Download
Share
Print this page
Carrier 40VCC3 Installation And Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carrier Manuals
  4. Controller
  5. 40VCC3
  6. Installation and owner's manual

Carrier 40VCC3 Installation And Owner's Manual

Central controller
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Central Controller
Installation and Owner's Manual
MODEL NAME
40VCC317FQEE
Edition: 2021-04
Unit :
Temp. Setting :
Temp. Setting :
16
Auto
Unit :
TEMP.
MODE
BACK
NO.
OK
MENU
SCHEDULE
TEMP.
11:30
Mon.
2013/11/20
C
o
On
Off
Error
FAN
NO.

Advertisement

loading

Related Manuals for Carrier 40VCC3

Summary of Contents for Carrier 40VCC3

  • Page 1 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : Temp. Setting : Temp. Setting : Auto Unit : Error TEMP. MODE BACK MENU SCHEDULE TEMP. Central Controller Installation and Owner’s Manual MODEL NAME 40VCC317FQEE Edition: 2021-04...
  • Page 2 Contents Parts and Functions-----------------------------------------------1 Operation-------------------------------------------------------------6 Central Controller Wiring Connection--------------------------21...
  • Page 3 Parts and Functions Appearance 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error E X Q U I S I T E D E S I G N & E X Q U I S I T E L I F E TEMP.
  • Page 4 Parts and Functions Main interface display 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error...
  • Page 5 Parts and Functions Key descriptions MODE Mode/ESC key. Press this key for toggling between modes in the main interface and press this B A C K key to go back to the previous interface. MENU Menu key. Press this key when in the main interface to enter the menu interface. The SCHEDULE SCHEDULE key below indicates the weekly timer setting.
  • Page 6 Parts and Functions Main interface icon descriptions Weekly timer. When the weekly timer function is set for the units or groups online, this icon will appear on the main interface. Swing (reserved) Error. When a unit or the smallest unit of a group malfunctions, this icon will appear on the main interface.
  • Page 7 Parts and Functions Error Indicates the ON/OFF state or error in a unit or group on which the cursor is positioned; error displays take priority. Office Naming display. Displays the name of the unit or group on which the cursor is positioned.
  • Page 8 Operation Initialization After powering on reset, the interface will display the following: After the initialization is complete, indicated through a progress bar, you enter the main interface, and the ON/OFF state of online units and groups will be shown on the unit and group areas. Function instructions 1.
  • Page 9 Operation Full Control On/Off Central Lock LIFO Control Mode Mode Auto Cool Heat Auto Middle High Temp. Setting...
  • Page 10 Operation 3. Unit control function: When the cursor flashes on any online unit in the main interface, press OK to enter the control interface of this unit. Press the UP/DOWN/LEFT/RIGHT keys to move the cursor and press the OK key to confirm the selection. Unit Control Unit 1 Name : Office 102...
  • Page 11 Operation 5. Weekly timer: Press the MENU key in the main interface to enter the menu interface. Menu Schedule Unit/Group Setting Error Code Service Setting Time Swing Basic Additional Details Running Setting Function Time (1) When the Schedule icon flashes, press the OK key to enter the weekly timer configuration interface. When the cursor flashes on +, press the OK key to enter the following set interface.
  • Page 12 Operation Mon. Weekly timer 11:30 Schedule (13 Set) 2013/11/20 No. Week Address State Temp. Time (Press to the previous page) Thur. Sun. Mon. (Press to the next page) (Figure 2) If configuration information is not set completely, press the OK key the following window will open: Unsuccessful weekly timing setting for incomplete information, please set again? C a n c e l...
  • Page 13 Operation Move the cursor to and press the OK key to enter the following interface; select the weekly timer that needs to be cancelled. Move the cursor to Enter and press the OK key to cancel the weekly timer setting. Please select the No.
  • Page 14 Operation Unit name and Group setting Unit No. : Group : Unit/Group Name : Office 201 Delete Room Dept. Marketing Delete Manager R&D Purchase Space Metting Financial Service Press the UP/DOWN/LEFT/RIGHT keys to move the cursor to the included area and press the OK key to the enter group setting interface (the group is automatically named as A to Z in sequence), as seen in Figure 1.
  • Page 15 Operation Do you want to add Unit 10 to Group A? C a n c e l E n t e r (Figure 2) Do you want to delete Unit 2 from Group A? C a n c e l E n t e r (Figure 3) Please select the Group/Groups you want to delete.
  • Page 16 Operation 7. Local setting: In the Menu interface, press the UP/DOWN/LEFT/RIGHT keys to move the cursor, and when the setting icon flashes, press the OK key to enter the interface shown in the figure below. Press the UP/DOWN/LEFT/RIGHT keys to move the cursor and press the OK key to confirm. The Default Screen Timeout is 15 s, default Brightness is 60%, default Schedule Index is Week, and the default Place is set as Home.
  • Page 17 Operation 9. Error code In the menu interface, press the UP/DOWN/LEFT/RIGHT keys to move the cursor. When the error code icon flashes, press the OK key to enter the interface shown in the figure below. The current error can only show 1 error code, whereas the historic error can show 10 error codes at a time.
  • Page 18 Operation Press the UP/DOWN keys to select a password and password recovery. When the cursor flashes in the password position, press the Enter key to confirm and enter the password interface. Service Old Password * * * * * * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C a n c e l...
  • Page 19 Operation 11. Time setting: In the menu interface, press the UP/DOWN/LEFT/RIGHT keys to move the cursor. When the clock icon flashes, press the OK key to enter the interface shown in the figure below. Press the UP/DOWN/LEFT/RIGHT keys to move the cursor; when the cursor flashes, press OK to confirm and the cursor will stop flashing. Press the UP/ DOWN keys to adjust the values and press the OK key again to confirm;...
  • Page 20 Operation Basic Setting Unitary/Multi Self-adaption Model Chinese English Italian Language Ambient Temp. Display (Figure 1) After changing the model selection, a window will pop asking you to reboot the system (Figure 2) Please reboot your system to accept model changing! C a n c e l E n t e r (Figure 2)
  • Page 21 Operation Additional function: In the menu interface, press the UP/DOWN/LEFT/RIGHT keys to move the cursor. When the additional func- tion icon flashes, press the OK key to enter the interface shown in the figure below. Press the UP/DOWN keys to move the cursor; the functions in grey are reserved functions. When the child lock function is set, all keys are disabled;...
  • Page 22 Operation 16. Running time: In the menu interface, press the UP/DOWN/LEFT/RIGHT keys to move the cursor. When the running time icon flashes, press the OK key to enter the interface shown in the figure below. When the cursor flashes at Clear, press the OK key to clear continuous running time/total running time and recalculate the time.
  • Page 23 485-B default +v (black) This terminal is connected to 485-A AC/N (blue) AC/L (brown) Information according to Directive 2006/42/EC (Name of the manufacturer) Carrier SCS (Address, city, country) Route de Thil - 01120 Montluel – France...
  • Page 24 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice...
  • Page 25 Mon. 11:30 2013/11/20 Unit : Temp. Setting : Auto Unit : Error MODE TEMP. VENTILATORE BACK Num. NUM. MENU SCHEDULE TEMP. Controller centrale Manuale d'installazione e d'uso NOME DEL MODELLO 40VCC317FQEE Edizione: 2021-04...
  • Page 26 Indice Parti e funzioni-------------------------------------------------------------------------------------------------1 Funzionamento------------------------------------------------------------------------------------------------6 Collegamento del cablaggio del controller centrale------------------------------------------------21...
  • Page 27 Parti e funzioni Aspetto 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error E X Q U I S I T E D E S I G N & E X Q U I S I T E L I F E TEMP.
  • Page 28 Aspetto Display interfaccia principale 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error...
  • Page 29 Parti e funzioni Descrizione tasti MODE Tasto ESC/Modalità. Premere questo tasto per passare da una modalità all'altra nell'interfaccia B A C K principale e per tornare all'interfaccia precedente. MENU Tasto menu. Nell'interfaccia principale, premere questo tasto per accedere all'interfaccia del SCHEDULE menu.
  • Page 30 Parti e funzioni Descrizione delle icone dell'interfaccia principale Timer settimanale. Quando la funzione timer settimanale è impostata per le unità o gruppi online, questa icona apparirà nell'interfaccia principale. Oscillazione (riservato) Errore. Quando un'unità o l'unità più piccola di un gruppo non funziona correttamente, questa icona apparirà...
  • Page 31 Parti e funzioni Error Indica lo stato ON/OFF (ACCESO/SPENTO) o l’errore di un’unità o di un gruppo su cui è posizionato il cursore; le visualizzazioni degli errori hanno la priorità. Visualizzazione dei nomi. Visualizza il nome dell’unità o del gruppo su cui è Office posizionato il cursore.
  • Page 32 Funzionamento Inizializzazione Dopo l'accensione sul ripristino, l'interfaccia visualizzerà quanto segue: Al termine dell'inizializzazione, indicata tramite una barra di avanzamento, si accede all'interfaccia principale e lo stato ON/OFF (Acceso/Spento) delle unità e dei gruppi connessi verrà visualizzato nelle aree dell'unità e dei gruppi. Istruzioni di funzionamento 1.
  • Page 33 Funzionamento Controllo completo On/Off Central Lock LIFO Control Mode Mode Auto Cool Heat Auto Middle High Temp. Setting...
  • Page 34 Funzionamento 3. Funzione di controllo unità: Quando il cursore lampeggia su qualsiasi unità connessa nell'interfaccia principale, premere OK per accedere all'interfaccia di controllo di questa unità. Premere i tasti SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) per spostare il cursore e premere il tasto OK per confermare la scelta Controllo unità...
  • Page 35 Funzionamento 5. Timer settimanale: Premere il tasto MENU nell'interfaccia principale, per accedere all'interfaccia del menu. Menu Schedule Unit/Group Setting Error Code Service Setting Time Swing Basic Additional Details Running Setting Function Time (1) Quando l'icona Schedule (Programma) lampeggia, premere il tasto OK per accedere all'interfaccia di con- figurazione del timer settimanale.
  • Page 36 Funzionamento Mon. Weekly timer 11:30 Schedule (13 Set) 2013/11/20 No. Week Address State Temp. Time (Press to the previous page) Thur. Sun. Mon. (Press to the next page) (Figura 2) Se le informazioni di configurazione non sono impostate completamente, premere il tasto OK per aprire la seguente finestra: Impostazione del timing settimanale non riuscita per informazioni incomplete, riprovare?
  • Page 37 Funzionamento Spostare il cursore su e premere il tasto OK per accedere alla seguente interfaccia; selezionare il timer settimanale da annullare. Spostare il cursore su Invio (Enter) e premere il tasto OK per annullare l'impostazione del timer settimanale. Please select the No. you want to delete. C a n c e l E n t e r Spostare il cursore su qualsiasi numero del timer settimanale impostato e premere il tasto OK per modificare le...
  • Page 38 Funzionamento Impostazione nome unità e gruppo Unit No. : Group : Unit/Group Name : Office 201 Delete Room Dept. Marketing Delete Manager R&D Purchase Space Metting Financial Service Premere i tasti SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) per spostare il cursore sull'area inclusa e premere il tasto OK per accedere all'interfaccia di impostazione del gruppo (il gruppo viene automaticamente denominato dalla A alla Z in sequenza), come mostrato nella Figura 1.
  • Page 39 Funzionamento Aggiungere l'Unità 10 al Gruppo A? Cancel (Annulla) Enter (Invio) (Figura 2) Eliminare l'Unità 2 dal Gruppo A? Cancel (Annulla) Enter (Invio) (Figura 3) Selezionare il Gruppo/Gruppo che si desidera elimi- nare. Cancel (Annulla) Enter (Invio) (Figura 4) Se è necessario denominare il gruppo corrente, premere i tasti SU/GIÙ/ SINISTRA/DESTRA per spostarsi sulla tastiera.
  • Page 40 Funzionamento 7. Impostazione locale: Nell'interfaccia del menu, premere i tasti SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) per spostare il cursore e quando l'icona di impostazione lampeggia, premere il tasto OK per accedere all'interfaccia mostrata nella figura seguente. Premere i tasti SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) per spostare il cursore e premere il tasto OK per confermare.
  • Page 41 Funzionamento 9. Codice errore Nell'interfaccia del menu, premere i tasti SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA (UP/DOWN/LEFT/ RIGHT) per spostare il cursore. Quando l'icona del codice di errore lampeggia, premere il tasto OK per accedere all'interfaccia mostrata nella figura seguente. L'errore corrente può mostrare solo 1 codice di errore, mentre la cronologia errori può mostrare 10 codici di errore alla volta.
  • Page 42 Funzionamento Premere i tasti SU/GIÙ (UP/DOWN) per selezionare una password e il recupero della password. Quando il cursore lampeggia nella posizione della password, premere il tasto Enter (Invio) per confermare e accedere all'interfaccia della password. Service Old Password * * * * * * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C a n c e l...
  • Page 43 Funzionamento 11. Impostazione orario: Nell'interfaccia del menu, premere i tasti SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) per spostare il cursore. Quando l'icona dell'orologio lampeggia, premere il tasto OK per accedere all'interfaccia mostrata nella figura seguente. Premere i tasti SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) per spostare il cursore; quando il cursore lampeggia, premere OK per confermare e il cursore smetterà...
  • Page 44 Funzionamento Impostazione base Unitary/Multi Self-adaption Model Language Chinese English Italian Ambient Temp. Display (Figura 1) Dopo aver modificato la scelta del modello, verrà visualizzata una finestra che chiede il riavvio del sistema (Figura 2) Riavviare il sistema per accettare il cambio di modello.
  • Page 45 Funzionamento Funzione aggiuntiva: Nell'interfaccia del menu, premere i tasti SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) per spostare il cursore. Quando l'icona della funzione aggiuntiva lampeggia, premere il tasto OK per accedere all'interfaccia mostrata nella figura seguente. Premere i tasti SU/GIÙ (UP/DOWN) per spostare il cursore; le funzioni in grigio sono funzioni riservate.
  • Page 46 Funzionamento 16. Tempo di funzionamento: Nell'interfaccia del menu, premere i tasti SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) per spostare il cursore. Quando l'icona del tempo di funzionamento lampeggia, premere il tasto OK per accedere all'interfaccia mostrata nella figura seguente. Quando il cursore lampeggia su Cancella (Clear), premere il tasto OK per cancel- lare il tempo di funzionamento senza interruzioni/tempo di esecuzione totale e ricalcolare il tempo.
  • Page 47 Collegamento del cablaggio del controller centrale +v (red) This terminal is linkage is connected to 485-B default +v (black) This terminal is connected to 485-A AC/N (blue) AC/L (brown)
  • Page 48 Informazioni conformi alla direttiva 2006/42/CE (Nome del produttore) Carrier SCS (indirizzo, città, paese) Route de Thil - 01120 Montluel – Francia...
  • Page 49 Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso...
  • Page 50 Mon. 11:30 2013/11/20 Unit : Temp. Setting : Auto Unit : Error TEMP. MODE BACK MENU SCHEDULE TEMP. Commande centralisée Manuel d’utilisation et d’installation NOM DU MODÈLE 40VCC317FQEE Publication : 04/2021...
  • Page 51 Table des matières Pièces et fonctions-----------------------------------------------------------------------------------1 Fonctionnement---------------------------------------------------------------------------------------6 Câblage de la commande centralisée----------------------------------------------------------21...
  • Page 52 Pièces et fonctions Apparence : 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error E X Q U I S I T E D E S I G N & E X Q U I S I T E L I F E TEMP.
  • Page 53 Pièces et fonctions Interface principale 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error...
  • Page 54 Pièces et fonctions Descriptions des touches MODE Touche Mode/échappement (ESC). Appuyez sur cette touche pour naviguer entre les différents B A C K modes de l’interface principale ou pour revenir à l’interface précédente. Touche Menu. Appuyez sur cette touche pour accéder à l’interface Menu à partir de l’interface MENU principale.
  • Page 55 Pièces et fonctions Description des icônes de l’interface principale Programmation hebdomadaire. Cette icône s’affiche sur l’interface principale lorsqu’une programmation hebdomadaire est définie pour les unités ou les groupes connectés. Balayage ou swing en anglais (réservé) Erreur. Cette icône s’affiche sur l’interface principale lorsqu’une unité ou la plus petite unité...
  • Page 56 Pièces et fonctions Error Indication de l’état marche/arrêt (ON/OFF) ou d’une erreur d’une unité ou d’un groupe sur lequel le curseur est positionné : l’affichage des erreurs est prioritaire. Office Affichage du nom de l’unité ou du groupe sur lequel le curseur est positionné. Si la longueur du message dépasse celle de la zone d’affichage, le texte manquant est représenté...
  • Page 57 Fonctionnement Initialisation Après la mise sous tension, l’interface affiche le symbole suivant : Une fois l’initialisation terminée (voir la barre de progression), l’interface principale s’affiche à l’écran. Les états marche/arrêt (ON/OFF) des unités et des groupes connectés sont indiqués dans les zones d’unités et de groupes. Consignes de fonctionnement 1.
  • Page 58 Fonctionnement Contrôle total On/Off Central Lock LIFO Control Mode Mode Auto Cool Heat Auto Middle High Temp. Setting...
  • Page 59 Fonctionnement 3. Contrôle d’une unité : Dans l’interface principale, déplacez le curseur sur l’unité connectée. Lorsque le curseur clignote, appuyez sur OK pour accéder à l’interface de commande. Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT (haut/bas/gauche/droite) pour déplacer le curseur et appuyez sur OK pour valider la sélection. Contrôle de l’unité...
  • Page 60 Fonctionnement 5. Programmation hebdomadaire. Appuyez sur la touche menu de l’interface principale pour accéder à l’interface du menu. MENU Schedule Unit/Group Setting Error Code Service Setting Time Swing Basic Additional Details Running Setting Function Time (1) Déplacez le curseur sur l’icône Schedule (programmation horaire). Lorsque le curseur clignote, appuyez sur OK pour accéder à...
  • Page 61 Fonctionnement Mon. Weekly timer 11:30 Schedule (13 Set) 2013/11/20 No. Week Address State Temp. Time (Press to the previous page) Thur. Sun. Mon. (Press to the next page) (Figure 2) Si la configuration est incomplète, appuyez sur OK pour ouvrir la boite de dialogue suivante : La configuration de la programmation hebdomadaire a échoué, car l’information est incomplète : voulez-vous régler les paramètres à...
  • Page 62 Fonctionnement Déplacez le curseur sur et appuyez sur la touche OK pour accéder à l’interface suivante. Puis sélectionnez la programmation horaire que vous souhaitez annuler. Déplacez le curseur sur Enter et appuyez sur OK pour annuler la configuration de la programmation hebdomadaire. Please select the No.
  • Page 63 Fonctionnement Nom de l’unité et configuration de groupe Unit No. : Group : Unit/Group Name : Office 201 Delete Room Dept. Marketing Delete Manager R&D Purchase Space Metting Financial Service Appuyez sur les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT pour déplacer le curseur sur la zone incluse et appuyez sur OK pour entrer dans l’interface de configuration du groupe (le groupe est nommé...
  • Page 64 Fonctionnement Voulez-vous ajouter l’unité 10 au groupe A ? Annuler Entrée (Figure 2) Voulez-vous supprimer l’unité 2 du groupe A ? Annuler Entrée (Figure 3) Sélectionnez le(s) groupe(s) que vous souhaitez supprimer ? Annuler Entrée (Figure 4) Si l’on doit nommer le groupe actuel, appuyez sur les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT pour se déplacer sur le cla- vier.
  • Page 65 Fonctionnement 7. Réglage local : Dans l’interface du menu, appuyez sur les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT pour déplacer le curseur. Lorsque le curseur clignote, appuyez sur OK pour accéder à l’interface ci-dessous. Appuyez sur les touches UP/DOWN/LEFT/ RIGHT pour déplacer le curseur et appuyez sur OK pour confirmer. Par défaut, le délai de mise en veille est de 15 secondes, la luminosité...
  • Page 66 Fonctionnement 9. Codes d’erreur Accédez à l’interface du menu et appuyez sur les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT pour déplacer le curseur. Lorsque l’icône des codes d’erreur clignote, appuyez sur la touche OK pour accéder à l’interface illustrée ci-dessous. La section Current Error (erreur en cours) ne peut afficher qu’un seul code d’erreur, tandis que la section Error History (historique des erreurs) peut afficher simultanément dix codes d’erreur.
  • Page 67 Fonctionnement Appuyez sur les touches UP/DOWN pour saisir le mot de passe (Password) ou récupérer le mot de passe (Password recovery). Lorsque le curseur clignote sur Password, appuyez sur la touche Enter pour confirmer et accéder à l’interface du mot de passe. Service Old Password * * * * * *...
  • Page 68 Fonctionnement 11. Réglages de la date/heure Accédez à l’interface du menu et appuyez sur les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT pour déplacer le curseur. Lorsque l’icône de l’horloge clignote, appuyez sur la touche OK pour accéder à l’interface illustrée ci-dessous. Appuyez sur les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT pour déplacer le curseur. Lorsque le curseur clignote, appuyez sur OK pour confirmer.
  • Page 69 Fonctionnement Réglage de base Unitary/Multi Self-adaption Model Language Chinese English Italian Ambient Temp. Display (Figure 1) Après avoir sélectionné le nouveau modèle, une boite de dialogue s’affiche à l’écran pour vous inviter à redémarrer le système (Figure 2). Veuillez redémarrer le système pour confirmer le changement de modèle.
  • Page 70 Fonctionnement Fonction supplémentaire : Accédez à l’interface du menu et appuyez sur les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT pour déplacer le curseur. Lorsque l’icône des réglages supplémentaires clignote, appuyez sur la touche OK pour accéder à l’interface illustrée ci-dessous. Appuyez sur les touches UP/DOWN pour déplacer le curseur : les fonctions en gris sont réservées et inaccessibles.
  • Page 71 Fonctionnement 16. Temps de fonctionnement Accédez à l’interface du menu et appuyez sur les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT pour déplacer le curseur. Lorsque l’icône du temps de fonctionnement clignote, appuyez sur la touche OK pour accéder à l’interface illus- trée ci-dessous. Déplacez le curseur sur Clear (effacer). Lorsque le curseur clignote, appuyez sur la touche OK pour effacer le temps de fonctionnement continu/total et initialiser un nouveau calcul.
  • Page 72 Câblage de la commande centralisée +v (red) This terminal is linkage is connected to 485-B default +v (black) This terminal is connected to 485-A AC/N (blue) AC/L (brown)
  • Page 73 Informations conformes à la directive 2006/42/CE (Nom du fabricant) Carrier SCS (Address, city, country) Route de Thil - 01120 Montluel – France...
  • Page 74 Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis...
  • Page 75 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : Temp. Setting : ° Auto Unit : Error TEMP. MODE BACK MENU SCHEDULE TEMP. Zentrale Steuerung Installations- und Benutzerhandbuch MODELLBEZEICHNUNG 40VCC317FQEE Edition: 2021-04...
  • Page 76 Inhalt Teile und Funktionen-------------------------------------------------------------------------------1 Betrieb---------------------------------------------------------------------------------------------------6 Zentrale Steuerung Verdrahtungsanschluss--------------------------------------------------21...
  • Page 77 Teile und Funktionen Aussehen 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error E X Q U I S I T E D E S I G N & E X Q U I S I T E L I F E TEMP.
  • Page 78 Teile und Funktionen Anzeige Hauptoberfläche 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error...
  • Page 79 Teile und Funktionen Tastenbeschreibungen (Modus- / ESC) Drücken Sie diese Taste, um in der Hauptoberfläche zwischen den Modi zu MODE wechseln, und drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Oberfläche zurückzukehren. B A C K (Menü)Taste. Drücken Sie diese Taste, wenn Sie sich in der Hauptoberfläche befinden, um die MENU Menü-Oberfläche aufzurufen.
  • Page 80 Teile und Funktionen Symbolbeschreibungen der Hauptoberfläche Wöchentliche Zeitsteuerung. Wenn die wöchentliche Zeitsteuerungsfunktion für die Geräte oder Gruppen online eingestellt ist, erscheint dieses Symbol auf der Hauptoberfläche. Schwenken (reserviert) Fehler. Wenn ein Gerät oder das kleinste Gerät einer Gruppe einen Fehler aufweist, wird dieses Symbol auf der Hauptoberfläche angezeigt.
  • Page 81 Teile und Funktionen Error Zeigt den „ON/OFF(EIN/AUS)-Zustand oder Fehler in einem Gerät oder einer Gruppe an, auf dem / der Cursor steht; Fehleranzeigen haben Vorrang. Office Anzeige Bezeichnung. Zeigt die Bezeichnung des Geräts oder der Gruppe an, auf der der Cursor steht. Wenn die Länge des Anzeigetextes den Anzeigebereich überschreitet, wird der Text, der nicht in den Anzeigebereich passt, durch •••...
  • Page 82 Betrieb Initialisierung Nach einem Reset nach dem Einschalten zeigt die Oberfläche Folgendes an: Nachdem die Initialisierung abgeschlossen ist (angezeigt durch einen Fortschrittsbalken), gelangen Sie in die Haup- toberfläche und der „EIN / AUS“-Status der Online-Geräte und -Gruppen wird in den Geräte- und Gruppenbereichen angezeigt.
  • Page 83 Betrieb Volle Kontrolle On/Off Central Lock LIFO Control Mode Mode Auto Cool Heat Auto Middle High Temp. Setting...
  • Page 84 Betrieb 3. Funktion der Gerätesteuerung: Wenn der Cursor auf einem beliebigen Online-Gerät in der Hauptoberfläche blinkt, drücken Sie „OK“, um die Steuerungsoberfläche dieses Geräts aufzurufen. Drücken Sie die Tasten „AUF / AB / LINKS / RECHTS“, um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie die „OK“-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Gerätesteuerung Unit 1 Name : Office 102...
  • Page 85 Betrieb 5. Wöchentliche Zeitsteuerung: Drücken Sie die Taste „(MENU)MENÜ“ in der Hauptoberfläche, um die Menü-Oberfläche aufzurufen. Menü Schedule Unit/Group Setting Error Code Service Setting Time Swing Basic Additional Details Running Setting Function Time (1) Wenn das Zeitplan-Symbol blinkt, drücken Sie die „OK“-Taste, um die Oberfläche für die Konfiguration der wöchentlichen Zeitsteuerung aufzurufen.
  • Page 86 Betrieb Mon. Weekly timer 11:30 Schedule (13 Set) 2013/11/20 No. Week Address State Temp. Time (Press to the previous page) Thur. Sun. Mon. (Press to the next page) (Abbildung 2) Wenn die Konfigurationsinformationen nicht vollständig eingestellt sind, drücken Sie die „OK“-Taste und das folgende Fenster wird geöffnet: Wöchentliche Zeiteinstellung erfolglos wegen unvoll- ständiger Informationen.
  • Page 87 Betrieb Bewegen Sie den Cursor auf und drücken Sie die „OK“-Taste, um die folgende Oberfläche aufzurufen; wählen Sie die wöchentliche Zeitsteuerung aus, die gelöscht werden soll. Bewegen Sie den Cursor auf „Enter” (Eingabe) und drücken Sie die „OK“-Taste, um die Einstellung der wöchentlichen Zeitsteuerungseinstellung abzubrechen.
  • Page 88 Betrieb Gerätebezeichnung und Gruppeneinstellung Unit No. : Group : Unit/Group Name : Office 201 Delete Room Dept. Marketing Delete Manager R&D Purchase Space Metting Financial Service Drücken Sie die Tasten „AUF / AB / LINKS / RECHTS“, um den Cursor auf den eingeschlossenen Bereich bewegen und drücken Sie die Taste „OK“, um die Oberfläche für die Gruppeneinstellung aufzurufen (die Gruppe wird automatisch der Reihe nach als A bis Z benannt), wie in Abbildung 1 zu sehen.
  • Page 89 Betrieb Möchten Sie Gerät 10 zu Gruppe A hinzufügen? Abbrechen Eingabe (Abbildung 2) Möchten Sie Gerät 2 aus Gruppe A löschen? Abbrechen Eingabe (Abbildung 3) Bitte wählen Sie die zu löschende Gruppe aus. Abbrechen Eingabe (Abbildung 4) Wenn die aktuelle Gruppe benannt werden soll, drücken Sie die Tasten „AUF / AB / LINKS / RECHTS“, um sich über die Tastatur zu bewegen.
  • Page 90 Betrieb 7. Lokale Einstellung: Drücken Sie in der Menü-Oberfläche die Tasten „AUF / AB / LINKS / RECHTS“, um den Cursor zu bewegen. Wenn das Einstellungssymbol blinkt, drücken Sie die „OK“-Taste, um die in der Abbildung unten dargestellte Oberfläche aufzurufen. Drücken Sie die Tasten „AUF / AB / LINKS / RECHTS“, um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie die „OK“-Taste zur Bestätigung.
  • Page 91 Betrieb 9. Fehlercode Drücken Sie in der (MENU)Menü-Oberfläche die Tasten „AUF / AB / LINKS / RECHTS“, um den Cursor zu bewegen. Wenn das Fehlercodesymbol blinkt, drücken Sie die „OK“-Taste, um die in der folgenden Abbildung dargestellte Oberfläche aufzurufen. Der aktuelle Fehler kann nur 1 Fehlercode anzeigen, während der historische Fehler 10 Fehlercodes auf einmal anzeigen kann.
  • Page 92 Betrieb Drücken Sie die „AUF / AB“-Tasten, um ein Passwort und die Passwortwiederherstellung auszuwählen. Wenn der Cursor in der Passwortposition blinkt, drücken Sie die Eingabetaste zur Bestätigung und greifen Sie auf die Passwortoberfläche zu. Service Old Password * * * * * * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C a n c e l...
  • Page 93 Betrieb 11. Zeiteinstellung: Drücken Sie in der (Menu)Menü-Oberfläche die Tasten „AUF / AB / LINKS / RECHTS“, um den Cursor zu bewegen. Wenn das Uhrensymbol blinkt, drücken Sie die „OK“-Taste, um die in der folgenden Abbildung gezeigte Oberfläche aufzurufen. Drücken Sie die Tasten „AUF / AB / LINKS / RECHTS“, um den Cursor zu bewegen;...
  • Page 94 Betrieb Grundeinstellung Unitary/Multi Self-adaption Model Chinese English Italian Language Ambient Temp. Display (Abbildung 1) Nachdem Sie die Modellauswahl geändert haben, erscheint ein Fenster mit der Aufforderung, das System neu zu starten (Abbildung 2) Bitte starten Sie Ihr System neu, um den Modellwechsel zu übernehmen! Abbrechen Eingabe...
  • Page 95 Operation Zusätzliche Funktion: Drücken Sie in der Menü-Oberfläche die Tasten AUF / AB / LINKS / RECHTS, um den Cursor zu bewegen. Wenn das Symbol für die Zusatzfunktion blinkt, drücken Sie die „OK“-Taste, um die in der folgenden Abbil- dung gezeigte Oberfläche aufzurufen. Drücken Sie die Tasten AUF / AB, um den Cursor zu bewegen; die grau unterlegten Funktionen sind reservierte Funktionen.
  • Page 96 Betrieb 16. Betriebszeit: Drücken Sie in der (Menu)Menü-Oberfläche die Tasten „AUF / AB / LINKS / RECHTS“, um den Cursor zu bewe- gen. Wenn das Laufzeitsymbol blinkt, drücken Sie die „OK“-Taste, um die in der Abbildung unten gezeigte Ober- fläche aufzurufen. Wenn der Cursor bei (Clear)Löschen blinkt, drücken Sie die „OK“-Taste, um die (continuous running time/total running time )Laufzeit / Gesamtlaufzeit zu löschen und die Zeit neu zu berechnen.
  • Page 97 Zentrale Steuerung Verdrahtungsanschluss +v (red) This terminal is linkage is connected to 485-B default +v (black) This terminal is connected to 485-A AC/N (blue) AC/L (brown)
  • Page 98 Informationen gemäß Richtlinie 2006/42/EG (Name des Herstellers) Carrier SCS (Adresse, Ort, Land) Route de Thil - 01120 Montluel - Frankreich...
  • Page 99 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne Ankündigung zu ändern...
  • Page 100 11:30 Lun. 2013/11/20 Unidad: Ajuste de Temp.: Auto Unidad: Error TEMP. MODO VENTILADOR RETROCEDER ACEPTAR N° N° MENÚ PROGRAMA TEMP. Controlador central Manual del Propietario - Instalación NOMBRE DE MODELO 40VCC317FQEE Edición: 2021-04...
  • Page 101 Contenidos Piezas y Funciones--------------------------------------------------------------------------1 Funcionamiento-------------------------------------------------------------------------------6 Conexión de cableado del controladorcentral----------------------------------------21...
  • Page 102 Piezas y Funciones Apariencia 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error E X Q U I S I T E D E S I G N & E X Q U I S I T E L I F E TEMP.
  • Page 103 Piezas y Funciones Visualización de interfaz principal 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error...
  • Page 104 Piezas y Funciones Descripciones de teclas MODE Tecla Modo/ESC. Presionar esta tecla para alternar entre modos en la interfaz principal y B A C K presionar esta tecla para volver a la interfaz anterior. MENU Tecla Menú. Presionar esta tecla en la interfaz principal para entrar en la interfaz de SCHEDULE menú.
  • Page 105 Piezas y Funciones Descripciones de icono de interfaz principal Temporizador semanal. Si se configura la función de temporizador semanal para las unidades o grupos online, este icono aparecerá en la interfaz principal. Swing (reservado) Error. Si una unidad o la unidad más pequeña de un grupo funciona mal, aparecerá este icono en la interfaz principal.
  • Page 106 Piezas y Funciones Error Indica el estado ENCENDIDO/APAGADO o error en una unidad o grupo en el que el cursor está posicionado; la visualización de error es prioritaria. Office Visualización de nombre. Muestra el nombre de la unidad o grupo en el que el cursor está...
  • Page 107 Funcionamiento Inicialización Después de restablecer la unidad, la interfaz mostrará lo siguiente: Después de que se complete la inicialización, indicada mediante una barra de progreso, entrará en la interfaz princi- pal, y se mostrará el estado ON/OFF de las unidades y grupos online en las áreas de unidad y grupo. Instrucciones de función 1.
  • Page 108 Funcionamiento Control completo On/Off Central Lock LIFO Control Mode Mode Auto Cool Heat Auto Middle High Temp. Setting...
  • Page 109 Funcionamiento 3. Función de control de unidad: Si el cursor se mueve intermitentemente en cualquier unidad online de la interfaz principal, presionar ACEPTAR para entrar en la interfaz de control de esta unidad. Presionar las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover el cursor y presionar la tecla ACEPTAR para confirmar la selección. Control de unidad Unit 1 Name : Office 102...
  • Page 110 Funcionamiento 5. Temporizador semanal: Presionar la tecla MENÜ en la interfaz principal para entrar en la interfaz de menú. Menú Schedule Unit/Group Setting Error Code Service Setting Time Swing Basic Additional Details Running Setting Function Time (1) Cuando el icono Programa e mueve intermitentemente, presionar la tecla ACEPTAR para entrar en la interfaz de configuración del temporizador semanal.
  • Page 111 Funcionamiento Mon. Weekly timer 11:30 Schedule (13 Set) 2013/11/20 No. Week Address State Temp. Time (Press to the previous page) Thur. Sun. Mon. (Press to the next page) (Ilustración 2) Si la información de configuración no se ha configurado completamente, presione la tecla ACEPTAR y se abrirá la ventana siguiente: Configuración de sincronización semanal no satisfactoria por información incompleta, ¿configurar de nuevo?
  • Page 112 Funcionamiento Mover el cursor a y presionar la tecla ACEPTAR para entrar en la interfaz siguiente; seleccionar el temporizador semanal que requiere ser cancelado. Mover el cursor a Introducir y presionar la tecla ACEPTAR para cancelar la configuración de temporizador semanal. Please select the No.
  • Page 113 Funcionamiento Configuración de nombre de unidad y grupo Unit No. : Group : Unit/Group Name : Office 201 Delete Room Dept. Marketing Delete Manager R&D Purchase Space Metting Financial Service Presionar las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover el cursor al área incluida y presionar la tecla ACEPTAR para entrar en la interfaz de configuración de grupo (el grupo es nombrado automáticamente como A a Z en secuencia), como se ve en la ilustración 1.
  • Page 114 Funcionamiento ¿Desea añadir la unidad 10 al grupo A? Cancelar Introducir (Ilustración 2) ¿Desea eliminar la unidad 2 del grupo A? Cancelar Introducir (Ilustración 3) Por favor, seleccione el grupo/grupo que desea eliminar. Cancelar Introducir (Ilustración 4) Si tiene que poner nombre al grupo actual, presione las teclas ARRIBA/ABAJO/ IZQUIERDA/DERECHA para moverse a través del teclado.
  • Page 115 Funcionamiento 7. Configuración local: En la interfaz de menú, presionar las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover el cursor, y cuando el icono de configuración destella, presionar la tecla ACEPTAR para entrar en la interfaz mostrada en la ilustración de debajo. Presionar las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover el cursor y presionar la tecla ACEPTAR para confirmar.
  • Page 116 Funcionamiento 9. Código de error En la interfaz de menú, presionar las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover el cursor. Cuando el icono de configuración destella, presionar la tecla ACEPTAR para entrar en la interfaz mostrada en la ilustración de debajo. El apartado de error actual solo puede mostrar 1 código de error, mientras que el historial de errores puede mostrar 10 códigos de error de una vez.
  • Page 117 Funcionamiento Presionar las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar una contraseña y la recuperación de contraseña. Cuando el cursor se mueve intermitentemente en la posición de contraseña, presionar la tecla Introducir para confirmar y entrar en la interfaz de contraseña. Service Old Password * * * * * * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0...
  • Page 118 Funcionamiento 11. Configuración de tiempo: En la interfaz de menú, presionar las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover el cursor. Cuando el icono de reloj destella, presionar la tecla ACEPTAR para entrar en la interfaz mostrada en la ilustración de debajo. Presionar las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover el cursor; cuando el cursor se mueve intermitentemente, presionar ACEPTAR para confirmar y el cursor dejará...
  • Page 119 Funcionamiento Configuración básica Unitary/Multi Self-adaption Model Chinese English Italian Language Ambient Temp. Display (Ilustración 1) Después de cambiar la selección de modelo, aparecerá una ventana pidiéndole que reinicie el sistema (Ilustración 2) ¡Por favor, reinicie el sistema para aceptar el cambio de modelo! Cancelar Introducir...
  • Page 120 Funcionamiento Función adicional: En la interfaz de menú, presionar las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover el cursor. Cuando el icono de función adicional destella, presionar la tecla ACEPTAR para entrar en la interfaz mostrada en la ilustración de debajo. Presionar las teclas ARRIBA/ABAJO para mover el cursor; las funciones resalta- das en gris son funciones reservadas.
  • Page 121 Funcionamiento 16. Tiempo de funcionamiento: En la interfaz de menú, presionar las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover el cursor. Cuando el icono tiempo de funcionamiento destella, presionar la tecla ACEPTAR para entrar en la interfaz mostrada en la ilustración de debajo. Cuando el cursor se mueve intermitentemente en Borrar, presionar la tecla ACEPTAR para borrar el tiempo de funcionamiento continuo/tiempo de funcionamiento total y recalcular el tiem- Tiempo de funcionamiento Office 201...
  • Page 122 Conexión de cableado del controlador central +v (red) This terminal is linkage is connected to 485-B default +v (black) This terminal is connected to 485-A AC/N (blue) AC/L (brown)
  • Page 123 Información conforme a la Directiva 2006/42/EC (Nombre del fabricante) Carrier SCS (Dirección, ciudad, país) Route de Thil - 01120 Montluel – France...
  • Page 124 El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso.
  • Page 125 11:30 Seg. 2013/11/20 Unidade: Definição de Temp. : Automático Unidade: Desligado Ligado Erro TEMP. MODO VENTILADOR VOLTAR MENU AGENDAMEN- TEMP. Controlador Central Instalação e Manual do Proprietário NOME DO MODELO 40VCC317FQEE Edição: 2021-04...
  • Page 126 Índice Peças e Funções------------------------------------------------------------------------------------1 Operação----------------------------------------------------------------------------------------------6 Ligação de Fiação do Controlador Central--------------------------------------------------21...
  • Page 127 Peças e Funções Aparência 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error E X Q U I S I T E D E S I G N & E X Q U I S I T E L I F E TEMP.
  • Page 128 Peças e Funções Visualização da interface principal 11:30 Mon. 2013/11/20 Unit : 11 Normal Lock Temp. Setting: Error Office Auto Auto Unit : Group : Error...
  • Page 129 Peças e Funções Descrições principais MODE Modo/Tecla ESC. Premir esta tecla para alternar entre modos na interface principal e premir B A C K esta tecla para voltar à interface anterior. MENU Tecla de Menu. Premir esta tecla quando na interface principal para entrar na interface do SCHEDULE menu.
  • Page 130 Peças e Funções Descrições dos ícones da interface principal Temporizador semanal. Quando a função de temporizador semanal for definida para as unidades ou grupos online, este ícone aparecerá na interface principal. Oscilação (reservado) Erro. Quando uma unidade ou a mais pequena unidade de um grupo funciona incorretamente, este ícone aparecerá...
  • Page 131 Peças e Funções Error Indica o estado LIGADO/DESLIGADO ou erro numa unidade ou grupo sobre o qual o cursor está posicionado; as visualizações de erro têm prioridade. Office Visualização de nome. Apresenta o nome da unidade ou grupo sobre o qual o cursor está...
  • Page 132 Operação Inicialização Depois de ligar o reset, a interface mostrará o seguinte: Após a inicialização estar completa, indicada através de uma barra de progresso, entra-se na interface principal, e o estado LIGADO/DESLIGADO das unidades e grupos online será mostrado nas áreas de unidade e grupo. Instruções da função 1.
  • Page 133 Operação Controlo Total On/Off Central Lock LIFO Control Mode Mode Auto Cool Heat Auto Middle High Temp. Setting...
  • Page 134 Operação 3. Função de controlo da unidade: Quando o cursor piscar em qualquer unidade online na interface principal, premir OK para entrar na interface de controlo desta unidade. Premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para confirmar a seleção. Controlo de Unidade Unit 1 Name : Office 102 Type : Normal Model...
  • Page 135 Operação 5. Temporizador semanal: Premir a tecla de MENU na interface principal para entrar na interface do menu. Menu Schedule Unit/Group Setting Error Code Service Setting Time Swing Basic Additional Details Running Setting Function Time (1) Quando o ícone Programação piscar, premir a tecla OK para entrar na interface de configuração do tempori- zador semanal.
  • Page 136 Operação Mon. Weekly timer 11:30 Schedule (13 Set) 2013/11/20 No. Week Address State Temp. Time (Press to the previous page) Thur. Sun. Mon. (Press to the next page) (Figura 2) Se as informações de configuração não estiverem completamente definidas, premir a tecla OK, e a seguinte janela irá...
  • Page 137 Operação Mover o cursor para e premir a tecla OK para entrar na seguinte interface; selecionar o temporizador semanal que precisa de ser cancelado. Mover o cursor para Enter e premir a tecla OK para cancelar a definição do temporizador semanal. Please select the No.
  • Page 138 Operação Definição do nome da unidade e do grupo Unit No. : Group : Unit/Group Name : Office 201 Delete Room Dept. Marketing Delete Manager R&D Purchase Space Metting Financial Service Premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para mover o cursor para a área incluída premir a tecla OK para entrar na interface de definição do grupo (o grupo é...
  • Page 139 Operação Deseja acrescentar a Unidade 10 ao Grupo A? Cancelar Enter (Figura 2) Deseja eliminar a Unidade 2 do Grupo A? Cancelar Enter (Figura 3) Selecione o Grupo/Grupo que pretende eliminar. Cancelar Enter (Figura 4) Se o grupo atual precisar de ser nomeado, premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/ ESQUERDA/DIREITA para se mover pelo teclado.
  • Page 140 Operação 7. Definição local: Na interface do Menu, premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para mover o cursor, e quando o ícone de definição piscar, premir a tecla OK para entrar na interface mostrada na figura abaixo. Premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para mover o cursor e premir a tecla OK para confirmar. O Tempo Limite Predefinido do Ecrã...
  • Page 141 Operação 9. Código de erro Na interface do menu, premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para mover o cursor. Quando o ícone de código de erro piscar, premir a tecla OK para entrar na interface mostrada na figura abaixo. O erro atual só pode mostrar 1 código de erro, enquanto que o erro do histórico pode mostrar 10 códigos de erro de cada vez.
  • Page 142 Operação Premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar uma palavra-passe e recuperação de palavra-passe. Quando o cursor piscar na posição da palavra-passe, premir a tecla Enter para confirmar e introduzir a palavra- passe na interface. Service Old Password * * * * * * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C a n c e l...
  • Page 143 Operação 11. Definição de horas: Na interface do menu, premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para mover o cursor. Quando o ícone do relógio piscar, premir a tecla OK para entrar na interface mostrada na figura abaixo. Premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para mover o cursor; quando o cursor piscar, premir OK para confirmar e o cursor irá...
  • Page 144 Operação Definição Básica Unitary/Multi Self-adaption Model Chinese English Italian Language Ambient Temp. Display (Figura 1) Após alterar a seleção do modelo, aparecerá uma janela a pedir para reiniciar o sistema (Figura 2). Reinicialize o seu sistema para aceitar a mudança de modelo! Cancelar Enter...
  • Page 145 Operação Função adicional: Na interface do menu, premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para mover o cur- sor. Quando o ícone de função adicional piscar, premir a tecla OK para entrar na interface mostrada na figura abaixo. Premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO para mover o cursor; as funções em cinzento são funções reservadas.
  • Page 146 Operação 16. Horas de funcionamento: Na interface do menu, premir as teclas PARA CIMA/PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para mover o cursor. Quando o ícone de horas de funcionamento piscar, premir a tecla OK para entrar na interface mostrada na figura abaixo. Quando o cursor piscar em Limpar, premir a tecla OK para limpar as horas de funcionamento contínuo/ total das horas de funcionamento e recalcular as horas.
  • Page 147 Ligação da Fiação do Controlador Central +v (red) This terminal is linkage is connected to 485-B default +v (black) This terminal is connected to 485-A AC/N (blue) AC/L (brown)
  • Page 148 Informações de acordo com a Diretiva 2006/42/CE (Nome do fabricante) Carrier SCS (Endereço, cidade, país) Route de Thil - 01120 Montluel – França...
  • Page 149 O fabricante reserva-se ao direito de alterar qualquer especificação de produtos sem prévio aviso.

This manual is also suitable for:

40vcc317fqee