  附帶的寬板可將閃光範圍擴展至24 mm焦距。  可使用模擬閃光功能在拍攝前檢查陰影。...
Page 66: 部件名稱

部件名稱微距閃光燈控制器手動閃光控制轉盤（雙燈閃光燈B）(32) 雙燈閃光燈電纜插座（雙燈閃光燈B）(14)* 雙燈閃光燈電纜釋放按鈕(15) 控制面板(7) 手動閃光控制轉盤（雙燈閃光燈A）(32) 卷軸安裝位置(17) 雙燈閃光燈電纜插座（雙燈閃光燈A）(14)* 安裝底座釋放按鈕 (12) 安裝底座電池艙蓋(10) * 請勿直接接觸。...
Page 67

控制面板雙燈閃光燈A指示燈(23) 雙燈閃光燈B指示燈(23) 自動指示燈(30) 閃光燈ON指示燈(20) 閃光燈OFF指示燈(20) 閃光燈就緒指示燈(24) 閃光燈ON/OFF按鈕(20) A-B按鈕（雙燈閃光燈 A-B選擇按鈕）(23) TTL指示燈(31) M（手動閃光控制）指示燈(31) 測試閃光指示燈 (39) 模擬閃光指示燈 (40) 自定義指示燈 (49) TEST按鈕（測試／模擬閃光按鈕）(39, 40) TTL/M/測試按鈕（TTL/M/ 測試／模擬閃光模式按鈕）低電池電量 (31) 指示燈(11)
Page 68

微距雙燈閃光燈雙燈閃光燈裝置* 閃光管安裝支臂* (16) 熱靴柔光罩* (43) 支架(13) 釋放卡舌連接電纜插頭轉接環(13) ø49mm, ø55mm 底部寬板* (41) 熱靴電纜卷軸* (17) * 附兩個...
Page 69

存放示例轉接環 ø49mm/ø55mm 支架雙燈閃光燈裝置寬板電纜卷軸支臂存放包柔光罩...
Page 70: 插入電池

插入電池 HVL-MT24AM可以通過下列電池供電︰ * 電池未附帶。  四節AA尺寸鹼性電池  四節AA尺寸鋰電池  四節AA尺寸鎳氫(Ni-MH)可充電式電池務必在指定充電器內對鎳氫可充電式電池充電。如圖所示打開電池艙蓋。如圖所示將電池插入電池艙。關閉電池艙蓋。  按照打開電池艙蓋時的相反順序執行。  控制面板上的指示燈點亮。如果沒有點亮，請按閃光燈ON/OFF按鈕。...
Page 71

檢查電池電池電量較低時，控制面板上的  按下微距閃光燈控制器的閃光燈ON/OFF按鈕時，如果沒有指示燈點亮，請檢查電池的方向。指示燈點亮或閃爍。指示燈點亮建議更換電池。如果本裝置背面的（閃光燈就緒指示燈）點亮，則閃光燈仍可在該狀態下使用。只有指示燈閃爍閃光燈無法使用。請插入新電池。...
Page 72: 安裝和拆卸微距閃光燈控制器

安裝和拆卸微距閃光燈控制器將微距閃光燈控制器安裝至照相機將安裝底座用力推至照相機上，直至其停止。  微距閃光燈控制器自動鎖定到位。  如果照相機內置閃光燈較為突出，請將其降低，然後再安裝微距閃光燈控制器。從照相機上拆下微距閃光燈控制器按住安裝底座釋放按鈕的同時，拆下微距閃光燈控制器。...
Page 73: 安裝微距雙燈閃光燈

安裝微距雙燈閃光燈沿順時針方向將合適的轉接環旋至鏡頭上。附有49mm和55mm直徑的轉接器。按住支架各側上的卡舌的同時，將支架放到轉接器上，然後釋放兩個卡舌。接下頁...
Page 74

取下微距閃光燈控制器上的插座保護蓋。  為妥善保存，請將保護蓋放入包內。  使用後請重新裝上保護蓋。將雙燈閃光燈裝置放入某個支架的熱靴內。也可以使用支臂 (第16頁)。將雙燈閃光燈裝置的插頭插入微距閃光燈控制器上的雙燈閃光燈電纜插座。...
Page 75

取下插頭時，請按微距閃光燈控制器上的雙燈閃光燈電纜釋放按鈕，將插頭筆直拉出插座。取出插頭時，請勿拉扯連接電纜。根據需要調整閃光管的位置。  雙燈閃光燈裝置的每個閃光管均可安裝至四個支架熱靴當中的任何熱靴上。  雙燈閃光燈裝置的每個閃光管均可翻傾。  支架可以旋轉。拆卸或旋轉支架時，請按釋放卡舌。接下頁...
Page 76

安裝支臂可以使用支臂來定位閃光燈裝置，將其從鏡頭上支開。將支臂底部滑入支架上四個熱靴當中的某個熱靴內。將雙燈閃光燈裝置的閃光管安裝到支臂的熱靴上。將支臂設為兩種長度當中的任一種長度。...
Page 77

將角度更改為60°位置時，請握住支臂兩端，移動支臂，使其發出兩次喀噠聲到位。  支臂的角度可以調整為兩種位置當中的任意一種位置，即60°或 90°位置。  雖然支臂的移動範圍可以超過60°或90°，但為了防止斷裂，請僅在該兩處位置使用。此外，請勿將兩個支臂組裝在一起。否則會損壞支臂。使用電纜卷軸可以在微距閃光燈控制器的側面安裝電纜卷軸，以消除雙燈閃光燈裝置連接電纜的鬆弛現象。將電纜卷軸安裝至微距閃光燈控制器如圖所示，先檢查電纜卷軸的上下方向，然後，將電纜卷軸的頂部和底部先後安裝到微距閃光燈控制器側面上的卷軸安裝位置。 60°位置 90°位置接下頁...
Page 78

連接電纜纏繞示範如圖所示，將連接電纜的鬆弛部分纏繞在卷軸上，並用外槽口固定。拆卸電纜卷軸將電纜卷軸的底部從微距閃光燈控制器上拉開，將其拆下。...
Page 79

 在閃光管上安裝寬板時，可以增大閃光覆蓋角度（第41頁）。  使用閃光管上安裝的柔光罩時，可以柔化強烈的陰影。請務必通過支臂來使用柔光罩（第43頁）。  請務必使閃光管朝向拍攝對象。請勿讓電纜擋在閃光管或鏡頭前面。  關於拍攝示範，請參閱第50頁。  用50mm F2.8 Macro鏡頭拍攝距離過近的照片時，如果使用支臂，被攝主體可能無法接收到充足的光線（第52頁）。...
Page 80: 自動電源on/off

自動電源ON/OFF 按下微距閃光燈控制器背面上的閃光燈ON/OFF按鈕。微距閃光燈控制器的電源打開。自動電源關閉如果在四分鐘內不使用照相機或微距閃光燈控制器，則會自動關閉電源，並且控制面板上的指示器會消失，從而達到節省電池電量的目的。  您可以通過更改自定義設置（第47頁）來禁用自動電源關閉功能或更改自動電源關閉時間。微距閃光燈控制器的電源打開時，控制面板上的閃光燈ON指示燈點亮。如果在微距閃光燈控制器的電源打開時按下閃光燈ON/OFF按鈕，則微距閃光燈控制器的電源會關閉，控制面板上的閃光燈OFF指示燈點亮。  閃光燈OFF指示燈約在10秒後熄滅。...
Page 81: 基本閃光模式（a模式/m模式

基本閃光模式（A模式/M模式）照相機的曝光模式應設為A（光圈優先）模式*  在一般的近攝拍照過程中，景深* 圈。因此，最好選擇A模式或M模式，從而可以選擇光圈。此外，建議使用微距鏡頭。本節介紹了在A或M模式下使用TTL測光（TTL指示燈點亮）時的基本閃光操作。下頁以後的說明假定您使用下列某種照相機和微距鏡頭。照相機：具備A（光圈優先）模式或M（手動）模式的照相機。鏡頭：50mm F2.8 Macro 100mm F2.8 Macro 如果以P模式拍攝，請參閱第29頁。如果使用不同的鏡頭，請參閱第53頁上的光圈範圍圖表。 A模式：在A模式中，您可以選擇光圈，照相機會自動設置正確曝光所需的快門速度。 M模式：您可以選擇光圈和快門速度。可以選擇比照相機同步速度慢的快門速度。景深：被攝主體後方和前方清晰聚焦的範圍。進行近攝拍照時，該範圍較淺，而離焦範圍較廣。或M（手動）模式* 必須非常淺，拍攝時通常需要較小的光。接下頁...
Page 82

將照相機的POWER開關設為ON，然後選擇A或M模式。按閃光燈ON/OFF 按鈕打開控制面板上的閃光燈ON指示燈。聚焦被攝主體並檢查放大率。可以通過鏡頭上的放大率刻度來檢查放大率。（放大率刻度的位置因鏡頭而異。）使用M模式時，選擇快門速度。不能選擇快於照相機同步速度的快門速度。選擇光圈。要查找正確的光圈值，請參閱第25至28頁。...
Page 83

選擇閃光燈。按微距閃光燈控制器背面上的A-B按鈕來打開雙燈閃光燈A 指示燈、雙燈閃光燈B指示燈或同時打開兩個雙燈閃光燈指示燈。（點亮的指示燈表示其對應的閃光燈將會閃光。）從後面（控制面板側）看，A閃光燈連接至左側插座，B閃光燈連接至右側插座。  關於選擇閃光燈的效果，請參閱第50至52頁。 A閃光燈 B閃光燈接下頁...
Page 84

微距閃光燈控制器充電後，按快門按鈕拍攝照片。微距閃光燈控制器控制面板上的閃光燈就緒指示燈上的指示器均點亮時，微距閃光燈控制器充電完成。剛拍攝的照片獲得正確曝光時，控制面板上的閃光燈就緒指示燈  如果在充電完成之前拍攝，照片將會曝光不足。  建議使用三腳架或遙控線來減少照相機的晃動。  建議在照相機到被攝主體的距離小於0.5m、放大率大於0.15X（大於1:7）的條件下進行拍攝，以便獲得微距閃光燈裝置的最佳效果。  如果雙燈閃光燈裝置未連接，請務必關閉微距閃光燈控制器的電源。如果未安裝雙燈閃光燈裝置而打開了控制器的電源，照相機的閃光同步功能將會生效，導致周圍曝光不正確。  照相機的AF照明燈被轉接環或雙燈閃光燈裝置擋住，不能用於聚焦。和照相機取景器閃爍。...
Page 85

選擇TTL閃光中的光圈  下列表格顯示的是在使用ISO 100而不使用寬板或柔光罩時的數值。對於其他ISO速度，或在使用寬板或柔光罩時，請按照第27頁上的表格來調整光圈設置。  表格中給出的光圈範圍是經過計算的數值。實際鏡頭有其各自的可用光圈範圍。例如：在ISO 100、使用一對雙燈閃光燈裝置、無支臂、放大率為1:1的情況下使用50mm F2.8 Macro鏡頭  容許光圈範圍經計算為f/4至f/90（請參閱下表）。但是，鏡頭的光圈範圍為f/2.8至f/32，因此，該鏡頭可用的實際範圍為f/4至f/32。  下列表格顯示的是某些鏡頭和放大率的數據。對於其他鏡頭和放大率，請參閱第53頁。接下頁...
Page 86

50mm F2.8 Macro（鏡頭光圈範圍︰f/2.8 - f/32）放大率 4 ~ 90 無支臂 2.8 ~ 64 2.4 ~ 54 支臂（短） 1.7 ~ 38 60°位置 1.4 ~ 32 支臂（長） 1 ~ 22 90°位置 100mm F2.8 Macro（鏡頭光圈範圍︰f/2.8 - f/32）放大率 3.5 ~ 76 無支臂 2.4 ~ 54 2 ~ 45 支臂（短）...
Page 87

使用ISO 100以外的其他速度，或使用寬板或柔光罩時須對前面的表格進行附加調整。不使用寬板或柔光罩（曝光調整） ISO 25 +2 檔 ISO 50 +1 檔 ISO 100 不變 ISO 200 –1 檔 ISO 400 –2 檔 ISO 800 –3 檔 ISO 1600 –4 檔 f/stop標尺半檔整檔使用寬板使用柔光罩（曝光調整）（曝光調整） +3.5 檔 +2.5 檔...
Page 88

在使用ISO 100以外的其他速度，或使用寬板或柔光罩時選擇光圈 1 利用第26頁上的表格，查對在使用ISO 100的相同條件下計算出的容許光圈範圍。 2 利用第27頁上的表格，查對在使用ISO 100以外的其他速度，或在使用寬板或柔光罩時的附加調整值。 3 利用步驟1和步驟2的結果，通過使用f/stop標尺來查對計算出的容許光圈範圍。 4 將步驟3的結果應用到該特定鏡頭的實際光圈範圍，選擇可以產生理想結果的可用範圍。例如︰使用50mm F2.8 Macro鏡頭、兩個雙燈閃光燈裝置、無支臂、1:2放大率、以及ISO 200 1 查對在使用50mm F2.8 Macro鏡頭、兩個雙燈閃光燈裝置、無支臂、1:2放大率、以及ISO 100的條件下計算出的容許光圈範圍。 f/8 - f/180（請參閱第26頁上的表格） 2 利用第27頁上的表格，查對在使用ISO 200和柔光罩時的附加調整值。 將光圈值增加+1.5檔（請參閱第27頁上的表格）。 3 光圈值由f/8增加+1.5檔等於f/4.5，光圈值由f/180增加+1.5檔等於f/108。 4 50mm F2.8 Macro鏡頭的實際光圈範圍是f/2.8-f/32。因此，經調整後的 f/4.5-f/108範圍的上限，也就是f/108，已經超出了可以設置的範圍。...
Page 89: 程式自動閃光（基礎

程式自動閃光（基礎）除自動設置光圈外，P模式的步驟（包括對象程式選擇）與A或M模式相同。將照相機的POWER開關設為ON，然後選擇P模式。按閃光燈ON/OFF按鈕打開控制面板上的閃光燈ON指示燈。聚焦被攝主體並檢查放大率。選擇閃光燈。微距閃光燈控制器充電後，按快門按鈕拍攝照片。接下頁...
Page 90

 對於某些照相機，閃光燈可能會在P模式下自動閃光。此時，微距閃光燈裝置上的自動指示燈點亮，如果周圍環境比較明亮，閃光燈可能不閃光。  P模式閃光程式針對的是一般的被攝主體，而非微距被攝主體。拍攝微距照片時，景深可能會非常淺。如果照相機所選擇的光圈在允許範圍之外，則可能無法獲得正確曝光（第25至28頁）。...
Page 91: 手動閃光 (m)

手動閃光 (M) 正常的TTL閃光測光會自動調整閃光強度，為被攝主體提供正確曝光。手動閃光則提供固定的閃光強度，而不論被攝主體的亮度和照相機的設置如何。  在手動閃光模式下，最大閃光功率是在將手動閃光控制設為1/1時的功率。閃光功率電平的每個步級均對應一個光圈檔。將該設置更改一檔（例如從1/1改為1/2），相當於將光圈值減少一檔（例如從 f/4改為 f/5.6）。  只有在照相機處於M模式時，才能使用手動閃光。在其他模式下，將會自動選定TTL測光。  由於手動閃光不受被攝主體反射率的影響，因此，該模式適用於反射率過高或過低的被攝主體。 TTL閃光測光選擇照相機上的M模式。按TTL/M/測試按鈕點亮M（手動閃光控制）指示燈。模式按以下順序變更。（測試閃光（第39頁），模擬閃光（第40頁））手動閃光測光接下頁...
Page 92

TTL閃光測試閃光選擇快門速度和光圈（第33至38頁）。轉動相應的手動閃光控制轉盤，選擇所需的功率電平（第 33至38頁）。  從後面（控制面板側）看時，雙燈閃光燈A的手動閃光控制轉盤在左側，雙燈閃光燈B的手動閃光控制轉盤在右側。您可以在上方刻度 1/1到1/64的範圍內選擇任何功率電平設置。 A 閃光燈  手動閃光模式下，如果在拍攝照片後已經獲得了正確的曝光，則控制面板上的閃光燈就緒指示燈  可以通過自定義功能來選擇手動閃光模式，而無需將照相機設置為 M模式。手動閃光控制轉盤上的步級大小也可以由整檔增量改為半檔增量（第47頁）。手動閃光 TTL閃光測試閃光模擬閃光不會閃爍。手動閃光模擬閃光 B 閃光燈...
Page 93

選擇手動閃光模式下的光圈和功率電平  下列表格顯示的是在使用ISO 100、不安裝寬板或柔光罩時的數值。對於其他ISO速度，或在使用寬板或柔光罩時，請按照第37頁上的表格來調整光圈設置。在使用雙燈閃光燈裝置時，該數據以兩個裝置的功率電平相同為前提。如果它們被設在不同的功率電平，請參閱第36頁。  表格中給出的光圈值是經過計算的數值。實際鏡頭有其各自的可用光圈範圍。例如：在ISO 100、使用一對雙燈閃光燈裝置、無支臂、功率電平為1/1、放大率為1:1的情況下使用50mm F2.8 Macro鏡頭  計算出的光圈值為f/90（請參閱下表）。但是，該鏡頭可使用的最小實際光圈值為f/32。因此，如果將功率電平設為1/1，照片將會曝光過度。而將功率電平設為1/8時，則會獲得f/32處的正確曝光。  下列表格顯示的是可以獲得照明區域的正確曝光的光圈值。實際曝光因被攝主體的形狀或位置而異（第52頁）。特別是在被攝主體由側面或後面照明時，建議進行試拍或使用包圍。  下列表格顯示的是某些鏡頭和放大率的數據。對於其他鏡頭和放大率，請參閱第54頁。接下頁...
Page 94

50mm F2.8 Macro（鏡頭光圈範圍放大率功率電平無支臂 1/16 1/32 1/64 支臂（短） 60° 1/16 位置 1/32 1/64 支臂（長） 1/16 90° 位置 1/32 1/64 僅使用單個雙燈閃光燈裝置時，請採用( )內的光圈值。 f/2.8 - f/32）： 1:1.5 (64) (90) (128) (45) (64) (90) 45 (32) 64 (45) 90 (64) 64 (45) 54 (38) 32 (22) 45 (32) 64 (45) 45 (32) 38 (27) 22 (16) 32 (22) 45 (32) 32 (22) 27 (19) 16 (11) 22 (16) 32 (22) 22 (16) 19 (13)
Page 95

100mm F2.8 Macro（鏡頭光圈範圍：f/2.8 - f/32）放大率功率電平無支臂 1/16 1/32 1/64 支臂（短） 60° 1/16 位置 1/32 1/64 支臂（長） 90° 1/16 位置 1/32 1/64 僅使用單個雙燈閃光燈裝置時，請採用( )內的光圈值。 1:1.5 76 (54) 76 (54) 64 (45) 54 (38) 54 (38) 54 (38) 45 (32) 38 (27) 38 (27) 38 (27) 32 (22) 27 (19) 27 (19) 27 (19) 22 (16) 19 (13) (13)
Page 96

雙燈閃光燈裝置設在不同的功率電平時前面的表格中給出的雙燈閃光燈裝置的數值均以兩個雙燈閃光燈裝置設在相同的閃光功率電平為前提。將兩個雙燈閃光燈裝置設為不同的閃光功率電平時，可以通過以下公式來計算正確曝光所需的光圈值：光圈值* (A閃光燈光圈值) 例如：在使用一對雙燈閃光燈裝置、無支臂、“A”閃光燈的功率電平設在1/8、 “B”閃光燈的功率電平設在1/16、放大率為1:1的情況下使用100mm F2.8 Macro鏡頭功率電平設為1/8的A閃光燈光圈值為f/19，功率電平設為1/16的B閃光燈光圈值為f/13（請參閱第35頁上的表格）。將這些結果應用到上面的公式中。 + 13 361 + 169 = 由此得出，在上面的例子中，將光圈值設為f/22可以獲得正確曝光。 * 同時使用兩個雙燈閃光燈裝置時。 + (B閃光燈光圈值)
Page 97

使用ISO 100以外的其他速度，或使用寬板或柔光罩時須對前面的表格進行附加調整。不使用寬板或柔光罩（曝光調整） ISO 25 +2檔 ISO 50 +1檔 ISO 100 不變 ISO 200 –1檔 ISO 400 –2檔 ISO 800 –3檔 ISO 1600 –4檔 f/stop標尺半檔整檔使用寬板使用柔光罩（曝光調整）（曝光調整） +3.5檔 +2.5檔 +1.5檔 +0.5檔 –0.5檔 –1.5檔 –2.5檔使用f/stop標尺...
Page 98

在使用ISO 100以外的其他速度，或使用寬板或柔光罩時選擇光圈 1 利用第34和35頁上的表格，查對在使用ISO 100的相同條件下計算出的容許光圈值。 2 利用第37頁上的表格，查對在使用ISO 100以外的其他速度，或在使用寬板或柔光罩時的附加調整值。 3 利用步驟1和步驟2的結果，通過使用f/stop標尺來選擇計算出的容許光圈值。例如：在使用兩個雙燈閃光燈裝置、無支臂、功率電平為1/4、放大率為 1:1、ISO 200、使用柔光罩的情況下使用100mm F2.8 Macro鏡頭 1 查對在使用100mm F2.8 Macro鏡頭、兩個雙燈閃光燈裝置、無支臂、功率電平為1/4、放大率為1:1、以及ISO 100的條件下計算出的容許光圈值。 f/38（請參閱第35頁上的表格） 2 利用第37頁上的表格，查對在使用ISO 200和柔光罩時的附加調整值。 將光圈值增加+1.5檔（請參閱第37頁上的表格）。 3 光圈值由f/38增加+1.5檔等於f/22。...
Page 99: 測試閃光

測試閃光拍照之前，您可以進行一次測試閃光。在手動閃光模式中使用閃光測光表時，請使用測試閃光模式。按TTL/M/測試按鈕打開測試閃光指示燈。每次按下TTL/M/測試按鈕來變換TTL和M指示燈時，請務必檢查正確的指示燈是否已點亮。（關於顯示順序，請參閱第32頁。）按TEST按鈕（測試／模擬閃光按鈕）。  對於TTL閃光測光，在按下TEST按鈕時，將會以全功率進行測試閃光。  在手動閃光模式下，按下TEST按鈕時，將會以選定的功率電平進行測試閃光。使用閃光測光表時，請使用手動閃光模式。...
Page 100: 模擬閃光

模擬閃光拍照之前，您可以進行連續閃光以檢查陰影狀況。閃光燈將以每秒40次的閃光速度閃光兩秒鐘。按TTL/M/測試按鈕打開模擬閃光指示燈每次按下TTL/M/測試按鈕來變換TTL和M指示燈時，請務必檢查正確的指示燈是否已點亮。（關於顯示順序，請參閱第32頁。）按TEST按鈕（測試／模擬閃光按鈕）。  請勿在閃光燈使用期間按快門按鈕。  陰影強度將不同於實際拍攝期間的陰影強度。  在亮處或室外使用閃光燈時，或使用反射閃光時，陰影較淡，因而檢驗起來比較困難。。...
Page 101

寬板雙燈閃光燈裝置的覆蓋範圍為水平60°，垂直45°（相當於35mm焦距的鏡頭）。通過安裝寬板，角度可以增加至水平78°，垂直60°（相當於24mm焦距的鏡頭）。使用寬板安裝寬板檢查寬板的正面。將寬板的下邊緣對準閃光管側面上的突出部位，然後按壓寬板。按壓寬板，直至其發出喀噠聲到位。不使用寬板正面接下頁...
Page 102

拆卸寬板握住寬板的頂部卡舌，在略向下按的同時，將其向前方拆下。使用寬板時，閃光輸出將會減少。關於TTL閃光測光，請參閱第27頁；關於手動閃光測光，請參閱第37頁。...
Page 103: 柔光罩

柔光罩將柔光罩安裝到閃光管上，可以柔化強烈的陰影。請務必通過支臂使用柔光罩，以防止其出現在圖像中。例如：使用柔光罩不使用柔光罩使用柔光罩從柔光罩上解開板條的扣鉤。該側不能拆卸。接下頁...
Page 104

如圖所示，將卡舌滑過扣鉤附近的槽。槽上面的凹陷部分應滑入卡舌中的孔內，與其吻合。將四個側面卡舌放入柔光罩側面上的槽內。在對側，以相同方式將四個側面卡舌放入槽內。  如果難以裝配柔光罩，請將其疊起後重試。註請勿擠壓或用力拉柔光罩。請勿由裡往外摺疊柔光罩。  ...
Page 105

在握住其板條頂部卡舌的同時，將柔光罩按向雙燈閃光燈裝置的正面。按壓柔光罩，直至其發出喀噠聲到位。柔光罩使用須知  如果支臂設在60°位置並與廣角鏡頭搭配使用，柔光罩可能會出現在圖像中。建議在使用柔光罩時，始終將支臂設在90°位置。  使用柔光罩時，閃光輸出將會減少。關於TTL閃光測光，請參閱第27頁；關於手動閃光測光，請參閱第37頁。  接下頁...
Page 106

拆卸柔光罩在握住其板條頂部卡舌的同時，拆下柔光罩。如圖所示，將卡舌從凹陷部分拉開。此時即可方便地拆下柔光罩。重新疊起柔光罩，扣上板條扣鉤，將其固定。...
Page 107: 自定義設置

自定義設置可以根據需要更改各種閃光設置。下列三個項目可以更改。  自動電源關閉時間（4分鐘／15分鐘／60分鐘／無）  手動閃光可以設置的記錄模式（僅M模式／所有模式）  手動閃光功率電平步級（1EV增量／1/2EV增量）按閃光燈ON/OFF按鈕三秒鐘。自動指示燈、閃光燈ON指示燈和閃光燈OFF指示燈同時點亮，並顯示項目（自動電源關閉時間）。按A-B按鈕（雙燈閃光燈A-B選擇按鈕）選擇項目，按TTL/M/ 測試按鈕選擇所需的設置。每次按A-B按鈕，上述三個項目都會出現在控制面板上（請參閱下頁）。接下頁...
Page 108

1. 自動電源關閉時間 4分鐘 2. 手動閃光可以設置的記錄模式僅M模式 3. 手動閃光功率電平步級 1EV增量用TTL/M/測試按鈕選擇 15分鐘 60分鐘所有模式 1/2EV增量無...
Page 109

作出選擇後，按閃光燈ON/OFF按鈕返回，退出自定義模式。  在自定義模式中選擇默認設置以外的其他設置時，控制面板上的自定義指示燈點亮。  選擇了“所有模式”時（請參閱2.手動閃光可以設置的記錄模式），手動閃光可以用於所有的記錄模式。* * 在M模式以外的其他模式中，可能無法獲得正確曝光。因此，建議使用M模式。  如果在項目3中選擇了“1/2 EV步級”，請使用手動閃光控制轉盤下方刻度上的灰色功率值。刻度上未標明半檔值。率值為1/1、1/1.4、1/2、1/2.8、1/4、1/5.6和1/8。  即便閃光燈裝置的電源關閉或取出電池，所選設置仍會保留。...
Page 110: 微距雙燈閃光燈拍攝示例

微距雙燈閃光燈拍攝示例使用微距雙燈閃光燈，您可以更改雙燈閃光燈裝置的位置和角度，獲得更富於表現力的照明。例如：僅頂光僅側光頂光和側光通過使用閃光管上安裝的柔光罩，可以柔化強烈的陰影（第43頁）。例如：頂光，使用柔光罩...
Page 111

通過支臂用雙燈閃光燈拍攝要強化細節並賦予深度，可使用支臂從側面對被攝主體進行照明。例如：使用支臂从侧面照明不使用支臂從前方照明接下頁...
Page 112

註如果近攝主體通過支臂從側面照明，則可能會產生強烈的陰影。從被攝主體後方進行強閃光照明會造成閃爍。  在使用50mm F2.8 Macro鏡頭、支臂上裝有閃光管時，特別容易產生這種情況。例如：使用支臂從側面照明不使用支臂從前方照明...
Page 113: 光圈範圍圖表

光圈範圍圖表微距鏡頭的光圈範圍在第25頁(TTL)和第33頁（手動閃光）上顯示。此處說明的光圈範圍是指微距鏡頭以外其他鏡頭的光圈範圍，或被攝對象距離較大時的光圈範圍。 TTL閃光測光光圈值閃光燈- 被攝主體距離下面說明在使用兩個雙燈閃光燈裝置、閃光燈到被攝主體的距離為1.5 m、使用ISO 100的情況下如何獲得光圈範圍。 1 從閃光燈-被攝主體距離向上畫一條垂直線，直至其到達最小光圈線 ()。 2 從向左畫一條水平線，直至其到達所用照相機對應的垂直ISO線()。 3 從向左上方畫一條對角線。該結果代表可以提供正確曝光的最小光圈值 ()。 4 利用最大光圈線()，可以通過相同方法獲得最大光圈值。這兩個計算結果便會提供獲得正確曝光的可用光圈範圍()。在本例中，將照相機的光圈值設為從最大值到f/16，便可獲得正確曝光。  僅使用單個雙燈閃光燈裝置時採用虛線。最小光圈线最小光圈線最大光圈线最大光圈線接下頁...
Page 114

手動閃光測光光圈值閃光燈- 被攝主體距離下面說明在使用兩個雙燈閃光燈裝置、功率電平為1/1、閃光燈到被攝主體的距離為1.5 m、使用ISO 100的情況下如何獲得光圈值。 1 從閃光燈-被攝主體距離向上畫一條垂直線，直至其到達設定功率電平所對應的閃光功率線()。 2 從向左畫一條水平線，直至其到達所用照相機對應的垂直ISO線()。 3 從向左上方畫一條對角線。該結果代表可以提供正確曝光的光圈值()。在本例中，將照相機的光圈值設為f/16，便可獲得正確曝光。  僅使用單個雙燈閃光燈裝置時採用括號內的數字。闪光功率线閃光功率線 1/2 (1/1) 1/2 (1/1) 1/4 (1/2) 1/4 (1/2) 1/8 (1/4) 1/8 (1/4) 1/16 (1/8) 1/16 (1/8) 1/32 (1/16) 1/32 (1/16) 1/64 (1/32) 1/64 (1/32)
Page 115: 與其他產品的相容性

與其他產品的相容性鏡頭  附有49 mm和55 mm直徑的轉接環。  不能使用鏡頭筒在自動聚焦時轉動的鏡頭。  使用廣角鏡頭時，部分底座可能會出現在圖像中。請勿使用焦距短於24 mm的鏡頭。如果焦距在24 mm和27 mm之間，請與Sony授權經銷商聯繫。  如果在焦距低於50 mm的範圍內使用濾光鏡，部分底座可能會出現在圖像中。...
Page 116: 使用注意事項

使用注意事項拍照期間  本閃光燈會產生強光，請勿將其正對人眼使用。  操作時請勿接觸閃光管，閃光燈閃光時閃光管可能會變熱。電池  存放微距閃光燈控制器時，請勿將鹼性電池放在控制器內。電池泄漏可能會導致艙蓋損壞。  根據溫度和存放條件的不同，顯示的電池電量可能會低於實際的電池容量。在閃光燈使用若干次後，顯示的電池電量將恢復為正確值。示燈閃爍以指示閃光燈不能使用時，按閃光燈ON/OFF按鈕若干次可能會恢復正確的電池電量顯示。如果電池電量仍未恢復，請更換電池。  使用鋰電池時，如果電池因高溫或連續使用而變熱，閃爍，閃光燈可能會在一段時間內無法工作。請待電池冷卻後再使用閃光燈。  鎳氫電池可能會突然失去電量。拍照期間，如果或閃光燈無法使用，請更換電池或對電池充電。  根據電池製造時間的長短，新電池所提供的閃光頻率和閃光次數可能與表中所示數值不同。指指示燈可能會指示燈開始閃爍...
Page 117

溫度  本閃光燈裝置可以在0°C到40°C的溫度範圍之外使用。  請勿將閃光燈裝置暴露於溫度過高（例如，陽光直射下的車內）或濕度過高的環境中。  為防止閃光燈上形成結露，在將其從寒冷的環境帶入溫暖的環境中時，請將其放入密封的塑料袋內。讓閃光燈達到室內溫度，然後再將其從塑料袋中取出。  在溫度較低的環境中，電池容量會下降。在寒冷的天氣拍照時，請將照相機和備用電池存放在溫暖的內口袋中。在寒冷的天氣中，即使電池內仍有剩餘的部分電量，時，電池會恢復一些電量。  本閃光燈裝置不防水。例如，在海濱使用時，注意不要使其接觸到水或沙子。接觸到水、沙子、灰塵或鹽可能會導致故障。保養從照相機上拆下本裝置。用乾燥的軟布清潔閃光燈。如果閃光燈接觸到沙子，進行擦拭會損壞其表面，因此應使用吹風機輕柔地進行清潔。如果遇到難以去除的汙垢，請使用略沾中性洗滌劑溶液的布進行清潔，然後再用乾燥的軟布擦拭乾淨。切勿使用稀釋劑或酒精等高溶解溶劑，否則會損壞表面塗層。指示燈也可能會點亮。保溫至正常的操作溫度...
Page 118

規格閃光指數正常閃光(ISO 100) 功率電平 1/16 1/32 1/64 寬板和柔光罩用於一個管。頻率/反復頻率（秒）反復（次數）  反復指的是新電池電量完全耗盡之前可以閃光的大致次數。閃光範圍閃光範圍垂直水平 1管 2管鹼性電池鋰電池 0.2~6 200~4000 500~10000 雙燈閃光燈寬板 45° 60° 60° 78° 寬板柔光罩鎳氫電池 (1550 mAh) 0.2~6 0.2~5 150~3000 柔光罩 90°...
Page 119

連續閃光性能以每秒閃光5次的速度閃光40次（功率電平1/32，鎳氫電池）闪光控制使用预闪光、TTL直接测光、手动闪光进行闪光控制尺寸（约）微距闪光灯控制器双灯闪光灯装置質量（约）微距閃光燈控制器 T双灯闪光灯装置操作溫度 0°C 至 40°C 所含物品微距閃光燈控制器(1)、雙燈閃光燈裝置(2)、支架(1)、支臂(2), 轉接環ø49mm (1)、轉接環ø55mm (1)、寬板(2)、柔光罩(2)、電纜卷軸(2)、控制器包(1)、閃光燈包(1)、成套印刷檔案本使用說明書中的功能依據於本公司的測試條件。設計和規格如有變更，恕不另行通知。 68 × 123 × 91 mm（宽×高×深） 43 × 41 × 37 mm（宽×高×深） 235 g （不含電池） 33 g（每個雙燈閃光燈裝置）...
Page 120

中文（简）在操作本产品前，请通读本手册，然后保存好本手册以备将来参考。警告为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。处理电池时，请将电池的触点包裹好以避免短路，并请遵守当地有关处理电池的规定。请将电池或容易误吞的东西远离儿童存放。如果误吞了物体，请立即与医生联系。如果发生以下情况，请立即取出电池并停止使用…  本产品跌落或受到强烈冲击，使产品的内部裸露。  产品发出奇怪的气味、发热或冒烟。请勿拆卸电池。如果接触产品内部的高压电路，可能会触电。切勿将电池暴露在阳光、火或类似的极热环境下。重要的安全使用说明在使用照相设备之前，请遵循以下基本的安全注意事项：使用之前，请阅读和理解所有的使用说明。儿童使用或者在儿童附近使用任何器材时，必须严密监管。在使用时不要将无人看管的器材遗留下来。因为接触高温会起火，因此必须小心。除非经过合格维修人员的检验，否则不要对电缆损坏的器材、已经跌落或损坏的器材进行操作。存放之前要使器材完全冷却。存放时要使电缆宽松地环绕在器材周围。为减少触电危险，请勿将器材浸入到水中或其它液体中。为减少触电危险，请勿擅自拆卸本器材，但在需要维护和修理时，请将器材交给合格维修人员。在随后使用时，不正确的重新组装也会造成触电。...
Page 121

使用制造商没有推荐的附件时，可能会发生起火、触电或人身伤害的危险。由于不正常的使用，电池可能会发热或爆炸。只能使用本使用手册说明的电池。请勿将电池的正负极 ( 请勿使电池接触火源或高温。请勿充电（除非是可充电电池）、短路或拆卸电池。切勿混用不同类型、品牌的电池或新旧电池。请妥善保管本使用说明书。注意操作时请勿接触闪光管，闪光灯闪光时闪光管可能会变热。商标是Sony Corporation 的商标。产品中有毒有害物质或元素的名称及含量部件名称铅 (Pb)  内置线路板  外壳  光学块  附件  ︰表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。  ︰表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。...
Page 122

目录特点... 5 部件名称... 6 准备插入电池... 10 安装和拆卸微距闪光灯控制器... 12 安装微距双灯闪光灯... 13 自动电源ON/OFF... 20 基础基本闪光模式（A模式/M模式）... 21 程序自动闪光（基础）... 29 详细操作手动闪光 (M)... 31 测试闪光... 39 模拟闪光... 40 宽板... 41 柔光罩... 43 自定义设置... 47 附加信息微距双灯闪光灯拍摄示例... 50 光圈范围图表... 53 与其他产品的兼容性...
Page 123

使用之前有关详情，请参阅随照相机附带的使用说明书。本闪光灯并未采用防尘、防溅水或防水设计。请勿将本闪光灯放置于下列地方无论本装置处于使用状态还是存放状态，均请勿将其放置于下列任何地方。否则，可能导致故障。  将本闪光灯放置于仪表板等暴露于直射阳光下的地方或靠近加热器的地方时，可能导致本装置变形或出现故障。  振动过大的地方  过大电磁强度的地方  多沙的地方在海滨和其他多沙区域等地方或者发生尘雾的地方，请避免本装置受到沙尘的侵袭。否则，可能导致故障。特点微距双灯闪光灯套件可以提供灵活的照明，适合进行微距生态拍摄。该闪光灯是拍摄花卉、昆虫、小物体等近摄照片的理想工具。  可随意改变闪光管的安装位置和角度，增强摄影的表现力。  可在双灯闪光灯装置和支架之间安装双长度可调支臂来更改照明状态，拍摄高倍放大的近摄照片。  可使用附带的柔光罩使光照更加柔和。  附带的宽板可将闪光范围扩展至24 mm焦距。  可使用模拟闪光功能在拍摄前检查阴影。...
Page 124: 部件名称

部件名称微距闪光灯控制器手动闪光控制转盘（双灯闪光灯B）(32) 双灯闪光灯电缆插座（双灯闪光灯B）(14)* 双灯闪光灯电缆释放按钮(15) 控制面板(7) 手动闪光控制转盘（双灯闪光灯A）(32) 卷轴安装位置(17) 双灯闪光灯电缆插座（双灯闪光灯A）(14)* 安装底座释放按钮 (12) 安装底座电池舱盖(10) * 请勿直接接触。...
Page 125

控制面板双灯闪光灯A指示灯(23) 双灯闪光灯B指示灯(23) 自动指示灯(30) 闪光灯ON指示灯(20) 闪光灯OFF指示灯(20) 闪光灯就绪指示灯(24) 闪光灯ON/OFF按钮(20) A-B按钮（双灯闪光灯 A-B选择按钮）(23) TTL指示灯(31) M（手动闪光控制）指示灯(31) TEST按钮（测试/模拟闪光按钮）(39, 40) TTL/M/测试按钮（TTL/M/ 测试/模拟闪光模式按钮）低电池电量指 (31) 示灯(11) 测试闪光指示灯 (39) 模拟闪光指示灯 (40) 自定义指示灯 (49)
Page 126

微距双灯闪光灯双灯闪光灯装置* 闪光管安装支臂* (16) 热靴柔光罩* (43) 支架(13) 释放卡舌连接电缆插头转接环(13) ø49mm, ø55mm 底部宽板* (41) 热靴电缆卷轴* (17) * 附两个...
Page 127

存放示例转接环 ø49mm/ø55mm 支架双灯闪光灯装置宽板电缆卷轴支臂存放包柔光罩...
Page 128: 插入电池

插入电池 HVL-MT24AM可以通过下列电池供电： * 电池未附带。  四节AA尺寸碱性电池  四节AA尺寸锂电池  四节AA尺寸镍氢(Ni-MH)可充电式电池请务必在指定充电器内对镍氢可充电式电池充电。如图所示打开电池舱盖。如图所示将电池插入电池舱。关闭电池舱盖。  按照打开电池舱盖时的相反顺序执行。  控制面板上的指示灯点亮。如果没有点亮，请按闪光灯ON/OFF按钮。...
Page 129

检查电池电池电量较低时，控制面板上的  按下微距闪光灯控制器的闪光灯ON/OFF按钮时，如果没有指示灯点亮，请检查电池的方向。指示灯点亮或闪烁。指示灯点亮建议更换电池。如果本装置背面的（闪光灯就绪指示灯）点亮，则闪光灯仍可在该状态下使用。只有指示灯闪烁闪光灯无法使用。请插入新电池。...
Page 130: 安装和拆卸微距闪光灯控制器

安装和拆卸微距闪光灯控制器将微距闪光灯控制器安装至照相机将安装底座用力推至照相机上，直至其停止。  微距闪光灯控制器自动锁定到位。  如果照相机内置闪光灯较为突出，请将其降低，然后再安装微距闪光灯控制器。从照相机上拆下微距闪光灯控制器按住安装底座释放按钮的同时，拆下微距闪光灯控制器。...
Page 131: 安装微距双灯闪光灯

安装微距双灯闪光灯沿顺时针方向将合适的转接环旋至镜头上。附有49mm和55mm直径的转接器。按住支架各侧上的卡舌的同时，将支架放到转接器上，然后释放两个卡舌。接下页...
Page 132

取下微距闪光灯控制器上的插座保护盖。  为妥善保存，请将保护盖放入包内。  使用后请重新装上保护盖。将双灯闪光灯装置放入某个支架的热靴内。也可以使用支臂 (第16页)。将双灯闪光灯装置的插头插入微距闪光灯控制器上的双灯闪光灯电缆插座。...
Page 133

取下插头时，请按微距闪光灯控制器上的双灯闪光灯电缆释放按钮，将插头笔直拉出插座。取出插头时，请勿拉扯连接电缆。根据需要调整闪光管的位置。  双灯闪光灯装置的每个闪光管均可安装至四个支架热靴当中的任何热靴上。  双灯闪光灯装置的每个闪光管均可翻倾。  支架可以旋转。拆卸或旋转支架时，请按释放卡舌。接下页...
Page 134

安装支臂可以使用支臂来定位闪光灯装置，将其从镜头上支开。将支臂底部滑入支架上四个热靴当中的某个热靴内。将双灯闪光灯装置的闪光管安装到支臂的热靴上。将支臂设为两种长度当中的任一种长度。...
Page 135

将角度更改为60°位置时，请握住支臂两端，移动支臂，使其发出两次咔哒声到位。  支臂的角度可以调整为两种位置当中的任意一种位置，即60°或 90°位置。  虽然支臂的移动范围可以超过60°或90°，但为了防止断裂，请仅在该两处位置使用。此外，请勿将两个支臂组装在一起。否则会损坏支臂。使用电缆卷轴可以在微距闪光灯控制器的侧面安装电缆卷轴，以消除双灯闪光灯装置连接电缆的松弛现象。将电缆卷轴安装至微距闪光灯控制器如图所示，先检查电缆卷轴的上下方向，然后，将电缆卷轴的顶部和底部先后安装到微距闪光灯控制器侧面上的卷轴安装位置。 60°位置 90°位置接下页...
Page 136

连接电缆缠绕示范如图所示，将连接电缆的松弛部分缠绕在卷轴上，并用外槽口固定。拆卸电缆卷轴将电缆卷轴的底部从微距闪光灯控制器上拉开，将其拆下。...
Page 137

 在闪光管上安装宽板时，可以增大闪光覆盖角度（第41页）。  使用闪光管上安装的柔光罩时，可以柔化强烈的阴影。请务必通过支臂来使用柔光罩（第43页）。  请务必使闪光管朝向拍摄对象。请勿让电缆挡在闪光管或镜头前面。  关于拍摄示范，请参阅第50页。  用50mm F2.8 Macro镜头拍摄距离过近的照片时，如果使用支臂，被摄主体可能无法接收到充足的光线（第52页）。...
Page 138: 自动电源on/off

自动电源ON/OFF 按下微距闪光灯控制器背面上的闪光灯ON/OFF按钮。微距闪光灯控制器的电源打开。自动电源关闭如果在四分钟内不使用照相机或微距闪光灯控制器，则会自动关闭电源，并且控制面板上的指示器会消失，从而达到节省电池电量的目的。  您可以通过更改自定义设置（第47页）来禁用自动电源关闭功能或更改自动电源关闭时间。微距闪光灯控制器的电源打开时，控制面板上的闪光灯ON指示灯点亮。如果在微距闪光灯控制器的电源打开时按下闪光灯ON/OFF按钮，则微距闪光灯控制器的电源会关闭，控制面板上的闪光灯OFF指示灯点亮。  闪光灯OFF指示灯约在10秒后熄灭。...
Page 139: 基本闪光模式（a模式/m模式

基本闪光模式（A模式/M模式）照相机的曝光模式应设为A（光圈优先）模式*  在一般的近摄拍照过程中，景深* 圈。因此，最好选择A模式或M模式，从而可以选择光圈。此外，建议使用微距镜头。本节介绍了在A或M模式下使用TTL测光（TTL指示灯点亮）时的基本闪光操作。下页以后的说明假定您使用下列某种照相机和微距镜头。照相机：具备A（光圈优先）模式或M（手动）模式的照相机。镜头： 50mm F2.8 Macro 100mm F2.8 Macro 如果以P模式拍摄，请参阅第29页。如果使用不同的镜头，请参阅第53页上的光圈范围图表。 A模式：在A模式中，您可以选择光圈，照相机会自动设置正确曝光所需的快门速度。 M模式：您可以选择光圈和快门速度。可以选择比照相机同步速度慢的快门速度。景深：被摄主体后方和前方清晰聚焦的范围。进行近摄拍照时，该范围较浅，而离焦范围较广。或M（手动）模式* 必须非常浅，拍摄时通常需要较小的光。接下页...
Page 140

将照相机的POWER开关设为ON，然后选择A或M模式。按闪光灯ON/OFF 按钮打开控制面板上的闪光灯ON指示灯。聚焦被摄主体并检查放大率。可以通过镜头上的放大率刻度来检查放大率。（放大率刻度的位置因镜头而异。）使用M模式时，选择快门速度。不能选择快于照相机同步速度的快门速度。选择光圈。要查找正确的光圈值，请参阅第25至28页。...
Page 141

选择闪光灯。按微距闪光灯控制器背面上的A-B按钮来打开双灯闪光灯A 指示灯、双灯闪光灯B指示灯或同时打开两个双灯闪光灯指示灯。（点亮的指示灯表示其对应的闪光灯将会闪光。）从后面（控制面板侧）看，A 闪光灯连接至左侧插座，B闪光灯连接至右侧插座。  关于选择闪光灯的效果，请参阅第50至52页。 A闪光灯 B闪光灯接下页...
Page 142

微距闪光灯控制器充电后，按快门按钮拍摄照片。微距闪光灯控制器控制面板上的闪光灯就绪指示灯上的指示器均点亮时，微距闪光灯控制器充电完成。刚拍摄的照片获得正确曝光时，控制面板上的闪光灯就绪指示灯  如果在充电完成之前拍摄，照片将会曝光不足。  建议使用三脚架或遥控线来减少照相机的晃动。  建议在照相机到被摄主体的距离小于0.5m、放大率大于0.15X（大于1:7）的条件下进行拍摄，以便获得微距闪光灯装置的最佳效果。  如果双灯闪光灯装置未连接，请务必关闭微距闪光灯控制器的电源。如果未安装双灯闪光灯装置而打开了控制器的电源，照相机的闪光同步功能将会生效，导致周围曝光不正确。  照相机的AF照明灯被转接环或双灯闪光灯装置挡住，不能用于聚焦。和照相机取景器闪烁。...
Page 143

选择TTL闪光中的光圈  下列表格显示的是在使用ISO 100而不使用宽板或柔光罩时的数值。对于其他ISO速度，或在使用宽板或柔光罩时，请按照第27页上的表格来调整光圈设置。  表格中给出的光圈范围是经过计算的数值。实际镜头有其各自的可用光圈范围。例如：在ISO 100、使用一对双灯闪光灯装置、无支臂、放大率为1:1的情况下使用50mm F2.8 Macro镜头  容许光圈范围经计算为f/4至f/90（请参阅下表）。但是，镜头的光圈范围为f/2.8至f/32，因此，该镜头可用的实际范围为f/4至f/32。  下列表格显示的是某些镜头和放大率的数据。对于其他镜头和放大率，请参阅第53页。接下页...
Page 144

50mm F2.8 Macro（镜头光圈范围：f/2.8 - f/32）放大率 4 ~ 90 无支臂 2.8 ~ 64 2.4 ~ 54 支臂（短） 1.7 ~ 38 60°位置 1.4 ~ 32 支臂（长） 1 ~ 22 90°位置 100mm F2.8 Macro（镜头光圈范围：f/2.8 - f/32）放大率 3.5 ~ 76 无支臂 2.4 ~ 54 2 ~ 45 支臂（短）...
Page 145

使用ISO 100以外的其他速度，或使用宽板或柔光罩时须对前面的表格进行附加调整。不使用宽板或柔光罩（曝光调整） ISO 25 +2 档 ISO 50 +1 档 ISO 100 不变 ISO 200 –1 档 ISO 400 –2 档 ISO 800 –3 档 ISO 1600 –4 档 f/stop标尺半档整档使用宽板使用柔光罩（曝光调整）（曝光调整） +3.5 档 +2.5 档...
Page 146

在使用ISO 100以外的其他速度，或使用宽板或柔光罩时选择光圈 1 利用第26页上的表格，查对在使用ISO 100的相同条件下计算出的容许光圈范围。 2 利用第27页上的表格，查对在使用ISO 100以外的其他速度，或在使用宽板或柔光罩时的附加调整值。 3 利用步骤1和步骤2的结果，通过使用f/stop标尺来查对计算出的容许光圈范围。 4 将步骤3的结果应用到该特定镜头的实际光圈范围，选择可以产生理想结果的可用范围。例如：使用50mm F2.8 Macro镜头、两个双灯闪光灯装置、无支臂、1:2放大率、以及ISO 200 1 查对在使用50mm F2.8 Macro镜头、两个双灯闪光灯装置、无支臂、1:2放大率、以及ISO 100的条件下计算出的容许光圈范围。 f/8 - f/180（请参阅第26页上的表格） 2 利用第27页上的表格，查对在使用ISO 200和柔光罩时的附加调整值。 将光圈值增加+1.5档（请参阅第27页上的表格）。 3 光圈值由f/8增加+1.5档等于f/4.5，光圈值由f/180增加+1.5档等于f/108。 4 50mm F2.8 Macro镜头的实际光圈范围是f/2.8-f/32。因此，经调整后的 f/4.5-f/108范围的上限，也就是f/108，已经超出了可以设置的范围。...
Page 147: 程序自动闪光（基础

程序自动闪光（基础）除自动设置光圈外，P模式的步骤（包括对象程序选择）与A或M模式相同。将照相机的POWER开关设为ON，然后选择P模式。按闪光灯ON/OFF按钮打开控制面板上的闪光灯ON指示灯。聚焦被摄主体并检查放大率。选择闪光灯。微距闪光灯控制器充电后，按快门按钮拍摄照片。接下页...
Page 148

 对于某些照相机，闪光灯可能会在P模式下自动闪光。此时，微距闪光灯装置上的自动指示灯点亮，如果周围环境比较明亮，闪光灯可能不闪光。  P模式闪光程序针对的是一般的被摄主体，而非微距被摄主体。拍摄微距照片时，景深可能会非常浅。如果照相机所选择的光圈在允许范围之外，则可能无法获得正确曝光（第25至28页）。...
Page 149: 手动闪光 (m)

手动闪光 (M) 正常的TTL闪光测光会自动调整闪光强度，为被摄主体提供正确曝光。手动闪光则提供固定的闪光强度，而不论被摄主体的亮度和照相机的设置如何。  在手动闪光模式下，最大闪光功率是在将手动闪光控制设为1/1时的功率。闪光功率电平的每个步级均对应一个光圈档。将该设置更改一档（例如从1/1改为1/2），相当于将光圈值减少一档（例如从 f/4改为 f/5.6）。  只有在照相机处于M模式时，才能使用手动闪光。在其他模式下，将会自动选定TTL测光。  由于手动闪光不受被摄主体反射率的影响，因此，该模式适用于反射率过高或过低的被摄主体。 TTL闪光测光选择照相机上的M模式。按TTL/M/测试按钮点亮M（手动闪光控制）指示灯。模式按以下顺序变更。（测试闪光（第39页），模拟闪光（第40页））手动闪光测光接下页...
Page 150

TTL闪光测试闪光选择快门速度和光圈（第33至38页）。转动相应的手动闪光控制转盘，选择所需的功率电平（第 33至38页）。  从后面（控制面板侧）看时，双灯闪光灯A的手动闪光控制转盘在左侧，双灯闪光灯B的手动闪光控制转盘在右侧。您可以在上方刻度 1/1到1/64的范围内选择任何功率电平设置。 A 闪光灯  在手动闪光模式下，如果在拍摄照片后已经获得了正确的曝光，则控制面板上的闪光灯就绪指示灯  可以通过自定义功能来选择手动闪光模式，而无需将照相机设置为 M模式。手动闪光控制转盘上的步级大小也可以由整档增量改为半档增量（第47页）。手动闪光 TTL闪光测试闪光模拟闪光不会闪烁。手动闪光模拟闪光 B 闪光灯...
Page 151

选择手动闪光模式下的光圈和功率电平  下列表格显示的是在使用ISO 100、不安装宽板或柔光罩时的数值。对于其他ISO速度，或在使用宽板或柔光罩时，请按照第37页上的表格来调整光圈设置。在使用双灯闪光灯装置时，该数据以两个装置的功率电平相同为前提。如果它们被设在不同的功率电平，请参阅第36页。  表格中给出的光圈值是经过计算的数值。实际镜头有其各自的可用光圈范围。例如：在ISO 100、使用一对双灯闪光灯装置、无支臂、功率电平为1/1、放大率为1:1的情况下使用50mm F2.8 Macro镜头  计算出的光圈值为f/90（请参阅下表）。但是，该镜头可使用的最小实际光圈值为f/32。因此，如果将功率电平设为1/1，照片将会曝光过度。而将功率电平设为1/8时，则会获得f/32处的正确曝光。  下列表格显示的是可以获得照明区域的正确曝光的光圈值。实际曝光因被摄主体的形状或位置而异（第52页）。特别是在被摄主体由侧面或后面照明时，建议进行试拍或使用包围。  下列表格显示的是某些镜头和放大率的数据。对于其他镜头和放大率，请参阅第54页。接下页...
Page 152

50mm F2.8 Macro（镜头光圈范围：f/2.8 - f/32）放大率功率电平无支臂 1/16 1/32 1/64 支臂（短） 60° 1/16 位置 1/32 1/64 支臂（长） 1/16 90° 位置 1/32 1/64 仅使用单个双灯闪光灯装置时，请采用( )内的光圈值。 1:1.5 (64) (90) (128) (45) (64) (90) 45 (32) 64 (45) 90 (64) 64 (45) 54 (38) 32 (22) 45 (32) 64 (45) 45 (32) 38 (27) 22 (16) 32 (22) 45 (32) 32 (22) 27 (19) 16 (11) 22 (16) 32 (22) 22 (16) 19 (13)
Page 153

100mm F2.8 Macro（镜头光圈范围：f/2.8 - f/32）放大率功率电平无支臂 1/16 1/32 1/64 支臂（短） 60° 1/16 位置 1/32 1/64 支臂（长） 90° 1/16 位置 1/32 1/64 仅使用单个双灯闪光灯装置时，请采用( )内的光圈值。 1:1.5 76 (54) 76 (54) 64 (45) 54 (38) 54 (38) 54 (38) 45 (32) 38 (27) 38 (27) 38 (27) 32 (22) 27 (19) 27 (19) 27 (19) 22 (16) 19 (13) (13)
Page 154

双灯闪光灯装置设在不同的功率电平时前面的表格中给出的双灯闪光灯装置的数值均以两个双灯闪光灯装置设在相同的闪光功率电平为前提。将两个双灯闪光灯装置设为不同的闪光功率电平时，可以通过以下公式来计算正确曝光所需的光圈值：光圈值* (A闪光灯光圈值) 例如：在使用一对双灯闪光灯装置、无支臂、“A”闪光灯的功率电平设在1/8、 “B”闪光灯的功率电平设在1/16、放大率为1:1的情况下使用100mm F2.8 Macro镜头功率电平设为1/8的A闪光灯光圈值为f/19，功率电平设为1/16的B闪光灯光圈值为f/13（请参阅第35页上的表格）。将这些结果应用到上面的公式中。 + 13 361 + 169 = 由此得出，在上面的例子中，将光圈值设为f/22可以获得正确曝光。 * 同时使用两个双灯闪光灯装置时。 + (B闪光灯光圈值)
Page 155

使用ISO 100以外的其他速度，或使用宽板或柔光罩时须对前面的表格进行附加调整。不使用宽板或柔光罩（曝光调整） ISO 25 +2档 ISO 50 +1档 ISO 100 不变 ISO 200 –1档 ISO 400 –2档 ISO 800 –3档 ISO 1600 –4档 f/stop标尺半档整档使用宽板使用柔光罩（曝光调整）（曝光调整） +3.5档 +2.5档 +1.5档 +0.5档 –0.5档 –1.5档 –2.5档使用f/stop标尺...
Page 156

在使用ISO 100以外的其他速度，或使用宽板或柔光罩时选择光圈 1 利用第34和35页上的表格，查对在使用ISO 100的相同条件下计算出的容许光圈值。 2 利用第37页上的表格，查对在使用ISO 100以外的其他速度，或在使用宽板或柔光罩时的附加调整值。 3 利用步骤1和步骤2的结果，通过使用f/stop标尺来选择计算出的容许光圈值。例如：在使用两个双灯闪光灯装置、无支臂、功率电平为1/4、放大率为 1:1、ISO 200、使用柔光罩的情况下使用100mm F2.8 Macro镜头 1 查对在使用100mm F2.8 Macro镜头、两个双灯闪光灯装置、无支臂、功率电平为1/4、放大率为1:1、以及ISO 100的条件下计算出的容许光圈值。 f/38（请参阅第35页上的表格） 2 利用第37页上的表格，查对在使用ISO 200和柔光罩时的附加调整值。 将光圈值增加+1.5档（请参阅第37页上的表格）。 3 光圈值由f/38增加+1.5档等于f/22。...
Page 157: 测试闪光

测试闪光拍照之前，您可以进行一次测试闪光。在手动闪光模式中使用闪光测光表时，请使用测试闪光模式。按TTL/M/测试按钮打开测试闪光指示灯。每次按下TTL/M/测试按钮来变换TTL和M指示灯时，请务必检查正确的指示灯是否已点亮。（关于显示顺序，请参阅第32页。）按TEST按钮（测试／模拟闪光按钮）。  对于TTL闪光测光，在按下TEST按钮时，将会以全功率进行测试闪光。  在手动闪光模式下，按下TEST按钮时，将会以选定的功率电平进行测试闪光。使用闪光测光表时，请使用手动闪光模式。...
Page 158: 模拟闪光

模拟闪光拍照之前，您可以进行连续闪光以检查阴影状况。闪光灯将以每秒40次的闪光速度闪光两秒钟。按TTL/M/测试按钮打开模拟闪光指示灯每次按下TTL/M/测试按钮来变换TTL和M指示灯时，请务必检查正确的指示灯是否已点亮。（关于显示顺序，请参阅第32页。）按TEST按钮（测试／模拟闪光按钮）。  请勿在闪光灯使用期间按快门按钮。  阴影强度将不同于实际拍摄期间的阴影强度。  在亮处或室外使用闪光灯时，或使用反射闪光时，阴影较淡，因而检验起来比较困难。。...
Page 159

宽板双灯闪光灯装置的覆盖范围为水平60°，垂直45°（相当于35mm焦距的镜头）。通过安装宽板，角度可以增加至水平78°，垂直60°（相当于24mm焦距的镜头）。使用宽板安装宽板检查宽板的正面。将宽板的下边缘对准闪光管侧面上的突出部位，然后按压宽板。按压宽板，直至其发出咔哒声到位。不使用宽板正面接下页...
Page 160

拆卸宽板握住宽板的顶部卡舌，在略向下按的同时，将其向前方拆下。使用宽板时，闪光输出将会减少。关于TTL闪光测光，请参阅第27页；关于手动闪光测光，请参阅第37页。...
Page 161: 柔光罩

柔光罩将柔光罩安装到闪光管上，可以柔化强烈的阴影。请务必通过支臂使用柔光罩，以防止其出现在图像中。例如：使用柔光罩不使用柔光罩使用柔光罩从柔光罩上解开板条的扣钩。该侧不能拆卸。接下页...
Page 162

如图所示，将卡舌滑过扣钩附近的槽。槽上面的凹陷部分应滑入卡舌中的孔内，与其吻合。将四个侧面卡舌放入柔光罩侧面上的槽内。在对侧，以相同方式将四个侧面卡舌放入槽内。  如果难以装配柔光罩，请将其叠起后重试。注请勿挤压或用力拉柔光罩。请勿由里往外折叠柔光罩。  ...
Page 163

在握住其板条顶部卡舌的同时，将柔光罩按向双灯闪光灯装置的正面。按压柔光罩，直至其发出咔哒声到位。柔光罩使用须知  如果支臂设在60°位置并与广角镜头搭配使用，柔光罩可能会出现在图像中。建议在使用柔光罩时，始终将支臂设在90°位置。  使用柔光罩时，闪光输出将会减少。关于TTL闪光测光，请参阅第27页；关于手动闪光测光，请参阅第37页。  接下页...
Page 164

拆卸柔光罩在握住其板条顶部卡舌的同时，拆下柔光罩。如图所示，将卡舌从凹陷部分拉开。此时即可方便地拆下柔光罩。重新叠起柔光罩，扣上板条扣钩，将其固定。...
Page 165: 自定义设置

自定义设置可以根据需要更改各种闪光设置。下列三个项目可以更改。  自动电源关闭时间（4分钟／15分钟／60分钟／无）  手动闪光可以设置的记录模式（仅M模式／所有模式）  手动闪光功率电平步级（1EV增量／1/2EV增量）按闪光灯ON/OFF按钮三秒钟。自动指示灯、闪光灯ON指示灯和闪光灯OFF指示灯同时点亮，并显示项目（自动电源关闭时间）。按A-B按钮（双灯闪光灯A-B选择按钮）选择项目，按TTL/M/ 测试按钮选择所需的设置。每次按A-B按钮，上述三个项目都会出现在控制面板上（请参阅下页）。接下页...
Page 166

1. 自动电源关闭时间 4分钟 2. 手动闪光可以设置的记录模式仅M模式 3. 手动闪光功率电平步级 1EV增量用TTL/M/测试按钮选择 15分钟 60分钟所有模式 1/2EV增量无...
Page 167

作出选择后，按闪光灯ON/OFF按钮返回，退出自定义模式。  在自定义模式中选择默认设置以外的其他设置时，控制面板上的自定义指示灯点亮。  选择了“所有模式”时（请参阅2.手动闪光可以设置的记录模式），手动闪光可以用于所有的记录模式。* * 在M模式以外的其他模式中，可能无法获得正确曝光。因此，建议使用M模式。  如果在项目3中选择了“1/2 EV步级”，请使用手动闪光控制转盘下方刻度上的灰色功率值。刻度上未标明半档值。率值为1/1、1/1.4、1/2、1/2.8、1/4、1/5.6和1/8。  即便闪光灯装置的电源关闭或取出电池，所选设置仍会保留。...
Page 168: 微距双灯闪光灯拍摄示例

微距双灯闪光灯拍摄示例使用微距双灯闪光灯，您可以更改双灯闪光灯装置的位置和角度，获得更富于表现力的照明。例如：仅顶光仅侧光顶光和侧光通过使用闪光管上安装的柔光罩，可以柔化强烈的阴影（第43页）。例如：顶光，使用柔光罩...
Page 169

通过支臂用双灯闪光灯拍摄要强化细节并赋予深度，可使用支臂从侧面对被摄主体进行照明。例如：使用支臂从侧面照明不使用支臂从前方照明接下页...
Page 170

注如果近摄主体通过支臂从侧面照明，则可能会产生强烈的阴影。从被摄主体后方进行强闪光照明会造成闪烁。  在使用50mm F2.8 Macro镜头、支臂上装有闪光管时，特别容易产生这种情况。例如：使用支臂从侧面照明不使用支臂从前方照明...
Page 171: 光圈范围图表

光圈范围图表微距镜头的光圈范围在第25页(TTL)和第33页（手动闪光）上显示。此处说明的光圈范围是指微距镜头以外其他镜头的光圈范围，或被摄对象距离较大时的光圈范围。 TTL闪光测光光圈值闪光灯- 被摄主体距离下面说明在使用两个双灯闪光灯装置、闪光灯到被摄主体的距离为1.5 m、使用ISO 100的情况下如何获得光圈范围。 1 从闪光灯-被摄主体距离向上画一条垂直线，直至其到达最小光圈线 ()。 2 从向左画一条水平线，直至其到达所用照相机对应的垂直ISO线()。 3 从向左上方画一条对角线。该结果代表可以提供正确曝光的最小光圈值 ()。 4 利用最大光圈线()，可以通过相同方法获得最大光圈值。这两个计算结果便会提供获得正确曝光的可用光圈范围()。在本例中，将照相机的光圈值设为从最大值到f/16，便可获得正确曝光。  仅使用单个双灯闪光灯装置时采用虚线。最小光圈线最小光圈线最大光圈线最大光圈线接下页...
Page 172

手动闪光测光光圈值闪光灯- 被摄主体距离下面说明在使用两个双灯闪光灯装置、功率电平为1/1、闪光灯到被摄主体的距离为1.5 m、使用ISO 100的情况下如何获得光圈值。 1 从闪光灯-被摄主体距离向上画一条垂直线，直至其到达设定功率电平所对应的闪光功率线()。 2 从向左画一条水平线，直至其到达所用照相机对应的垂直ISO线()。 3 从向左上方画一条对角线。该结果代表可以提供正确曝光的光圈值()。在本例中，将照相机的光圈值设为f/16，便可获得正确曝光。  仅使用单个双灯闪光灯装置时采用括号内的数字。闪光功率线闪光功率线 1/2 (1/1) 1/2 (1/1) 1/4 (1/2) 1/4 (1/2) 1/8 (1/4) 1/8 (1/4) 1/16 (1/8) 1/16 (1/8) 1/32 (1/16) 1/32 (1/16) 1/64 (1/32) 1/64 (1/32)
Page 173: 与其他产品的兼容性

与其他产品的兼容性镜头  附有49 mm和55 mm直径的转接环。  不能使用镜头筒在自动聚焦时转动的镜头。  使用广角镜头时，部分底座可能会出现在图像中。请勿使用焦距短于24 mm的镜头。如果焦距在24 mm和27 mm之间，请与Sony授权经销商联系。  如果在焦距低于50 mm的范围内使用滤光镜，部分底座可能会出现在图像中。...
Page 174: 使用注意事项

使用注意事项拍照期间  本闪光灯会产生强光，请勿将其正对人眼使用。电池  放微距闪光灯控制器时，请勿将碱性电池放在控制器内。电池泄漏可能会导致舱盖损坏。  根据温度和存放条件的不同，显示的电池电量可能会低于实际的电池容量。在闪光灯使用若干次后，显示的电池电量将恢复为正确值。示灯闪烁以指示闪光灯不能使用时，按闪光灯ON/OFF按钮若干次可能会恢复正确的电池电量显示。如果电池电量仍未恢复，请更换电池。  使用锂电池时，如果电池因高温或连续使用而变热，会闪烁，闪光灯可能会在一段时间内无法工作。请待电池冷却后再使用闪光灯。  镍氢电池可能会突然失去电量。拍照期间，如果闪光灯无法使用，请更换电池或对电池充电。  根据电池制造时间的长短，新电池所提供的闪光频率和闪光次数可能与表中所示数值不同。指指示灯可能指示灯开始闪烁或...
Page 175

温度  本闪光灯装置可以在0°C到40°C的温度范围之外使用。  请勿将闪光灯装置暴露于温度过高（例如，阳光直射下的车内）或湿度过高的环境中。  为防止闪光灯上形成结露，在将其从寒冷的环境带入温暖的环境中时，请将其放入密封的塑料袋内。让闪光灯达到室内温度，然后再将其从塑料袋中取出。  在温度较低的环境中，电池容量会下降。在寒冷的天气拍照时，请将照相机和备用电池存放在温暖的内口袋中。在寒冷的天气中，即使电池内仍有剩余的部分电量，时，电池会恢复一些电量。  本闪光灯装置不防水。例如，在海滨使用时，注意不要使其接触到水或沙子。接触到水、沙子、灰尘或盐可能会导致故障。保养从照相机上拆下本装置。用干燥的软布清洁闪光灯。如果闪光灯接触到沙子，进行擦拭会损坏其表面，因此应使用吹风机轻柔地进行清洁。如果遇到难以去除的污垢，请使用略沾中性洗涤剂溶液的布进行清洁，然后再用干燥的软布擦拭干净。切勿使用稀释剂或酒精等高溶解溶剂，否则会损坏表面涂层。指示灯也可能会点亮。保温至正常的操作温度...
Page 176

规格闪光指数正常闪光(ISO 100) 功率电平 1/16 1/32 1/64 宽板和柔光罩用于一个管。频率/反复频率（秒）反复（次数）  反复指的是新电池电量完全耗尽之前可以闪光的大致次数。闪光范围闪光范围垂直水平 1管 2管碱性电池锂电池 0.2~6 200~4000 500~10000 双灯闪光灯宽板 45° 60° 60° 78° 宽板柔光罩镍氢电池 (1550 mAh) 0.2~6 0.2~5 150~3000 柔光罩 90°...
Page 177

连续闪光性能以每秒闪光5次的速度闪光40次（功率电平1/32，镍氢电池）闪光控制使用预闪光、TTL直接测光、手动闪光进行闪光控制尺寸（约）微距闪光灯控制器双灯闪光灯装置質量（约）微距闪光灯控制器双灯闪光灯装置操作温度 0°C 至 40°C 所含物品微距闪光灯控制器(1)、双灯闪光灯装置(2)、支架(1)、支臂(2), 转接环ø49mm (1)、转接环ø55mm (1)、宽板(2)、柔光罩(2)、电缆卷轴(2)、控制器包(1)、闪光灯包(1)、成套印刷文件本使用说明书中的功能依据于本公司的测试条件。设计和规格如有变更，恕不另行通知。 68 × 123 × 91 mm（宽×高×深） 43 × 41 × 37 mm（宽×高×深） 235 g（不含电池） 33 g（每个双灯闪光灯装置）...
Page 178

한국어 본 제품을 사용하시기 전에 본 사용설명서를 자세히 읽으신 후 장래에 참조할 수 있도록 소중히 보관하여 주십시오. 경고 화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에 노출시키지 않도 록 하여 주십시오. 배터리를 처분할 때에는 단락을 방지하기 위하여 리튬 전지의 접점에 테이프를 붙이고...
Page 179

상표 는 Sony Corporation의 상표입니다.
Page 180

목차 주요 특징... 5 각 부분 명칭... 6 준비 배터리 넣기...10 매크로 플래시 컨트롤러의 장착 및 분리...12 매크로 트윈 플래시 장착하기 ...13 자동 전원 ON/OFF ...20 기본적인 조작 기본 발광 모드 (A 모드/M 모드) ...21 프로그램 자동 발광 (기본적인 설명) ...29 상세...
Page 181: 주요 특징

사용하기 전에 자세한 내용은 카메라에 부속된 사용설명서를 참조하여 주십시오. 본 플래시는 방진성, 방적성, 방수성은 없습니다. 본 플래시는 다음과 같은 장소에 보관하지 마십시오. 본 제품은 다음과 같은 장소에서 사용하거나 보관하지 마십시오. 고장의 원인 이 됩니다.  본 플래시는 자동차의 계기판 등 직사광선이 닿는 장소나 난방기구 가까이 등 에...
Page 182: 각 부분 명칭

각 부분 명칭 매크로 플래시 컨트롤러 수동 발광 컨트롤 다이얼 (트윈 플래시 B)(32) 트윈 플래시 코드 소켓 (트윈 플래시 B)(14) 트윈 플래시 코드 해제 버튼(15) 컨트롤 패널(7) 수동 발광 컨트롤 다이얼 (트윈 플래시 A)(32) 릴 장착 위치(17) 트윈 플래시 코드 소켓 (트윈...
Page 183

컨트롤 패널 트윈 플래시 B 램프(23) 자동 램프(30) 플래시 ON 램프(20) 플래시 OFF 램프(20) 플래시 발광 가능 램프 (24) 플래시 ON/OFF 버튼(20) A-B 버튼(트윈 플래시 A-B 선택 버튼)(23) 트윈 플래시 A 램프(23) TTL 램프(31) 배터리 잔량 저하 램프(11) M(수동 발광 컨트롤) 램프(31) 테스트...
Page 184

매크로 트윈 플래시 트윈 플래시 장치 발광관 어태치먼트 암 (16) 슈 디퓨저 (43) 홀더(13) 해제 태브 연결 코드 플러그 어댑터 링(13) ø 49 mm, 베이스 와이드 패널 (41) 슈 ø 55 mm 코드 릴 (17) 2개 부속...
Page 185

보관 방법의 예 ø ø 어댑터 링 49 mm/ 55 mm 홀더 트윈 플래시 장치 와이드 패널 코드 릴 암 케이스 디퓨저...
Page 186: 배터리 넣기

배터리 넣기 HVL-MT24AM에는 다음과 같은 전원을 사용할 수 있습니다: 배터리는 부속되지 않았습니다.  AA 사이즈 알카라인 전지 4개  AA 사이즈 리튬 전지 4개  AA 사이즈 니켈 메탈 하이드라이드(Ni-MH) 충전지 4개 니켈 메탈 하이드라이드 충전지는 반드시 지정된 충전기에서 충전하여 주십시 오.
Page 187

배터리 잔량 확인하기 배터리 잔량이 저하되면 컨트롤 패널의  매크로 플래시 컨트롤러의 ON/OFF 버튼을 눌러도 아무 것도 켜지지 않을 때 에는 배터리 방향을 확인하여 주십시오. 램프가 켜지거나 깜박입니다. 가 점등 배터리를 교체하실 것을 권장합니다. 본체 뒷면의 (플래시 발광가능 램 프)가 켜져 있으면 이 상태에서도 플 래시를...
Page 188: 매크로 플래시 컨트롤러의 장착 및 분리

매크로 플래시 컨트롤러의 장착 및 분리 카메라에 매크로 플래시 컨트롤러 장착하기 장착부가 정지될 때까지 카메라에 완전히 누릅니다.  매크로 플래시 컨트롤러는 자연히 소정의 위치에 고정됩니다.  카메라의 내장 플래시가 나와 있을 때에는 수납한 후 매크로 플래시 컨트롤러 를 장착하여 주십시오. 카메라에서...
Page 189: 매크로 트윈 플래시 장착하기

매크로 트윈 플래시 장착하기 적절한 어댑터 링을 오른쪽으로 돌려서 렌즈에 장착합니다. 직경 49 mm와 55 mm의 어댑터가 부속되어 있습니다. 홀더 양쪽의 태브를 누르면서 홀더를 어댑터에 씌운 후 태브를 양쪽 모두 놓습니다.
Page 190

매크로 플래시 컨트롤러의 보호 소켓 캡을 분리합니다.  분실하지 않도록 캡은 케이스에 넣어 두십시오.  사용 후에는 캡을 장착하여 주십시오. 트윈 플래시 장치를 홀더의 한쪽 슈에 장착합니다. 암을 사용할 수도 있습니다(p.16). 트윈 플래시 장치의 플러그를 매크로 플래시 컨트롤러의 트윈 플래시 코드 소켓에 삽입합니다.
Page 191

플러그를 분리할 때에는 매크로 플래시 컨트롤러의 트윈 플래 시 코드 해제 버튼을 누르고 플러그를 소켓에서 똑바로 잡아당 기십시오. 연결 코드를 잡고 플러그를 빼지 마십시오. 발광관의 위치를 원하는 위치로 조절합니다.  트윈 플래시 장치의 각 발광관은 홀더에 있는 4개 슈 중에서 임의의 슈에 장착할...
Page 192

암 장착하기 암을 사용하면 플래시 장치를 렌즈에서 떨어진 곳에 장착할 수 있습니다. 베이스를 홀더에 있는 4개 슈 중 한 곳에 밀어서 암을 장착합니 다. 트윈 플래시 장치의 발광관을 암 슈에 장착합니다. 암을 2종류의 길이 중 한 가지 길이로 세트합니다.
Page 193

° 각도를 60 위치로 변경할 때에는 암 양쪽을 잡고 두 번 소리가 나고 고정될 때까지 움직입니다. °  암의 각도는 60 또는 90 ° °  암은 60 또는 90 도록 2 가지 각도 중에서 한 각도에서만 사용하여 주십시오. 또 2개 암을 조합해서...
Page 194

연결 코드의 늘어진 부분을 처리한 예 그림처럼 연결 코드의 늘어진 부분을 바깥쪽 절삭 부분을 이용해서 릴에 감아 고 정합니다. 코드 릴 분리하기 코드 릴 아랫부분을 매크로 플래시 컨트롤러에서 잡아당겨서 분 리합니다.
Page 195

 와이드 패널을 발광관에 장착하고, 플래시가 커버할 범위의 각도를 넓힐 수 있 습니다(p.41).  발광관에 장착한 디퓨저를 사용하면 강한 그림자를 부드럽게 할 수 있습니다. 디퓨저는 반드시 암과 함께 사용하여 주십시오(p.43).  발광관을 피사체로 향해 주십시오. 발광관이나 렌즈 앞을 코드가 가리지 않도 록...
Page 196: 자동 전원 On/off

자동 전원 ON/OFF 매크로 플래시 컨트롤러 뒷면의 플래시 ON/OFF 버튼을 누릅니 다. 매크로 플래시 컨트롤러의 전원이 켜집니다. 자동 전원 차단 카메라 또는 매크로 플래시 컨트롤러를 4분 동안 사용하지 않으면 전원이 꺼지고 컨트롤 패널 표시등이 자동으로 꺼져서 배터리를 절약합니다.  사용자정의 설정에서 자동 전원 차단을 해제하거나 자동 전원 차단 시간을 변 경할...
Page 197: 기본 발광 모드(a 모드/m 모드)

기본 발광 모드(A 모드/M 모드) 카메라의 노출 모드는 A(조리개 우선) 모드 니다.  일반적인 근접 촬영에서 피사계 심도 상 조리개 값을 작게 할 필요가 있습니다. 따라서 A 모드 또는 M 모드에서 조 리개값을 선택할 수 있도록 하면 좋습니다. 매크로 렌즈를 사용하실 것을 권장합니다. 여기에서는...
Page 198

카메라의 POWER 스위치를 ON으로 하고 A 모드 또는 M 모 드를 선택합니다. 플래시 ON/OFF 버튼을 눌러서 컨트롤 패널의 플래시 ON 램 프를 켭니다. 피사체에 초점을 맞추고 배율을 확인합니다. 배율은 렌즈의 배율 스케일에서 확인할 수 있습니다.(배율 스케일 장소는 렌 즈마다 다릅니다.) M 모드...
Page 199

플래시를 선택합니다. 매크로 플래시 컨트롤러 뒷면의 A-B 버튼을 눌러서 트윈 플래시 A 램프나 트윈 플래시 B 램프 또는 트윈 플래시 램프를 양쪽 모두 켭니다.(켜진 램프 가 발광하는 플래시를 나타냅니다.) 뒷면(컨트롤 패널 쪽)에서 봤을 때 A 플래시는 왼쪽 소켓에, B 플래시는 오른쪽 소켓에...
Page 200

매크로 플래시 컨트롤러가 충전되면 셔터 버튼을 눌러서 촬영 합니다. 매크로 플래시 컨트롤러의 컨트롤 패널의 플래시 발광 가능 램프 와 카메 라 뷰파인더의 표시등 양쪽 모두 켜지면 매크로 플래시 컨트롤러의 충전 이 완료된 것입니다. 촬영하려는 사진의 노출이 적당하면 컨트롤 패널의 플래시 발광 가능 램프 가...
Page 201

TTL 발광의 조리개 값 선택하기  다음 표에 와이드 패널이나 디퓨저를 사용하지 않고 ISO 100을 사용한 경우 의 수치를 나타냅니다. 그 밖의 ISO 감도에 관해서 또는 와이드 패널이나 디 퓨저를 사용하는 경우는 27페이지의 표에 따라 조리개 값 설정을 조절하여 주 십시오.
Page 202

50mm F2.8 Macro(렌즈의 조리개 값 범위: f/2.8 - f/32) 배율 4 ~ 90 암 무사용 2.8 ~ 64 암(단) 2.4 ~ 54 ° 위치 1.7 ~ 38 암(장) 1.4 ~ 32 ° 위치 1 ~ 22 100mm F2.8 Macro(렌즈의 조리개 값 범위: f/2.8 - f/32) 배율...
Page 203

ISO 100 이외의 감도를 사용하는 경우 또는 와이드 패널이나 디 퓨저를 사용하는 경우 앞의 표를 추가 수정해야 합니다. 와이드 패널이나 디퓨저 무사용 (노출 조정) ISO 25 +2스톱 ISO 50 +1스톱 ISO 100 변경 없음 ISO 200 -1스톱 ISO 400 -2스톱 ISO 800 -3스톱...
Page 204

ISO 100 이외의 감도에서 조리개 값을 선택하거나 또는 와이드 패 널이나 디퓨저를 사용하는 경우 ISO 100의 경우와 같은 조건으로 산출한 사용 가능 조리개 값 범위를 26페이 지 표에서 확인합니다. 2 ISO 100 이외의 감도를 사용하는 경우 또는 와이드 패널이나 디퓨저를 사용 하는...
Page 205: 프로그램 자동 발광(기본적인 설명)

프로그램 자동 발광(기본적인 설명) 피사체 프로그램 선택을 포함해서 P 모드의 순서는 조리개 값이 자동 설정되는 것을 제외하고는 A 모드 또는 M 모드와 같습니다. 카메라의 POWER 스위치를 ON으로 설정하고 P 모드를 선택 합니다. 플래시 ON/OFF 버튼을 눌러서 컨트롤 패널의 플래시 ON 램 프를...
Page 206

 일부 카메라는 Ｐ 모드에서 플래시가 자동 발광합니다. 그런 경우에는 매크로 플래시 장치의 자동 램프가 켜지고, 주위 조건이 밝을 때에는 플래시가 발광하 지 않는 경우가 있습니다.  Ｐ 모드 플래시 프로그램은 작은 피사체가 아니라 일반적인 피사체용입니다. 확대 사진을 촬영할 때에는 피사계 심도가 매우 얕아지는 경우가 있습니다. 카 메라가...
Page 207: 수동 발광(m)

수동 발광(M) 일반적인 TTL 측광은 플래시의 밝기를 자동 조절해서 피사체에 적합한 노출로 합니다. 수동 발광은 피사체의 밝기나 카메라 설정에 관계 없이 플래시의 밝기 는 일정합니다.  수동 발광 모드에서는 최대 플래시 출력은 수동 발광 컨트롤을 1/1로 설정했을 때와 같습니다. 플래시 출력 레벨의 각 스텝은 조리개 값 1스톱에 해당합니다. 예를...
Page 208

TTL 발광 테스트 발광 셔터 속도와 조리개 값을 설정합니다(p.33 - 38). 적절한 수동 발광 컨트롤 다이얼을 돌려서 원하는 출력 레벨을 선택합니다(p.33 - 38).  뒷면(컨트롤 패널 쪽)에서 봤을 때 트윈 플래시 A의 수동 발광 컨트롤 다 이얼은 왼쪽, 트윈 플래시 B의 수동 발광 컨트롤 다이얼은 오른쪽이 됩니 다.
Page 209

수동 발광에서 조리개 값과 출력 레벨 선택하기  다음 표는 와이드 패널이나 디퓨저를 사용하지 않고 ISO 100을 사용한 경우 의 수치를 나타냅니다. 그 밖의 ISO 감도에 관해서 또는 와이드 패널이나 디 퓨저를 사용하는 경우는 37페이지의 표에 따라 조리개 값 설정을 조절하여 주 십시오.
Page 210

50mm F2.8 Macro(렌즈의 조리개 값 범위: f/2.8 - f/32) 배율 출력 레벨 암 무사용 1/16 1/32 1/64 암(단) ° 위치 1/16 1/32 1/64 암(장) ° 위치 1/16 1/32 1/64 트윈 플래시 장치 1대만 사용하는 경우는 ( )안의 조리개 값을 사용하여 주십 시오.
Page 211

100mm F2.8 Macro(렌즈의 조리개 값 범위: f/2.8 - f/32) 배율 출력 레벨 암 무사용 1/16 1/32 1/64 암(단) ° 위치 1/16 1/32 1/64 암(장) ° 위치 1/16 1/32 1/64 트윈 플래시 장치 1대만 사용하는 경우는 ( )안의 조리개 값을 사용하여 주십 시오.
Page 212

트윈 플래시 장치의 출력 레벨 설정이 다른 경우 트윈 플래시 장치에 관해서 앞 표에 나타낸 값은 양쪽 트윈 플래시 장치가 같은 플래시 레벨로 설정되어 있는 것으로 가정한 값입니다. 서로 다른 플래시 출력 레벨에 설정하고 있는 경우에는 다음의 방정식으로 적정 노출을 얻을 수 있는 조리개 값을 산출할 수 있습니다: 조리개...
Page 213

ISO 100 이외의 감도를 사용하는 경우 또는 와이드 패널이나 디 퓨저를 사용하는 경우 앞의 표를 추가 수정해야 합니다. 와이드 패널이나 디퓨저 무사용 (노출 조정) ISO 25 +2스톱 ISO 50 +1스톱 ISO 100 변경 없음 ISO 200 -1스톱 ISO 400 -2스톱 ISO 800 -3스톱...
Page 214

ISO 100 이외의 감도로 조리개 값을 선택하거나 또는 와이드 패널 이나 디퓨저를 사용하는 경우 1 34페이지와 35페이지의 표를 사용해서 ISO 100에서 같은 조건으로 계산상 의 허용 조리개 값을 확인합니다. 2 ISO 100 이외의 감도를 사용하는 경우 또는 와이드 패널이나 디퓨저를 사용 하는...
Page 215: 테스트 발광

테스트 발광 촬영 전에 한 번 테스트 발광할 수 있습니다. 수동 발광 모드에서 플래시 미터를 사용하는 경우 테스트 발광 모드를 사용합니다. TTL/M/테스트 버튼을 눌러서 테스트 발광 램프 를 켭니다. TTL/M/테스트 버튼을 눌러서 TTL 램프와 M 램프를 전환할 때마다 올 바른 램프가 켜지는지 확인하여 주십시오.(표시 순서는 32페이지를 참조하 여...
Page 216: 모델링 발광

모델링 발광 연속 발광을 사용해서 촬영하기 전에 피사체의 그림자 상태를 확인할 수 있습니 다. 플래시는 초당 40회 속도로 2초간 발광합니다. TTL/M/테스트 버튼을 눌러서 모델링 발광 램프 다. TTL/M/테스트 버튼을 눌러서 TTL 램프와 M 램프를 전환할 때마다 올 바른 램프가 켜지는지 확인하여 주십시오.(표시 순서는 32페이지를 참조하 여...
Page 217: 와이드 패널

와이드 패널 트운 플래시 장치의 범위는 수평 방향 60 렌즈에 상당)입니다. 와이드 패널을 장착하면 각도는 수평 방향 78 ° (초점 거리가 24 mm인 렌즈에 상당)로 넓어집니다. 와이드 패널 사용 와이드 패널 장착하기 와이드 패널의 앞면을 확인합니다. 와이드 패널의 아래 가장자리에 발광관 옆면의 돌출 부분을 맞 추고...
Page 218

와이드 패널 분리하기 와이드 패널 윗부분의 태브를 잡고, 조금 아래로 누르면서 앞으로 분리합니다. 와이드 패널을 사용하면 플래시 광량은 저하됩니다. TTL 측광에 관해서는 27페 이지, 수동 측광에 관해서는 37페이지를 참조하여 주십시오.
Page 219: 디퓨저

디퓨저 디퓨저는 발광관에 장착하면 강한 그림자를 부드럽게 할 수 있습니다. 이미지에 촬영되지 않도록 디퓨저는 반드시 암과 함께 사용하여 주십시오. 예: 디퓨저 사용 디퓨저 사용하기 디퓨저에서 패널을 분리합니다. 디퓨저 무사용 이쪽에서는 분리할 수 없습니다.
Page 220

그림과 같이 그립 가까이의 슬롯에 태브를 넣습니다. 슬롯 위에 홈이 태브의 구멍에 끼워지도록 하십시오. 옆쪽 4군데의 태브를 디퓨저 옆면의 슬롯에 끼웁니다. 다른 한 쪽도 마찬가지로 4군데 탭을 슬롯에 끼웁니다.  디퓨저를 조립하기 어려울 때에는 일단 접었다가 다시 조립하여 주십시 오. 주의점...
Page 221

디퓨저의 패널 윗부분 태브를 들면서 트윈 플래시 장치 앞면에 누릅니다. 고정되는 소리가 날 때까지 디퓨저를 누릅니다. 디퓨저의 사용에 관한 주의 °  암을 60 위치로 설정하고, 광각 렌즈와 함께 사용하면 디퓨저가 이미지에 촬 영되는 경우가 있습니다. 암은 반드시 90 것을 권장합니다. ...
Page 222

디퓨저 분리하기 패널 윗부분 태브를 들면서 디퓨저를 분리합니다. 그림처럼 태브를 당겨서 홈에서 분리합니다. 이렇게 하면 디퓨 저를 간단히 분리할 수 있습니다. 디퓨저를 접고, 패널을 클립으로 끼워서 고정합니다.
Page 223: 커스텀 설정

커스텀 설정 다양한 플래시 설정을 필요에 따라 변경할 수 있습니다. 다음의 3항목을 변경할 수 있습니다.  자동 전원 차단까지의 시간(4분/15분/60분/없음)  수동 발광을 설정할 수 있는 촬영 모드(M 모드 전용/모든 모드)  수동 발광 출력 레벨의 설정 단위(1EV 단위/1/2EV 단위) 플래시...
Page 224

TTL/M/테스트 버튼을 사용해서 선택 1. 자동 전원 차단까지의 시간 4분 15분 60분 없음 2. 수동 발광을 설정할 수 있는 촬영 모드 M 모드 전용 모든 모드 3. 수동 발광 출력 레벨의 스텝 1EV 단위 1/2EV 단위...
Page 225

선택한 다음 플래시 ON/OFF 버튼을 눌러서 커스텀 모드를 종 료합니다.  커스텀 모드에서 기본 설정 이외의 설정을 선택하면 컨트롤 패널의 커스 텀 램프가 켜집니다.  모든 모드를 선택하면(2. 수동 발광을 선택할 수 있는 촬영 모드 참조) 모든 촬영 모드에서 수동 발광을 사용할 수 있습니다. M 모드...
Page 226: 매크로 트윈 플래시 촬영의 예

매크로 트윈 플래시 촬영의 예 본 매크로 트윈 플래시를 사용하면 트윈 플래시 장치의 위치와 각도를 바꾸어 조 명을 보다 인상적으로 할 수 있습니다. 예: 위에서만 조명 옆에서만 조명 위와 옆에서 조명 디퓨저는 발광관에 장착하면 피사체의 강한 그림자를 부드럽게 할 수 있습니다 (p.43).
Page 227

암을 사용한 2대의 트윈 플래시로 촬영 디테일 부분을 강조해서 깊이를 표현하려면 암을 사용해서 옆면에서 피사체를 조명합니다. 예: 옆면에서 암을 사용 앞면에서 암 무사용...
Page 228

주의점 가까운 피사체에 암을 사용해서 옆면에서 조명하면 강한 그림자가 생기는 경우 가 있습니다. 피사체의 뒷면에서 강한 플래시 조명이 닿으면 플레어가 발생하는 경우가 있습니다.  이 상태는 50mm F2.8 Macro 렌즈에서 발광관을 암에 장착한 경우에 특히 발생할 가능성이 높아집니다. 예: 옆면에서 암을 사용 앞면에서...
Page 229: 조리개 값 범위 그래프

조리개 값 범위 그래프 매크로 렌즈의 조리개 값 범위는 25페이지(TTL)와 33페이지(수동 발광)에 나 타냈습니다. 여기에서 설명하는 조리개 값 범위는 매크로 렌즈 이외의 렌즈를 대 상으로 하거나 피사체까지의 거리가 큰 경우의 범위입니다. TTL 측광 다음은 플래시와 피사체간의 거리가 1.5 m로 ISO 100에서 2대의 트윈 플래시 장 치를...
Page 230

수동 측광 다음은 플래시와 피사체간의 거리가 1.5 m로 ISO 100일 때 출력 레벨이 1/1인 트윈 플래시 장치 2대를 사용하는 경우의 조리개 값을 구하는 방법을 설명합니 다. 1 플래시와 피사체간의 거리에서 설정한 출력 레벨에 대응할 플래시 출력 라인 에 도달할 때까지 위로 수직선을 긋습니다( 2 사용하는...
Page 231: 다른 제품과의 호환성

광각 렌즈를 사용하면 이미지에 홀더의 일부가 촬영되는 경우가 있습니다. 초점 거리가 24 mm미만인 렌즈는 사용하지 마십시오. 초점 거리가 24 mm ~ 27 mm 사이일 때에는 Sony지정 판매점으로 문의하여 주십시오.  50 mm 미만의 초점 거리에서 필터를 사용하는 경우에는 홀더의 일부가 이미...
Page 232: 사용에 관한 주의

사용에 관한 주의 촬영 중에  본 플래시 장치는 강한 빛을 발생하므로 바로 눈 앞에서 사용하지 마십시오.  플래시를 발광하면 뜨거워지는 경우가 있으므로 사용 중에는 플래시 전구를 만 지지 마십시오. 배터리  알카라인 전지를 넣은 상태로 매크로 플래시 컨트롤러를 보관하지 마십시오. 배터리...
Page 233: 손질법

온도 °  플래시 장치는 0 C ~ 40  플래시 장치의 주위 온도가 너무 높거나(직사광선이 닿는 자동차 안 등) 습도 가 높은 곳에 보관하지 마십시오.  플래시에 결로 현상이 생기는 것을 방지하기 위해 온도가 낮은 장소에서 높은 장소로 이동할 때에는 비닐 봉지에 넣고 밀봉하여 주십시오. 실온이 되면 비닐 봉지에서...
Page 234: 주요 제원

주요 제원 가이드 번호 표준 플래시(ISO 100) 파워 레벨 1/16 1/32 1/64 와이드 패널과 디퓨저는 발관광 1개용입니다. 주파수/반복 주파수(초) 반복(횟수)  반복이란 새 배터리가 완전히 사용불능 상태가 될 때까지의 대 략적인 횟수입니다. 플래시 유효 범위 플래시 유효 범위 수직 방향 수평...
Page 235

연속 발광 성능 초당 5회 발광으로 40회 (파워 레벨 1/32, 니켈 하이드라이드 전지) 플래시 컨트롤 예비 발광, TTL 직접 측광, 수동 발광 외형 치수(약) 매크로 플래시 컨트롤러 × 트윈 플래시 장치 × 중량(약) 매크로 플래시 컨트롤러 235 g(배터리는 제외) 트윈 플래시 장치 °...
Page 236

Printed on 0% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
Page 238

(‫)ﻣﺴﺘﻮ￯ ﺍﻟﻘﻮﺓ ٢٣/١، ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻧﻴﻜﻞ - ﻫﺎﻳﺪﺭﺍﻳﺪ ﻣﻌﺪﲏ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍﺓ، ﻓﻼﺵ ﻳﺪﻭﻱ‬ (‫٥٣٢ ﺟﻢ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ (‫٣٣ ﺟﻢ )ﻛﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﻓﻼﺵ ﻣﺰﺩﻭﺝ‬ ،(٢ ‫ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ )ﻋﺪﺩ ١(، ﻭﺣﺪﺓ ﻓﻼﺵ ﻣﺰﺩﻭﺝ )ﻋﺪﺩ‬ ،(١ ‫ﺣﺎﻣﻞ )ﻋﺪﺩ ١(، ﺫﺭﺍﻉ )ﻋﺪﺩ ٢(، ﺣﻠﻘﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻄﺮ ٩٤ ﻣﻢ )ﻋﺪﺩ‬ ،(٢...
Page 239

‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ٧ ١١ ٥ ٨ ٣٫٥ ٥٫٦ ٢٫٥ ٤ ١٫٨ ٢٫٨ ١٫٣ ٢ ٠٫٩ ١٫٤ ‫ﻧﻴﻜﻞ - ﻫﺎﻳﺪﺭﺍﻳﺪ‬ ‫ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ‬ (‫)٠٥٥١ ﻡ ﺃ ﺱ‬ ٥~٠٫٢ ٦~٠٫٢ ٣٠٠٠~١٥٠ ١٠٠٠٠~٥٠٠ . ‫ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﻫﻮ ﻋﺪﺩ ﺍﳌﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻔﺮﻍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﲤﺎﻣ ﺎ ﹰ‬ ‫ﻣﺒﺪ...
Page 240

‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﰲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﱰﺍﻭﺡ ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ﺇﱃ ٠٤ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬  ‫ﻻ ﺗﻌﺮ ﹼ ﺽ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ )ﻣﺜﻞ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻛﻮﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺿﻮﺀ‬  .‫ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﴍ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻴﺎﺭﺓ( ﺃﻭ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﳌﻨﻊ...
Page 241

.‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻫﺬﻩ ﺗﻮ ﻟ ﹼ ﺪ ﺿﻮﺀ ﺍ ﹰ ﻗﻮﻳ ﺎ ﹰ ، ﻟﺬﺍ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻣﺒﺎﴍﺓ‬ .‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﱃ ﲣﺰﻳﻦ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ. ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﴪ ﹼ ﺏ ﻣﻦ‬ ‫ﺇﻥ...
Page 242

‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺭﻳﺪ ﺣﻠﻘﺘﻲ ﲢﻮﻳﻞ ﺑﻘﻄﺮ ٩٤ ﻣﻢ ﻭﻗﻄﺮ ٥٥ ﻣﻢ‬  . ‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺣﻠﻘﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﱰﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﳑﻜﻨ ﺎ ﹰ‬  ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻋﺪﺳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ، ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻈﻬﺮ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﳊﺎﻣﻞ ﰲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ...
Page 243

‫)ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻭﺍﳍﺪﻑ‬ ￯‫ﰲ ﻣﺎ ﻳﲇ ﴍﺡ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﺛﻨﺘﲔ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﺑﻤﺴﺘﻮ‬ ‫ﺍﺭﺳﻢ ﺧﻄ ﺎ ﹰ ﻋﻤﻮﺩﻳ ﺎ ﹰ ﻣﺘﺠﻬ ﺎ ﹰ ﺇﱃ ﺃﻋﲆ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻭﺍﳍﺪﻑ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﺇﱃ ﺧﻂ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ...
Page 244

‫ﻭﺻﻔﺤﺔ ٣٣ )ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ(. ﻗﻴﻢ ﻣﺪ￯ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ﻟﻠﻌﺪﺳﺎﺕ ﻏﲑﻋﺪﺳﺎﺕ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ، ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑ ﹸ ﻌﺪ‬ ‫)ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻭﺍﳍﺪﻑ‬ ‫ﻓﻴﲈ ﻳﲇ ﴍﺡ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﻣﺪ￯ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺣﺪﰐ ﻓﻼﺵ ﻣﺰﺩﻭﺝ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﺭﺳﻢ...
Page 245

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺪ ﺍ ﹰ ﻣﻀﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺫﺭﺍﻉ، ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻇﻼﻝ ﻗﻮﻳﺔ. ﻛﲈ‬ .‫ﺃﻥ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻣﻦ ﺍﳋﻠﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﻭﻫﺠ ﺎ ﹰ‬ .‫ﻣﻊ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﻓﻼﺵ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﲆ ﺍﻷﺫﺭﻉ‬ ‫ﻫﺬﻩ...
Page 246

‫ﻣﻊ ﺃﺫﺭﻉ ﻣﻦ ﺍﳉﺎﻧﺒﲔ‬ .‫ﻹﺑﺮﺍﺯ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻭﺇﺿﻔﺎﺀ ﻋﻤﻖ ﻋﲆ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ، ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﺀﺓ ﺍﳍﺪﻑ ﻣﻦ ﺍﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻷﺫﺭﻉ‬ :‫ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﻣﻊ ﺃﺫﺭﺍﻉ ﻣﻦ ﺍﳉﺎﻧﺒﲔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﺫﺭﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻡ‬ ٥١...
Page 247

‫ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﰲ ﰲ ﻭﺿﻊ ﻓﻼﺵ‬ ‫ﻣﺎﻛﺮﻭ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﻮﺿﻊ ﻭﺯﺍﻭﻳﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ‬ .‫ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻣﻌﱪ ﹼ ﺓ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺃﻛﱪ‬ :‫ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻭﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻓﻘﻂ‬ .(٤٣ ‫ﺍﻟﻈﻼﻝ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﻸﻫﺪﺍﻑ ﻳﻤﻜﻦ ﲣﻔﻴﻔﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﳌﺮﻛ ﹼ ﺐ ﻋﲆ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻔﻼﺵ )ﺹ‬ :‫ﻣﺜﺎﻝ‬...
Page 248

‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺗﻚ، ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ON/OFF .‫ﻭﺍﳋﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﲥﻴﺌﺔ ﻏﲑ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ، ﻳﻀﺎﺀ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ‬  .‫ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﲥﻴﺌﺔ ﻛﻞ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ »ﻛﻞ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ« )ﺭﺍﺟﻊ ٢. ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬ ...
Page 249

‫ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺰﺭ‬ TTL/M/Test ‫.ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺣﺘﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ﹰ‬ ‫٤ ﺩﻗﺎﺋﻖ‬ ‫٥١ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫٠٦ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻻ ﳾﺀ‬ ‫. ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﲥﻴﺌﺔ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ‬ ‫. ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺍﺕ...
Page 250

‫/ﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬ 1/2EV .‫ﳌﺪﺓ ﺛﻼﺙ ﺛﻮﺍﻥ‬ ‫ﻭﻣﺼﺒﺎﺡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫( ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺪ، ﻭﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﺆﺩﻱ ﺇﱃ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ٤٧ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﲑ ﲥﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﴣ ﺍﳊﺎﺟﺔ‬ (‫ﺯﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ﹰ )٤ ﺩﻗﺎﺋﻖ/٥١ ﺩﻗﻴﻘﺔ/٠٦ ﺩﻗﻴﻘﺔ/ﻻ ﳾﺀ‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ...
Page 251

‫ﻧﺰﻉ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬ .‫ﺍﻧﺰﻉ ﻣﺒﺪﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺑﻴﻨﲈ ﲤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﳍﺎ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻛﲈ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ ﺍﻟﺸﻜﻞ. ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻵﻥ ﻧﺰﻉ‬ .‫ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ .‫ﺃﻋﺪ ﻃﻲ ﻣﺒﺪﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻭﺛﺒﺘﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻚ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬ ٤٦...
Page 252

‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻣﺴﺎﻙ ﻣﺒﺪﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻟﻠﻮﺣﺔ، ﺍﺿﻐﻄﻪ ﻧﺤﻮ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬ .‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺇﱃ ﺃﻥ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻭﺗﺼﺪﺭ ﻋﻨﻪ ﻃﻘﺔ‬  ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬ ‫ﻭﺗﻢ ﺍﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﻣﻊ ﻋﺪﺳﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ، ﻳﻤﻜﻦ ﳌﺒﺪ ﹼ ﺩ‬ ٦٠...
Page 253

.‫ﻛﲈ ﰲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ، ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻋﱪ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺸﺒﻚ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺘﺠﻮﻳﻒ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺃﻥ ﻳﻨﺴﺤﺐ ﻭﻳﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ‬ .‫ﰲ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ‬  .‫ﺿﻊ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ ﺍﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﰲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬ .‫ﻋﲆ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ، ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ، ﺿﻊ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ ﺍﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﰲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ‬ ...
Page 254

‫ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﲣﻔﻴﻒ ﺍﻟﻈﻼﻝ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﲆ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻔﻼﺵ. ﻗﻢ ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ‬ .‫ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻣﻊ ﺫﺭﺍﻉ ﳌﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ ﰲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ :‫ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬ ‫ﻣﻊ...
Page 255

‫ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺃﻣﺴ ﹺ ﻚ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻭﺍﻧﺰﻋﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺑﻴﻨﲈ ﺗﻀﻐﻂ ﻗﻠﻴ ﻼ ﹰ ﻧﺤﻮ‬ . ‫ﺍﻷﺳﻔﻞ ﹰ‬ ‫ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ. ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ٧٢ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻓﻼﺵ‬ .‫ﻭﺻﻔﺤﺔ ٧٣ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬ ٤٢...
Page 256

‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻳ ﺎ ﹰ )ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﻋﺪﺳﺔ ﺫﺍﺕ ﻃﻮﻝ ﺑﺆﺭﻱ ﻗﺪﺭﻩ‬ ٤٥ ‫ﺃﻓﻘﻴ ﺎ ﹰ ﻭ‬ ٦٠ ‫ﳎﺎﻝ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﻫﻮ‬ ° ° ‫ﻋﻤﻮﺩﻳ ﺎ ﹰ )ﻣﺎ‬ ٦٠ ‫ﺃﻓﻘﻴ ﺎ ﹰ ﻭ‬ ٧٨ ‫٥٣ ﻣﻢ(. ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ، ﺗﺘﻢ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﺗﺴﺎﻉ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺇﱃ‬ °...
Page 257

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﲡﺮ ﹼ ﺏ ﺇﻃﻼﻕ ﺿﻮﺀ ﻓﻼﺵ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻼﻝ ﻋﲆ ﺍﳍﺪﻑ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ. ﻳﺘﻢ ﺇﻃﻼﻕ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻀﺎﺀ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻓﻼﺵ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺎﺕ‬ .‫، ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﺍﳌﻌﻨﻲ ﻣﻀﺎﺀ‬ .(‫)ﺯﺭ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻱ/ﻓﻼﺵ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺎﺕ‬ ،‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﺳﺎﻃﻊ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺃﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳌﺒﻨﻰ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻓﻼﺵ ﻣﺮﺗﺪ‬ .‫ﺿﻮﺀ...
Page 258

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﲡﺮ ﹼ ﺏ ﺇﻃﻼﻕ ﺿﻮﺀ ﻓﻼﺵ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻱ ﻭﺍﺣﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ. ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻱ‬ . ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻀﺎﺀ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻱ‬ .‫، ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﺍﳌﻌﻨﻲ ﻣﻀﺎﺀ‬ .(‫)ﺯﺭ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻱ/ﻓﻼﺵ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺎﺕ‬ ‫، ﻳﺘﻢ ﺇﻃﻼﻕ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬ TEST ‫ﰲ...
Page 259

‫، ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﻣﺪﻯ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﳌﺤﺴﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺒﻮﳍﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ .٣٧ ‫ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺃﻭ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﰲ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﳌﺤﺴﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺒﻮﳍﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻭﻗﻔﺎﺕ‬ f/stop ‫ﻭﺍﺛﻨﺘﲔ...
Page 260

‫، ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺃﻭ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺿﻮﺀ‬ (‫)ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬ (‫)ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫٥٫٤ ﻭﻗﻔﺔ‬ ‫٥٫٣ ﻭﻗﻔﺔ‬ ‫٥٫٢ ﻭﻗﻔﺔ‬ ‫٥٫١ ﻭﻗﻔﺔ‬ ‫٥٫٠ ﻭﻗﻔﺔ‬ ‫٥٫٠ ﻭﻗﻔﺔ‬ – ‫٥٫١ ﻭﻗﻔﺔ‬ – ‫ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻭﻗﻔﺎﺕ‬ f/stop ‫ﺍﳌﺒﲔ...
Page 261

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻮﺣﺪﰐ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﲥﻴﺌﺎﺕ ﻗﻮﺓ ﳐﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﳉﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﲆ ﺍﻓﱰﺍﺽ ﺃﻥ ﻭﺣﺪﰐ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻄﻬﲈ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻳﻲ ﻗﻮﺓ ﻓﻼﺵ ﳐﺘﻠﻔﲔ، ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﲢ ﹸ ﺴ ﹶ ﺐ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﻊ...
Page 262

/٣٢ ‫ﺇﱃ‬ ١:٣ ١:٢ (٣٨) ٥٤ (٤٥) ٦٤ (٢٧) ٣٨ (٣٢) ٤٥ (١٩) ٢٧ (٢٢) ٣٢ (١٣) ١٩ (١٦) ٢٢ (٩٫٥) ١٣ (١١) ١٦ (٦٫٧) ٩٫٥ (٨) ١١ (٤٫٥) ٦٫٧ (٥٫٦) ٨ (٤٥) ٦٤ (٤٥) ٦٤ (٣٢) ٤٥ (٣٢) ٤٥ (٢٢) ٣٢...
Page 263

١:٤ ١:٣ (٧٦) ١٠٨ (٩٠) ١٢٨ (١٢٨) ١٨٠ (٥٤) ٧٦ (٦٤) ٩٠ (٩٠) ١٢٨ (٣٨) ٥٤ (٤٥) ٦٤ (٦٤) ٩٠ (٢٧) ٣٨ (٣٢) ٤٥ (٤٥) ٦٤ (١٩) ٢٧ (٢٢) ٣٢ (٣٢) ٤٥ (١٣) ١٩ (١٦) ٢٢ (٢٢) ٣٢ (٩٫٥) ١٣ (١١) ١٦...
Page 264

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﰲ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺃﻭ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ. ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﳉﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬  ISO 100 ‫ﺍﻷﺧﺮ￯، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺃﻭ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ، ﺍﺿﺒﻂ ﲥﻴﺌﺎﺕ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﴎﻋﺎﺕ‬...
Page 265

‫ﻓﻼﺵ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﻱ‬ .(٣٨ - ٣٣ ‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﴎﻋﺔ ﺣﺎﺟﺐ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ )ﺹ‬ ‫ﺃﺩ ﹺ ﺭ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﻛﲈ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﻠﻒ )ﺟﻬﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ(، ﻓﺈﻥ ﻗﺮﺹ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻳﺪﻭﻳ ﺎ ﹰ ﻟﻠﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﻋﲆ...
Page 266

‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ﹰ ﺑﻀﺒﻂ ﺷﺪ ﹼ ﺓ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻟﺘﻮﻓﲑ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻟﻠﻬﺪﻑ. ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻳﻌﻄﻲ ﺷﺪ ﹼ ﺓ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﻔﻼﺵ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﳍﺪﻑ ﻭﲥﻴﺌﺔ‬ ‫ﰲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ، ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻗﴡ ﻗﻮﺓ ﻟﻠﻔﻼﺵ ﻫﻲ ﻋﻨﺪ ﲥﻴﺌﺔ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻋﲆ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ...
Page 267

‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﲆ ﻭﺣﺪﺓ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﻭﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﻃﻼﻕ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻇﺮﻭﻑ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻸﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻭﻟﻴﺲ ﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ. ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻣﺎﻛﺮﻭ‬ ‫)ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭ ﻣﻜﱪ ﹼ ﺓ ﻟﻠﻬﺪﻑ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺎﺕ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪ ﺍ ﹰ (، ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﻤﻖ ﺍﳌﺠﺎﻝ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﺤ ﻼ ﹰ ﺟﺪ ﺍ ﹰ . ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ...
Page 268

‫، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﻧﻪ ﺗﺘﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫، ﺑﲈ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﳍﺪﻑ، ﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻮﺿﻌﲔ‬ ‫ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﰲ ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ ﻋﲆ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻹﺿﺎﺀﺓ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ .‫ﺍﺿﺒﻂ ﻫﺪﻓﻚ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻭﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﲑ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﻣﺸﺤﻮﻧ ﺎ ﹰ، ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺣﺎﺟﺐ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ٢٩...
Page 269

‫، ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪﻯ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﳌﻘﺒﻮﻝ ﺍﳌﺤﺴﻮﺏ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻈﺮﻑ ﻣﻊ ﴎﻋﺔ‬ ISO 100 ‫ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ .٢٧ ‫ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺃﻭ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﰲ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ﺎ ﹰ‬ ‫ﺣﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪﻯ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﳌﻘﺒﻮﻝ ﺍﳌﺤﺴﻮﺏ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻭﻗﻔﺎﺕ‬ f/stop ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ...
Page 270

‫، ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺃﻭ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺿﻮﺀ‬ (‫)ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬ (‫)ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫٥٫٤ ﻭﻗﻔﺔ‬ ‫٥٫٣ ﻭﻗﻔﺔ‬ ‫٥٫٢ ﻭﻗﻔﺔ‬ ‫٥٫١ ﻭﻗﻔﺔ‬ ‫٥٫٠ ﻭﻗﻔﺔ‬ ‫٥٫٠ ﻭﻗﻔﺔ‬ – ‫٥٫١ ﻭﻗﻔﺔ‬ – ‫ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻭﻗﻔﺎﺕ‬ f/stop ‫ﺍﳌﺒﲔ...
Page 271

/٣٢ ‫ﺇﱃ‬ ١:٤ ١:٣ ١٠٨ ~ ٤٫٥ ١٢٨ ~ ٥٫٦ ٧٦ ~ ٣٫٥ ٩٠ ~ ٤ ١٠٨ ~ ٤٫٥ ٩٠ ~ ٤ ٧٦ ~ ٣٫٥ ٦٤ ~ ٢٫٨ ٦٤ ~ ٢٫٨ ٥٤ ~ ٢٫٤ ٤٥ ~ ٢ ٣٨ ~ ١٫٧ .‫ﳎﻤﻮﻋﺔ...
Page 272

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﰲ ﻓﻼﺵ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺃﻭ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ. ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﳉﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬  ISO 100 ‫ﺍﻷﺧﺮ￯، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺃﻭ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ، ﺍﺿﺒﻂ ﲥﻴﺌﺎﺕ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﴎﻋﺎﺕ‬ .٢٧ ‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﺒﻌ ﺎ ﹰ ﻟﻠﺠﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻗﻴﻢ...
Page 273

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﻣﺸﺤﻮﻧ ﺎ ﹰ ، ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺣﺎﺟﺐ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‬ .‫ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﻣﺸﺤﻮﻧ ﺎ ﹰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺎﺀ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳉﺎﻫﺰ ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ‬ .‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﻭﺍﳌﺆﴍ ﰲ ﻣﻨﻈﺎﺭ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﰲ ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ‬ ‫ﻋﻨﺪ...
Page 274

.‫ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﰲ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ‬ ‫، ﺃﻭ ﻛﻼ ﻣﺼﺒﺎﺣﻲ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ. )ﺗﺸﲑ ﺍﳌﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫، ﺃﻭ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ (.‫ﺍﳌﻀﺎﺀﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻃﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﻮﺻ ﹼ ﻞ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﴪ ﻭﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﻛﲈ...
Page 275

‫ﻭﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﰲ ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ ﻋﲆ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ POWER ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻹﺿﺎﺀﺓ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ON/OFF .‫ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ .‫ﺍﺿﺒﻂ ﻫﺪﻓﻚ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﺓ ﻭﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﲑ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﲑ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻜﺒﲑ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ. )ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻧﺴﺒﺔ‬ (.‫ﺍﻟﺘﻜﺒﲑ...
Page 276

‫/ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﲆ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ (‫)ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ١ ‫ﺿﺤ ﻼ ﹰ ﺇﱃ ﺣﺪ‬ ‫ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﰲ ﻋﻦ ﻗﺮﺏ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ، ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻤﻖ ﺍﳌﺠﺎﻝ‬ ٣ ‫ﻛﺒﲑ، ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻄ ﻠ ﹼ ﺐ ﻋﺎﺩﺓ ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺪﺳﺔ ﺃﺻﻐﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ. ﻟﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﺣﺪ‬ ‫ﻣﻊ...
Page 277

‫ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﳌﻨﻈ ﹼ ﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ، ﻳﻀﺎﺀ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﲈ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ON/OFF ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻣﻨﻈ...
Page 278

.(٤١ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻋﲆ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻔﻼﺵ )ﺹ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﲣﻔﻴﻒ ﺷﺪ ﹼ ﺓ ﺍﻟﻈﻼﻝ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﳌﺮﻛ ﹼ ﺐ ﻋﲆ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻔﻼﺵ. ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻣﺴﺪ ﹼ ﺩ ﻧﺤﻮ ﺍﳍﺪﻑ. ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺃﻣﺎﻡ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻘﺪ...
Page 279

‫ﻣﺜﺎﻝ ﻋﲆ ﺷﺪ ﹼ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﺭﲣﺎﺀ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟ ﻔ ﹼ ﻪ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ ﻭﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻔﺮﺿﺎﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻛﲈ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ‬ .‫ﰲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬ ‫ﻧﺰﻉ ﺑﻜﺮﺓ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬ .‫ﻟﻨﺰﻉ ﺑﻜﺮﺓ ﺍﻟﺴﻠﻚ، ﺍﺳﺤﺐ ﺃﺳﻔﻠﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ﹰ ﻋﻦ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ‬ ١٨...
Page 280

‫، ﺃﻣﺴﻚ ﻛﻼ ﻃﺮﰲ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻭﺣﺮﻛﻪ‬ .‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻣﻊ ﺻﺪﻭﺭ ﺻﻮﺕ ﻃﻘﺘﲔ‬ ٩٠ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ‬ ° ٦٠ ‫ﻋﲆ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺬﺭﺍﻍ ﻳﻤﻜﻦ ﲢﺮﻳﻜﻪ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍ ﹰ ﻣﻮﺿﻌﻲ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺘﲔ‬ ،‫ﳌﻨﻊ ﺍﻟﺘﴪ ﹼ ﺏ‬ ٩٠‫ﻭ‬ ° ° ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﺇﻻ ﰲ ﻫﺬﻳﻦ ﺍﳌﻮﺿﻌﲔ. ﻛﺬﻟﻚ، ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﱃ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺫﺭﺍﻋﲔ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ. ﻣﺜﻞ‬ ٦٠...
Page 281

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺫﺭﺍﻉ ﻟﻮﺿﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ﹰ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺤﺐ ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ ﻹﺩﺧﺎﳍﺎ ﰲ ﺇﺣﺪﻯ ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ .‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﺍﻷﺭﺑﻊ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﲆ ﺍﳊﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ .‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺬﺭﺍﻉ‬ .‫ﺍﺿﺒﻂ...
Page 282

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ، ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﲢﺮﻳﺮ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﻋﲆ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ‬ .‫ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﺇﱃ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳌﻘﺒﺲ‬ .‫ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ .‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻋﲆ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻗﻮﺍﻋﺪ‬ ...
Page 283

.‫ﺿﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﰲ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﳊﺎﻓﻈﺎﺕ‬ ‫ﺃﺩﺧ ﹺ ﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﰲ ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻠﻚ-ﺍﻟﻔﻼﺵ-ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﻋﲆ‬ .‫ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ، ﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ‬ .‫ﺃﻋ ﹺ ﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬ .(١٦ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺫﺭﺍﻉ )ﺹ‬ .‫ﻣﻨﻈ...
Page 284

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻔ ﹼ ﻬﺎ ﺑﺎﲡﺎﻩ‬ .‫ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺭﻳﺪ ﺣﻠﻘﺘﻲ ﲢﻮﻳﻞ ﺑﻘﻄﺮ ٩٤ ﻣﻢ ﻭﻗﻄﺮ ٥٥ ﻣﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﲈ ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﻠﺴﺎﻧﲔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻋﲆ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﳊﺎﻣﻞ، ﺿﻊ ﺍﳊﺎﻣﻞ ﻓﻮﻕ‬ .‫ﺣﻠﻘﺔ...
Page 285

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﻧﺰﻉ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﻋﲆ ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ‬ .‫ﺍﺩﻓﻊ ﻗﺪﻡ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻋﲆ ﺍﻟﻜﺎﻣﲑﺍ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﻗﻒ‬ . ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻣﲔ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ﹰ‬  .‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ ﻟﻠﻜﺎﻣﲑﺍ ﺑﺎﺭﺯ ﺍ ﹰ ، ﺃﻧ ﺰ ﹺ ﻟﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ‬ ...
Page 286

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ .‫ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﺗﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﻣﻀﺎﺀ‬ ‫ﻳ ﹸ ﻮﴅ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ. ﻳﻈﻞ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫)ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳉﺎﻫﺰ( ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ‬ . ‫ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﻣﻀﺎ ﺀ ﹰ‬ ‫ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ...
Page 287

‫ﺗﺄﻛﺪ ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ - ﻫﺎﻳﺪﺭﺍﻳﺪ ﻣﻌﺪﲏ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ .‫ﺃﺩﺧ ﹺ ﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﰲ ﺣﺠﲑﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻛﲈ ﰲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻳﻀﺎﺀ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ. ﺇﺫﺍ ﱂ ﻳﻀﺎﺀ، ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ON/OFF : ‫ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ...
Page 288

‫ﻣﺜﺎﻝ ﻋﲆ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫٥٥ ﻣﻢ‬ /‫٩٤ ﻣﻢ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ø ø ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﻓﻼﺵ‬ ‫ﻣﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮﺓ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬ ‫ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ‬ ‫ﻣﺒﺪ ﹼ ﺩ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬ ٩...
Page 289

(١٣) ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺃﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ (١٣) ‫ﺣﻠﻘﺔ ﲢﻮﻳﻞ‬ ‫٥٥ ﻣﻢ‬ ø (١٧) ‫ﺑﻜﺮﺓ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺭﻳﺪ ﺑﻜﺮﺗﲔ‬ ‫ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ،‫٩٤ ﻣﻢ‬ ø (٤١) ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﻓﻼﺵ ﻣﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ‬ (١٦) ‫ﺫﺭﺍﻉ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ (٤٣) ‫ﻣﺒﺪ...
Page 290

(٢٣) ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ (٣٠) ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ (٢٠) ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ (٢٠) ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳉﺎﻫﺰ‬ (٢٤) ‫ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ON/OFF ‫)ﺯﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ ٧ (٢٣) ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ (٣١) (٢٠) ‫ﺯﺭ‬ (٢٣) ( ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ‬ (١١) ‫ﺷﺤﻨﺔ...
Page 291

‫ﺃﺳﲈﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬ ‫ﻣﻨﻈ ﹼ ﻢ ﻓﻼﺵ ﺍﳌﺎﻛﺮﻭ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻳﺪﻭﻳ ﺎ ﹰ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻳﺪﻭﻳ ﺎ ﹰ‬ (٣٢) ( ‫)ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ (٣٢) ( ‫)ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ (١٧) ‫ﻧﻘﺎﻁ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻜﺮﺓ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ (١٤) ( ‫)ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ (١٤) ( ‫)ﺍﻟﻔﻼﺵ...
Page 292

.‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻏﲑ ﳏﺼ ﹼ ﻦ ﺿﺪ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﻻ ﺿﺪ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﳌﺘﻨﺎﺛﺮﺓ ﻭﻻ ﺿﺪ ﺍﳌﺎﺀ‬ .‫ﺳﻮﺍﺀ ﺃﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺃﻭ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ، ﻻ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﰲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﰲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﴍ، ﻣﺜﻞ ﻭﺿﻌﻪ ﻋﲆ ﺭﻑ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﰲ‬ ‫ﰲ...
Page 293

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﰲ ﰲ‬ ٥٠ ...‫ﻭﺿﻊ ﻓﻼﺵ ﻣﺎﻛﺮﻭ ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ‬ ٥٣ ... ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﲏ ﳌﺪ￯ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ٥٥ ... ￯‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮ‬ ٥٦ ... ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬ ٥٧ ...‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ٥٨ ... ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ٥ ...‫ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﳌﻤﻴ ﹼ ﺰﺓ‬ ٦...
Page 294

‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ‬ Sony Corporation ٣...
Page 295

‫عريب‬ .‫قبل تشغيل املنتج، يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واإلحتفاظ به للرجوع إليه يف املستقبل‬ ‫حتذير‬ .‫لتقليل خطر احلريق أو الصدمات، التعرض الكامريا للمطر أو البلل‬ ‫قم بلصق رشيط فوق نقاط تالمس البطارية لتج ن ّ ب حدوث تقصري يف الدائرة الكهربائية عند التخلص‬ .‫من...