MHZ PowerView Rollo Surface Kit Brief User's Manual

Roller blind

Hide thumbs

page of 64

/ 64
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

I Rollo

PowerView® Surface Kit

Stores enrouleurs I Roller Blind I Rolgordijn I

Tenda a rullo I Enrollable

Kurzanleitung I Notice abrégée I Brief user guide I

Korte handleiding I Istruzioni brevi I Guía rápida

Need help?

Do you have a question about the PowerView Rollo Surface Kit and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MHZ PowerView Rollo Surface Kit

Page 1 I Rollo PowerView® Surface Kit Stores enrouleurs I Roller Blind I Rolgordijn I Tenda a rullo I Enrollable Kurzanleitung I Notice abrégée I Brief user guide I Korte handleiding I Istruzioni brevi I Guía rápida...
Page 2 Inhalt I Contenu I Content I Inhoud I Contenuto I Contenido 3—11 13—21 23—31 33—41 43—51 53—61...
Page 3 Rollo Programmieranleitung PowerView® I Sender Kanal im Motor einlernen (18 V / 230 V) Stop-Taste 6 Sek. betätigen Tastenbeleuchtung am Sender blinkt. Lernbereitschaft hergestellt. Kanal auswählen Kanaltaste leuchtet Motortaste betätigen und Anlage bewegt sich einmal 18 V 230 V halten. kurz auf und ab Zusätzlich innerhalb 3 Sek.
Page 4 Rollo Programmieranleitung PowerView® I Sender Kanal aus Motor löschen (18 V / 230 V) Stop-Taste 6 Sek. betätigen Tastenbeleuchtung am Sender blinkt. Lernbereitschaft hergestellt. Kanal auswählen Kanaltaste leuchtet Motortaste betätigen und Anlage bewegt sich einmal 18 V 230 V halten. kurz auf und ab Zusätzlich innerhalb 3 Sek.
Page 5 Rollo Programmieranleitung PowerView® I Endlagen einstellen (obere Endlage einstellen für 18 V) Motortaste betätigen und halten. Anlage bewegt sich einmal Zusätzlich innerhalb 3 Sek. kurz auf und ab. open-Taste kurz betätigen. Motortaste loslassen. Mit den Fahrtasten die Anlage in die gewünschte Position bringen. Stop-Taste 6 Sek.
Page 6 Rollo Programmieranleitung PowerView® I Endlagen einstellen (untere Endlage einstellen für 18 V) Motortaste betätigen und halten. Anlage bewegt sich Zusätzlich innerhalb 3 Sek. einmal kurz auf und ab. close-Taste kurz betätigen. Motortaste loslassen. Mit den Fahrtasten die Anlage in die gewünschte Position bringen. Stop-Taste 6 Sek.
Page 7 Rollo Programmieranleitung PowerView® I Lieblingsposition ändern (18 V / 230 V) Mit den Fahrtasten den Behang steht in Behang in die Lieblings- Lieblingsposition. position fahren Stop-Taste 6 Sek. betätigen Tastenbeleuchtung am Sender blinkt. Lernbereitschaft her- gestellt. Motortaste betätigen und Anlage bewegt sich einmal 18 V 230 V halten.
Page 8 PowerView® I Endlagen einstellen (obere Endlage einstellen für 230 V) Hinweis: Sollte die neue Endlage oberhalb der eingestellten Endlage liegen, muss diese zunächst gelöscht werden. Siehe ausführliche Anleitung unter www.mhz.de, www.mhz.at, www.mhz.ch Mit den Fahrtasten die Anlage in die gewünschte Position bringen.
Page 9 PowerView® I Endlagen einstellen (untere Endlage einstellen für 230 V) Hinweis: Sollte die neue Endlage unterhalb der eingestellten Endlage liegen, muss diese zunächst gelöscht werden. Siehe ausführliche Anleitung unter www.mhz.de, www.mhz.at, www.mhz.ch Mit den Fahrtasten die Anlage in die gewünschte Position bringen.
Page 10 Rollo Programmieranleitung PowerView® I Neuer Sender in bestehendes Netzwerk einbinden (18 V / 230 V) P-Taste am neuen Sender 6 Sek. Kanaltasten am neuen betätigen. Sender blinken nach 3 und 6 Sekunden. Sender ist im Programmiermodus. Stop-Taste am bekannten Tastenbeleuchtung am Sender 6 Sek. betätigen Sender blinkt.
Page 11 LED Motorkontrollleuchte PowerView® I Die Motorkontrollleuchte zeigt den Motorenstatus an. Die Leuchte kann ROT, ORANGE oder GRÜN leuchten. Hier ist ein Überblick über die möglichen Kombinationen. Motorkontrollleuchte ist nur bei 18 V-Antrieben vorhanden. LED blinkt Start / Neustart nach Anschalten Anlagentyp: Rollo LED blinkt nach Reset Endlagen zurücksetzen (Werkseinstellungen)
Page 13 Guide de programmation store enrouleur PowerView® I Programmation d’un canal de la télécommande (18 V/230 V) Appuyer sur le bouton STOP Le rétroéclairage de la pendant 6 secondes télécommande clignote. La télécommande est en mode programmation. Sélectionner le canal. Le bouton du canal s’éclaire.
Page 14 Guide de programmation store enrouleur PowerView® I Supprimer la programmation d’un canal de la télécommande (18 V/230 V) Appuyer sur le bouton STOP Le rétroéclairage de la pendant 6 secondes télécommande clignote. La télécommande est en mode programmation. Sélectionner le canal. Le bouton du canal s’éclaire.
Page 15 Guide de programmation store enrouleur PowerView® I Réglage des fins de course (réglage du fin de course haut pour 18 V) Appuyer sur le bouton moteur et Le store effectue un le maintenir enfoncé. bref aller-retour. Dans les 3 secondes suivantes, appuyer également brièvement sur le bouton OPEN.
Page 16 Guide de programmation store enrouleur PowerView® I Réglage des fins de course (réglage du fin de course bas pour 18 V) Appuyer sur le bouton moteur et Le store effectue un le maintenir enfoncé. bref aller-retour. Dans les 3 secondes suivantes, appuyer également brièvement sur le bouton CLOSE.
Page 17 Guide de programmation store enrouleur PowerView® I Modification de la position favorite (18 V/230 V) Placer le store dans la position Le store reste dans la favorite à l’aide des boutons de position favorite. déplacement Appuyer sur le bouton STOP Le rétroéclairage de la pendant 6 secondes télécommande clignote.
Page 18 Réglage des fins de course (réglage du fin de course haut pour 230 V) Remarque : dans le cas où le nouveau fin de course se situe au-dessus du fin de course programmé, il faut d’abord supprimer ce dernier. Pour la notice détaillée, consulter www.mhz.lu, www.mhz.ch, www.ates-mhz.com À...
Page 19 Réglage des fins de course (réglage du fin de course bas pour 230 V) Remarque : dans le cas où le nouveau fin de course se situe en dessous du fin de course programmé, il faut d’abord supprimer ce dernier. Pour la notice détaillée, consulter www.mhz.lu, www.mhz.ch, www.ates-mhz.com À...
Page 20 Guide de programmation store enrouleur PowerView® I Appairage d’une nouvelle télécommande (18 V/230 V) Appuyer sur le bouton P de Les boutons de sélection la nouvelle télécommande des canaux de la nouvelle pendant 6 secondes. télécommande clignotent pendant 3 et 6 secondes. La télécommande est en mode programmation.
Page 21 Voyant témoin LED du moteur PowerView® I Le voyant témoin du moteur indique le statut du moteur. Le voyant peut s’éclairer en ROUGE, ORANGE ou en VERT. Aperçu des combinaisons possibles. Le voyant témoin du moteur n’existe que pour les moteurs 18 V. La LED clignote après la Démarrage / Redémarrage mise en marche...
Page 23 Roller Blind Programming Guide PowerView® I Teach-in transmitter channel in the motor (18 V / 230 V) Press Stop button for 6 seconds Button lighting on the transmitter flashes. Teach-in readiness established. Select channel Channel button lights up Press Motor button and keep Blind briefly moves once 18 V 230 V...
Page 24 Roller Blind Programming Guide PowerView® I Delete transmitter channel from motor (18 V / 230 V) Press Stop button for 6 seconds Button light on the transmitter flashes. Teach-in readiness established. Select channel Channel button lights up Press Motor button and keep Blind briefly moves once 18 V 230 V...
Page 25 Roller Blind Programming Guide PowerView® I Set end positions (set top end position for 18 V) Press Motor button and keep Blind briefly moves once pressed. up and down. Additionally, within 3 seconds, briefly press Open button . Release Motor button. Using the Move buttons, move the blind into the desired position.
Page 26 Roller Blind Programming Guide PowerView® I Set end positions (set bottom end position for 18 V) Press Motor button and keep Blind briefly moves once up pressed. and down. Additionally, within 3 seconds, briefly press Close- button. Release Motor button. Using the Move buttons, move the blind into the desired position.
Page 27 Roller Blind Programming Guide PowerView® I Change favourite position (18 V / 230 V) Using the movement buttons, Blind fabric is in move the blind fabric into your favourite position. favourite position Press Stop button for 6 seconds Button lighting on the trans mitter flashes.
Page 28 Set end positions (set top end position for 230 V) Note: Should the new end position be above the currently set end position, the latter must first be deleted. See detailed instructions at www.mhz.de Using the Move buttons, move the blind into the desired position.
Page 29 Set end positions (set bottom end position for 230 V) Note: Should the new end position be below the currently set end position, the latter must first be deleted. See detailed instructions at www.mhz.de Using the Move buttons, move the blind into the desired position.
Page 30 Roller Blind Programming Guide PowerView® I Integrate new transmitter into existing network (18 V / 230 V) Press P button on the new Channel buttons on the transmitter for 6 seconds. new transmitter flash after 3 and 6 seconds. Transmitter is in programming mode. Press Stop button on the known Button lighting on the transmitter for 6 seconds.
Page 31 LED Motor Indicator Light PowerView® I The motor indicator light shows the motor's status. The light can shine RED, ORANGE or GREEN. Here is an overview of the possible combinations. Motor indicator light is present only with 18 V drive systems. LED flashes Start / Restart after switch-on...
Page 33 Programmatiehandleiding rolgordijn PowerView® I Zenderkanaal in de motor programmeren (18 V / 230 V) Stop-toets 6 sec. indrukken. Toetsverlichting op de zender knippert. Programmeermodus ingesteld. Kanaal selecteren Kanaaltoets brandt Motortoets indrukken en Systeem beweegt eenmaal 18 V 230 V ingedrukt houden. kort naar boven en Daarbij binnen 3 sec.
Page 34 Programmatiehandleiding rolgordijn PowerView® I Zenderkanaal uit de motor wissen (18 V / 230 V) Stop-toets 6 sec. indrukken. Toetsverlichting op de zender knippert. Programmeermodus ingesteld. Kanaal selecteren Kanaaltoets brandt Motortoets indrukken en Systeem beweegt eenmaal 18 V 230 V ingedrukt houden. kort naar boven en Daarbij binnen 3 sec.
Page 35 Programmatiehandleiding rolgordijn PowerView® I Eindposities instellen (bovenste eindpositie instellen voor 18 V) Motortoets indrukken en Systeem beweegt eenmaal ingedrukt houden. kort naar boven en Daarbij binnen 3 sec. open-toets beneden. kort indrukken. Motortoets loslaten. Met de bedientoetsen het systeem naar de gewenste positie brengen.
Page 36 Programmatiehandleiding rolgordijn PowerView® I Eindposities instellen (onderste eindpositie instellen voor 18 V) Motortoets indrukken en Systeem beweegt ingedrukt houden. eenmaal kort naar boven Daarbij binnen 3 sec. close-toets en beneden. kort indrukken. Motortoets loslaten. Met de bedientoetsen het systeem naar de gewenste positie brengen.
Page 37 Programmatiehandleiding rolgordijn PowerView® I Favoriete positie wijzigen (18 V / 230 V) Met de bedientoetsen het Het behang staat in behang naar de favoriete favoriete positie positie schuiven Stop-toets 6 sec. indrukken Toetsverlichting op de zender knippert. Programmeermodus ingesteld. Motortoets indrukken en Systeem beweegt eenmaal 18 V 230 V...
Page 38 PowerView® I Eindposities instellen (bovenste eindpositie instellen voor 230 V) Opmerking: Als de nieuwe eindpositie boven de ingestelde eindpositie ligt, moet deze eerst worden gewist. Zie uitvoerige handleiding op www.mhz.lu Met de Bedientoetsen het systeem naar de gewenste positie brengen.
Page 39 PowerView® I Eindposities instellen (onderste eindpositie instellen voor 230 V) Opmerking: Als de nieuwe eindpositie onder de ingestelde eindpositie ligt, moet deze eerst worden gewist. Zie uitvoerige handleiding op www.mhz.lu Met de Bedientoetsen het systeem naar de gewenste positie brengen.
Page 40 Programmatiehandleiding rolgordijn PowerView® I Nieuwe zender in bestaand netwerk integreren (18 V / 230 V) P-toets op de nieuwe zender Kanaaltoetsen op de 6 sec. indrukken. nieuwe zender knipperen na 3 en 6 seconden. Zender is in programmeermodus. Stop-toets op de bekende Toetsverlichting op de zender 6 sec.
Page 41 Led-motorcontrolelamp PowerView® I De motorcontrolelamp geeft de motorstatus weer. De lamp kan ROOD, ORANJE of GROEN branden. Hier is een overzicht van de mogelijke combinaties. Motorcontrolelamp is enkel voorhanden bij 18 V-motoren. Led knippert Start / Opnieuw starten na inschakelen Systeemtype: rolgordijn Led knippert na resetten Eindposities resetten (fabrieksinstellingen)
Page 43 Istruzioni di programmazione per tenda a rullo PowerView® I Configurare il canale del trasmettitore nel motore (18 V / 230 V) Premere il tasto stop per 6 sec. I tasti del trasmettitore lampeggiano. Dispositivo in attesa di configurazione. Selezionare il canale Il tasto del canale si accende Premere il tasto del motore e La tenda esegue un breve...
Page 44 Istruzioni di programmazione per tenda a rullo PowerView® I Cancellare il canale del trasmettitore dal motore (18 V / 230 V) Premere il tasto stop per 6 sec. I tasti del trasmettitore lampeggiano. Dispositivo in attesa di configurazione. Selezionare il canale Il tasto del canale si accende Premere il tasto del motore e La tenda esegue un breve...
Page 45 Istruzioni di programmazione per tenda a rullo PowerView® I Impostare i finecorsa (impostare il finecorsa superiore per la versione 18 V) Premere il tasto del motore e La tenda esegue un breve tenerlo premuto. movimento verso l'alto e Premere brevemente entro 3 sec. verso il basso.
Page 46 Istruzioni di programmazione per tenda a rullo PowerView® I Impostare i finecorsa (impostare il finecorsa inferiore per la versione 18 V) Premere il tasto del motore e La tenda esegue un breve tenerlo premuto. movimento verso l'alto e Premere brevemente entro 3 sec. verso il basso.
Page 47 Istruzioni di programmazione per tenda a rullo PowerView® I Modificare la posizione preferita (18 V / 230 V) Con i tasti di marcia portare la La tenda si trova tenda nella posizione preferita nella posizione preferita. Premere il tasto stop per 6 sec. I tasti del trasmettitore lampeggiano.
Page 48 Impostare i finecorsa (impostare il finecorsa superiore per la versione 230 V) Nota: Se il nuovo finecorsa è al di sopra del finecorsa impostato, questo deve essere prima cancellato. Vedi le istruzioni dettagliate su www.mhz.de, www.mhz.ch Con i Tasti di marcia portare la tenda nella posizione desiderata.
Page 49 Impostare i finecorsa (impostare il finecorsa inferiore per la versione 230 V) Nota: Se il nuovo finecorsa è al di sotto del finecorsa impostato, questo deve essere prima cancellato. Vedi le istruzioni dettagliate su www.mhz.de, www.mhz.ch Con i Tasti di marcia portare la tenda nella posizione desiderata.
Page 50 Istruzioni di programmazione per tenda a rullo PowerView® I Collegare un nuovo trasmettitore alla rete esistente (18 V / 230 V) Premere il tasto P del nuovo I tasti del canale del nuovo trasmettitore per 6 sec. trasmettitore lampeggia- no dopo 3 e 6 secondi. Trasmettitore in modalità...
Page 51 Spia di controllo del motore a LED PowerView® I La spia del motore segnala lo stato del motore. La spia può accendersi con luce ROSSA, ARANCIONE o VERDE. Di seguito è riportato un riepilogo delle possibili combinazioni. La spia di controllo del motore è presente solo nei motori a 18 V. Il LED lampeggia Avvio / riavvio dopo l'accensione...
Page 53 Manual de programación enrollable PowerView® I Aprender el canal emisor en el motor (18 V / 230 V) Accionar la tecla Stop 6 seg. La iluminación de las teclas en el emisor parpadea. Establecida disponibilidad para aprender. Seleccionar canal. La tecla del canal se enciende Presionar la tecla del motor y La instalación se mueve...
Page 54 Manual de programación enrollable PowerView® I Borrar el canal emisor en el motor (18 V / 230 V) Accionar la tecla Stop 6 seg. La iluminación de las teclas en el emisor parpadea. Establecida disponibilidad para aprender. Seleccionar canal La tecla del canal se enciende Presionar la tecla del motor y La instalación se mueve...
Page 55 Manual de programación enrollable PowerView® I Ajustar posiciones finales (ajustar posición final superior para 18 V) Presionar la tecla del motor y La instalación se mueve mantener presionada. una vez brevemente arriba Además, dentro de 3 seg. activar y abajo. brevemente la tecla Open.
Page 56 Manual de programación enrollable PowerView® I Ajustar posiciones finales (ajustar posición final inferior para 18 V) Presionar la tecla del motor y La instalación se mueve mantener presionada. una vez brevemente Además, dentro de 3 seg. arriba y abajo. activar brevemente la tecla Close. Soltar la tecla del motor.
Page 57 Manual de programación enrollable PowerView® I Cambiar la posición favorita (18 V / 230 V) Mover con los botones de El cortinaje está en desplazamiento el cortinaje a la posición favorita. la posición favorita Accionar la tecla Stop 6 seg. La iluminación de las teclas en el emisor parpadea.
Page 58 Ajustar posiciones finales (ajustar posición final superior para 230 V) Nota: Si la nueva posición final está por encima de la posición final establecida, primero debe eliminarse. Consulte las instrucciones detalladas en www.mhz.de, www.mhz-iberia.es Con los botones de desplaza- miento, mueva la instalación a la posición deseada.
Page 59 Ajustar posiciones finales (ajustar posición final inferior para 230 V) Nota: Si la nueva posición final está por debajo de la posición final establecida, primero debe eliminarse. Consulte las instrucciones detalladas en www.mhz.de, www.mhz-iberia.es Con los botones de desplaza- miento, mueva la instalación a la posición deseada.
Page 60 Manual de programación enrollable PowerView® I Integrar nuevo emisor en red existente (18 V / 230 V) Activar la tecla P en el nuevo Teclas de canal en el emisor 6 seg. nuevo emisor parpadean después de 3 y 6 segun- dos. El emisor está en el modo de programación.
Page 61 LED luz de control del motor PowerView® I La luz de control del motor indica el estado del motor. La luz puede encenderse en ROJO, NARANJA o VERDE. Aquí hay un resumen de las posibles combinaciones. La luz de control del motor solo está disponible en accionamientos de 18 V. LED parpadea Inicio / Reinicio después de encender...
Page 62 Ausführliche Anleitung unter I Notice détaillée sur I Detailed instructions at I Uitvoerige handleiding op I Istruzioni dettagliate su I Consulte las instrucciones detalladas en www.mhz.de · www.mhz.at · www.mhz.lu · www.mhz.ch · www.ates-mhz.com · www.mhz-iberia.es...
Page 64 Deutschland MHZ Hachtel GmbH & Co. KG Postfach 80 05 20 D-70505 Stuttgart Telefon +49 800 123 654 779 E-Mail: auftrag@mhz.de www.mhz.de Export: Telefon +49 711 975 11 850 E-Mail: export@mhz.de Österreich MHZ Hachtel & Co. Ges.m.b.H. Laxenburger Str. 244 A-1230 Wien Telefon +43 810 95 10 05 E-Mail: auftrag@mhz.at www.mhz.at...