Related Manuals for TFA 30.3250.02
Summary of Contents for TFA 30.3250.02
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat.Nr.: 30.3250.02...
- Page 2 Sie die Bedienungsanleitung gut auf! Suivez bien toutes les consignes de sécurité ! Conser- vez soigneusement le mode d’emploi ! Thank you for choosing this instrument from TFA. Before you use this product: Please make sure you Vi ringraziamo per aver scelto l’apparecchio read the instruction manual carefully.
- Page 3 Bedienungsanleitung Tack för att du väljer detta instrument från TFA. Instruction manual Mode d’emploi Innan du använder den här produkten: Var god se till Istruzioni per l’uso att du läser igenom bruksanvisningen noggrant. Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen följer med enheten eller kan laddas Instrucciones de uso ner på...
- Page 4 Instrucciones de uso Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky TFA. Před použitím: Následující instrukce k použití čtěte velmi pozorně. Návod k použití je přiložen u zařízení nebo je možné si ho stáhnout z www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/in-...
- Page 5 Wandmontage Fig. 3 Wall mounting Montage mural Montaggio a muro Wandbevestiging Montaje en pared...
- Page 6 Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend die Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie auf einen Blick: einen Arzt auf! Sender für den Betrieb mit TFA Funk-Thermometern: z.B. 30.3030.01, ACHTUNG 30.3063.01, 30.3064, 30.3068.01, 30.3069.01, 30.3071 Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder...
- Page 7 Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen, Entsorgung wählen Sie mit dem 1/2/3 Schiebeschalter im Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Ver- Batteriefach für jeden Sender einen anderen wendung hochwertiger Materialien und Bestandteile her- Kanal aus. gestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Um die Funkübertragung manuell zu aktivieren, Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.
- Page 8 EU-Konformitätserklärung English Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 30.3250.02 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der Temperature transmitter vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Cat. No. 30.3250.02 www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Delivery contents: Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.
- Page 9 Low batteries should be changed as soon as For having more than one transmitter, select possible to prevent damage caused by leaking. different channels for each sensor with the 1/2/3 Make sure the polarities are correct. Never use a switch inside the battery compartment. combination of old and new batteries together, Close the battery compartment.
- Page 10 No part of this manual may be reproduced without written manner using the collection systems that have been consent of TFA Dostmann. The technical data are correct set up. at the time of going to print and may change without prior notice.
- Page 11 à l’eau et tages de votre nouvel appareil : consultez un médecin. Émetteur pour les thermomètres radio-pilotés de TFA : par ex. réf. 30.3030.01, 30.3063.01, ATTENTION 30.3064, 30.3068.01, 30.3069.01, 30.3071. Pour la transmission de la température (433 MHz), rayon d’action env.
- Page 12 Mise en service Remplacement des piles Dès que le symbole de la pile (Fig.1 C) Mettez la station de base en service selon les apparaît à l’écran, veuillez changer les piles de instructions dans le mode d’emploi de la station l’émetteur.
- Page 13 Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l’équipement matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés radioélectrique du type 30.3250.02 est conforme à la et réutilisés. Cela permet de réduire les déchets et de directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration protéger l’environnement.
- Page 14 Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio: ATTENZIONE Trasmettitore per l’uso con termometri radio- controllati TFA: p. es. 30.3030.01, 30.3063.01, 30.3064, 30.3068.01, 30.3069.01, 30.3071. Non sono consentite riparazioni, alterazioni o Per la trasmissione della temperatura (433 MHz), modifiche non autorizzate del dispositivo.
- Page 15 Se si desidera collegare più trasmettitori, sceglie- Dati tecnici - Trasmettitore re con il commutatore 1, 2, 3 nel vano batteria un Alimentazione: 2 batterie AA da 1,5 V diverso canale per ciascun trasmettitore. (non incluse) Per avviare l’inizializzazione manuale, premere Raccomandiamo il tasto TX.
- Page 16 Zender voor TFA draadloze thermometer: bijv. Dichiarazione di conformità UE Cat.-Nr. 30.3030.01, 30.3063.01, 30.3064, Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di appa- 30.3068.01, 30.3069.01, 30.3071. recchiatura radio 30.3250.02 è conforme alla direttiva Voor draadloze transmissie van temperatuur (433 2014/53/UE.
- Page 17 Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk Inbedrijfstelling worden vervangen om lekkage van de batterijen Neem het basisapparaat volgens de beschrijvin- te voorkomen. Let op de juiste polariteit bij het gen in de gebruiksaanwijzing in bedrijf. plaatsen van de batterijen. Gebruik nooit tegelij- Maak het batterijvak van de buitenzender kertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van open en plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V...
- Page 18 62 g (alleen het apparaat) EU-conformiteitsverklaring Afvoeren Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioappa- Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van ratuur 30.3250.02 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden gerecycled en hergebruikt.
- Page 19 Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositi- vo: Emisor temperatura Emisor para termómetros inalámbricos TFA: por ATENCIÓN ejemplo, Cat.No. 30.3030.01, 30.3063.01, 30.3064, 30.3068.01, 30.3069.01, 30.3071. No está permitido realizar reparaciones, Transmisión de la temperatura sin cable (433...
- Page 20 Puesta en marcha Introducir las pilas Datos técnicos Emisor Ponga en servicio la estación base como se Alimentación de tensión: Pilas 2 x 1,5 V AA describe en el manual de la estación base. (no incluidas) Abra el compartimento de las pilas del emisor Recomendamos exterior e introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AA pilas alcalinas...
- Page 21 Eliminación Declaración UE de conformidad Este producto y su embalaje han sido fabricados con Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de materiales y componentes de alta calidad que pueden equipo radioeléctrico 30.3250.02 es conforme con la ser reciclados y reutilizados. Así se reducen los residuos y Directiva 2014/53/UE.
- Page 22 Kat.Nr.: 30.3250.02...