Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Зміст/Содержание/ Table of contents
КОРОТКИЙ ПОСIБНИК КОРИСТУВАЧА - UKR ............................... 3
Загальна інформація ............................................................................. 3
Характеристики моделі ........................................................................ 4
Комплектність ........................................................................................... 4
Вказівки по експлуатації ....................................................................... 5
Зовнішній вигляд телефону ................................................................. 8
Зовнішній вигляд підставки для зарядки .................................. 10
Значення символів на екрані телефону ........................................ 10
Підготовка до роботи ........................................................................... 11
Вмикання і вимикання пристрою ..................................................... 14
Можливі несправності та методи їх усунення ............................. 15
Умови транспортування і зберігання.............................................. 19
Инструкция по эксплуатации - RUS ............................................... 20
Общая информация .............................................................................. 20
Характеристики модели ...................................................................... 21
Комплектность ........................................................................................ 21
Указания по эксплуатации .................................................................. 22
Внешний вид телефона ....................................................................... 25
Внешний вид подставки для зарядки ............................................. 27
Значение символов на экране телефона ...................................... 27
Подготовка к работе ............................................................................. 28
Включение и выключение устройства............................................ 32
Возможные неисправности и методы их устранения .............. 32
Условия транспортировки и хранения ........................................... 37
SHORT USER MANUAL - ENG .............................................................. 38
General information ............................................................................... 38
Model Specifications .............................................................................. 39
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ASTRO B200
Summary of Contents for ASTRO B200
-
Page 1: Table Of Contents
Зміст/Содержание/ Table of contents КОРОТКИЙ ПОСIБНИК КОРИСТУВАЧА - UKR ....... 3 Загальна інформація ................3 Характеристики моделі ................ 4 Комплектність ................... 4 Вказівки по експлуатації ............... 5 Зовнішній вигляд телефону ..............8 Зовнішній вигляд підставки для зарядки ........10 Значення символів на екрані телефону ........10 Підготовка... - Page 2 Parts Supplied ..................39 Operating Instructions ................40 Phone layout .................... 43 Base charger layout ................44 Meaning of the symbols on the phone screen ....... 45 Setting up ....................45 Device turning on or off ................ 49 Troubleshooting ..................50 Transport and Storage ................
-
Page 3: Короткий Посiбник Користувача- Ukr
термін його служби, про умови гарантії, про місце розташування осіб, уповноважених на прийняття претензій від споживача і що виконують ремонт і технічне обслуговування продукції "ASTRO", розміщена в даному керівництві і гарантійному талоні, який входить в комплектність виробу. Дане Керівництво містить інформацію про технічні... -
Page 4: Характеристики Моделі
Характеристики моделі • Дві активні SIM-карти • GSM: 850/900/1800/1900 • Клас захисту: IP67 • Повідомлення: текстові (SMS), мультимедійні (MMS) • Дисплей: 2.0 '' кольоровий РК, 240x320 пiкс. • Камера: 0.3 Мпікс • Органайзер (будильник, календар, калькулятор) • Гучний сигнал виклику •... -
Page 5: Вказівки По Експлуатації
Примітка: Виробник пристрою залишає за собою право змінювати комплектацію в тому випадку, якщо це не перешкоджає використанню виробу за основним призначенням. Вказівки по експлуатації Пристрій не призначений для роботи у вибухонебезпечних середовищах. Правила користування зарядним пристроєм і акумуляторами. Зарядні пристрої та акумуляторні... - Page 6 Забороняється відключати телефон з розетки, тягнучи за кабель живлення; Не згинайте кабель живлення; Уникайте дії прямого сонячного світла на АКБ; Забороняється використовувати пошкоджені або протікаючі літій-іоннi акумулятори. В разі протікання акумулятора не допускайте попадання електроліту на шкіру і в очі. Якщо попадання...
- Page 7 Утилізація АКБ здійснюється відповідно до вимог місцевого законодавства і інструкцій виробника АКБ. Забороняється знищувати АКБ шляхом спалювання. Обов’язково утилізуйте АКБ. Відомості щодо безпечної утилізації літій-іонних акумуляторів можна отримати в найближчому спеціалізованому сервісному центрі. Примітка: Виробник пристрою залишає за собою право комплектувати...
-
Page 8: Зовнішній Вигляд Телефону
Мобільний телефон має бути вимкнений протягом всього часу польоту на літаку; Уникайте попадання вологи на телефон. Вологість і рідина будь-якого типу можуть пошкодити електричні схеми телефону або інші важливі компоненти; Обережно поводьтеся з SIM-картками та картами пам'яті. Не виймайте картку при розмові, передачі та отриманні даних, це може... - Page 9 3 Дисплей 4 Курсор. Дозволяє здійснювати гортання вгору / вниз / вліво / вправо 5 Ліва функціональна клавіша 6 Клавіша виклику Центральна кнопка: коротке натискання - вхід в меню тривале натискання -увiмк. / вимк. ліхтарика 8 Права функціональна клавіша Клавіша «Скасувати». Функціонал клавіші: •...
-
Page 10: Зовнішній Вигляд Підставки Для Зарядки
Зовнішній вигляд підставки для зарядки Роз'єм для підключення USB-кабелю розташований з заднього боку підставки. Значення символів на екрані телефону: Значок Опис Сигнал мережі SIM 1 Сигнал мережі SIM2 Індикатор заряду батареї Непрочитане повідомлення SIM 1 Непрочитане повідомлення SIM 2 Пропущений дзвінок Переадресація... -
Page 11: Підготовка До Роботи
Підготовка до роботи Встановлення SIM-картки Телефон Astro B200 RX дозволяє використовувати дві SIM- карти одночасно. Ви можете використовувати SIM-карти з різними номерами від різних постачальників послуг мобільного зв'язку Зверніть увагу, що пристрій обладнаний одним радіо модулем. Перед початком встановлення SIM-карти переконайтеся в... - Page 12 Встановлення картки пам’яті Мобільний телефон Astro B200 RX має слот для карти пам’яті формату microSD/SDHC. Щоб встановити карту виконайте наступні дії: відкрийте кришку батарейного відсіку, витягніть акумуляторну батарею, вставте карту пам'яті в слот, розташований над слотами для SIM . Карту слід розміщувати...
- Page 13 Встановлення акумуляторної батареї Для правильного встановлення батареї варто розмістити її контактами вгору і логотипом ASTRO до себе. В тому випадку, якщо логотип перевернутий або Ви бачите інформаційні позначення, Ви встановлюєте батарею невірно і існує ризик пошкодити контакти; Після правильного розміщення батареї закрийте кришку і...
-
Page 14: Вмикання І Вимикання Пристрою
У момент повної зарядки акумулятора значок живлення на екрані пристрою буде повністю заповнений, а анімація, яка свідчить про процес зарядки, буде припинена.. Примітка: Для того, щоб зберегти тривалу працездатність акумуляторної батареї і продовжити термін її служби, дотримуйтесь нижчеописаних інструкцій: • перед першим використанням рекомендується приєднати пристрій... -
Page 15: Можливі Несправності Та Методи Їх Усунення
їх самостійно, скориставшись викладеними рекомендаціями. У тому випадку, якщо наведені поради не допоможуть, зверніться в службу підтримки ASTRO або до фахівців авторизованого сервісного центру. Перед тим, як робити будь-які подальші дії, перевірте: чи заряджений акумулятор; чи збережеться несправність після перезавантаження пристрою;... - Page 16 Так само рекомендуємо зробити наступні дії: переконаєтеся в тому, що карта вставлена в призначений для неї роз’єм до упору; переконаєтеся в тому, що карта вставлена правильною стороною; можливо, карта пошкоджена. Спробуйте перевірити працездатність карти на іншому пристрої; спробуйте витягнути і повторно вставити карту пам'яті; спробуйте...
- Page 17 якщо пристрій не вмикається навіть після підзарядки, зверніться в службу підтримки або авторизований сервісний центр. Телефон вимикається відразу після увімкнення • можливо, в пристрою надзвичайно низький заряд акумулятора. В цьому випадку система автоматично запобігає повній розрядці щоб уникнути втрати інформації і даних, що зберігаються...
- Page 18 мережа може бути перевантажена (що актуально для місця з масовим скупченням людей). Перейдіть в менш людне місце; Неможливо здійснити вихідний дзвінок. • упевніться в тому, що була обрана потрібна SIM-карта; • упевніться в тому, що присутній сигнал доступності мобільної мережі; •...
-
Page 19: Умови Транспортування І Зберігання
Виклик номера із списку контактів не проходить • упевніться в тому, що телефонний номер записаний правильно і відповідно до регіональних стандартів мобільних мереж; • упевніться в тому, що не активована функція заборони виклику для даного номера телефону. Звук не відтворюється упевніться, що... -
Page 20: Инструкция По Эксплуатации - Rus
дату его изготовления, про срок его службы, про условия гарантии, про местоположение лиц, уполномоченных на принятие претензий от потребителя и/или выполняющих ремонт и техническое обслуживание продукции "ASTRO", размещена в данном руководстве и/или гарантийном талоне, который входит в комплектность изделия. Данное Руководство... -
Page 21: Характеристики Модели
Характеристики модели • Две активные SIM-карты • GSM: 850/900/1800/1900 • Класс защиты: IP67 • Ударопрочный влагозащищенный корпус • Сообщения: текстовые (SMS), мультимедийные (MMS) • Дисплей: 2.0'' цветной ЖК, 240x320 пикс. • Камера: 0.3 Мпикс • Органайзер (будильник, календарь, калькулятор) • Громкий сигнал вызова •... -
Page 22: Указания По Эксплуатации
Примечание: Изготовитель устройства оставляет за собой право изменять комплектацию в том случае, если это не препятствует использованию изделия по основному назначению. Указания по эксплуатации Устройство не предназначено для работы во взрывоопасных средах. Правила пользования зарядным устройством и аккумуляторами Зарядные устройства и аккумуляторные батареи (АКБ) следует использовать... - Page 23 Запрещается использование АКБ и СЗУ в условиях повышенной влажности, прикасаться к оборудованию влажными руками или помещать в воду; Запрещается отключать телефон из розетки, вытягивая вилку за шнур; Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура; Избегайте воздействия прямого солнечного света на АКБ; Запрещается...
- Page 24 После длительного хранения может потребоваться многоразовый заряд и разряд аккумуляторов, чтобы достичь максимальной производительности; Извлекайте аккумулятор из изделия, когда не используете его, и храните его в чистом и сухом недоступном для детей месте; Утилизация отслуживших АКБ осуществляется в соответствии с требованиями...
-
Page 25: Внешний Вид Телефона
радиочастотные сигналы. Телефон может создать помехи в их работе; Соблюдайте все предостережения и правила использования мобильных телефонов во время управления автомобилем. Мобильный телефон должен быть выключен в течение всего времени полета на самолете; Избегайте попадания влаги на телефон. Влажность и жидкость любого... - Page 26 1 Светодиодный фонарик 2 Передний динамик 3 Дисплей 4 Курсор. Позволяет осуществлять пролистывание вверх/вниз/влево/вправо 5 Левая функциональная клавиша 6 Клавиша вызова Центральная кнопка: короткое нажатие – вход в меню длительное нажатие –вкл./выкл. фонарика 8 Правая функциональная клавиша Клавиша «Отмена». Функционал клавиши: •...
-
Page 27: Внешний Вид Подставки Для Зарядки
Внешний вид подставки для зарядки Разъем для подключения USB-кабеля расположен с задней стороны подставки. Значение символов на экране телефона: Значок Описание Сигнал сети SIM1 Сигнал сети SIM2 Индикатор заряда батареи Непрочитанное сообщение SIM1 Непрочитанное сообщение SIM2 Пропущенный звонок Переадресация вызова Будильник... -
Page 28: Подготовка К Работе
Подготовка к работе Установка SIM-карт Телефон Astro B200 RX позволяет использовать две SIM- карты одновременно. Вы можете использовать SIM-карты с различными номерами от различных поставщиков услуг мобильной связи. Обратите внимание, что устройство оборудовано одним радио модулем. Перед началом установки SIM-карты убедитесь в том, что... - Page 29 • вставьте SIM1 и SIM2 в слот. Карты следует размещать логотипами оператора к себе скошенным уголком вверх. • зафиксируйте SIM в нужных разъемах и установите батарею. Установка карты памяти Мобильный телефон B200 RX имеет слот для карты памяти формата microSD/microSDHC. Чтобы...
- Page 30 Перед установкой и извлечением аккумуляторной батареи необходимо отсоединить зарядное устройство. В противном случае возможно повреждение телефона. Установка аккумуляторной батареи Для правильной установки батареи стоит разместить ее контактами вверх и логотипом ASTRO к себе. В том случае, если логотип перевернут или Вы...
- Page 31 Зарядка аккумуляторной батареи Перед зарядкой аккумуляторной батареи внимательно прочитайте раздел «Указания по эксплуатации». Перед первым использованием устройства рекомендуется произвести полную зарядку аккумуляторной батареи. Подключите адаптер питания к сети и вставьте microUSB штекер в соответствующее гнездо на корпусе устройства. Во время зарядки...
-
Page 32: Включение И Выключение Устройства
Включение и выключение устройства Включение устройства Перед включением телефона внимательно прочитайте раздел «Указания по эксплуатации». Нажмите и удерживайте клавишу «Отмена» (9 на схеме устройства) в течение 2-х секунд. После этого произойдет включение устройства, о чем можно будет судить по появлению заставки. Загрузка устройства... - Page 33 Перед тем, как предпринять какие-либо дальнейшие действия, проверьте: заряжен ли аккумулятор; сохранится ли неисправность после перезагрузки устройства; корректно ли была произведена настройка устройства. Если Вы допустили ошибки при настройке устройства или не уверены в корректности сделанных Вами изменений, попробуйте восстановить первоначальные настройки системы. Для...
- Page 34 Запрос паролей При включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов: Возможное решение проблемы Код Пароль запрашивается при включении функционала блокировки Пароль телефона Если телефон включается в первый раз, либо если включена PIN-код функция...
- Page 35 информации и хранящихся данных. Перед тем, как осуществить повторную попытку включения устройства, заряжайте его не менее 20-ти минут и не отсоединяйте адаптер питания от розетки во время работы. Батарея быстро разряжается возможно, Вы используете функции, требующие большого расхода энергии. Больше всего энергии расходуется на просмотр...
- Page 36 • удостоверьтесь в том, что присутствует сигнал доступности мобильной сети; • удостоверьтесь в том, что не активирована функция запрета вызова для данного номера телефона. Невозможно принять входящий вызов удостоверьтесь в том, что телефон включен; удостоверьтесь в том, что присутствует сигнал доступности мобильной...
-
Page 37: Условия Транспортировки И Хранения
• удостоверьтесь в том, что не активирована функция запрета вызова для данного номера телефона. Звук не воспроизводится удостоверьтесь, что воспроизведение звука включено в основных настройках системы; удостоверьтесь в том, что громкость выведена на максимальный (или необходимый Вам) уровень. Чтобы увеличить уровень громкости, воспользуйтесь... -
Page 38: Short User Manual - Eng
/ or carrying out repairs and maintenance of products "ASTRO", posted on the warranty coupon, which is part of the completeness of the product. This manual contains information on the technical characteristics of the device, controls, safety list. -
Page 39: Model Specifications
Model Specifications • Two active SIM-card • GSM: 850/900/1800/1900 • Protection class: IP67 • Messages: text (SMS), multimedia (MMS) • Display: 2.0'' color LCD, 240x320 pix. • Camera: 0.3M • Organizer (alarm, calendar, calc) • Loud incoming ring • Multimedia player •... -
Page 40: Operating Instructions
Note: The device manufacturer reserves the right to change completeness in the case, if this does not discourages the use of products on his basic purpose. Operating Instructions The device is not intended for use in potentially explosive environments. Directions for Use of Charger and Batteries Chargers and batteries should be used only for their intended purpose;... - Page 41 Never place batteries or devices on or into heating devices (radiators, stoves and microwave ovens). The battery can explode at strong heating; The batteries have the best performance at normal room temperature (20±5) °C. Avoid dropping the battery, as well as significant mechanical and power influences on the battery, which can damage the body.
- Page 42 Do not store your device near magnetic fields. Exposure of the magnetic fields may cause malfunction of the phone or the battery discharging, as well as the failure of electronic circuits; The warranty does not cover the damage or defects caused by improper use of the device;...
-
Page 43: Phone Layout
Phone layout 1 LED torch 2 Front speaker 3 Display 4 Cursor. It allows scrolling up / down / left / right 5 Left function key 6 Call key Central key: Short pressing – enter into menu Long pressing – on/off torch 8 Right function key Cancel key. -
Page 44: Base Charger Layout
• pressing during a call - terminates the call; • in all other cases finish launched processes (example, interrupts writing of SMS, multimedia playback, etc.). Digital and function keys 1-9 for dialing the number on the main screen and typing SMS in the menu. -
Page 45: Meaning Of The Symbols On The Phone Screen
Headphones are connected Setting up Inserting of SIM-cards Phone Astro B200 RX allows you to simultaneously use two SIM- cards. You can use SIM-cards with different numbers from the different providers of the mobile communications services. Note that the device is equipped with a radio module. - Page 46 ATTENTION! Do not insert the memory card into the slot for the SIM-card. To install the SIM-cards in any of the two slots, perform the following steps: • open the battery compartment; • remove the battery; • insert SIM1 and SIM2 into the slot. The cards should be placed with operator logos to yourself, beveled corner up;...
- Page 47 Inserting of Memory Card Mobile phone B200 RX has a slot for memory cards microSD / microSDHC. To install the card perform the following steps: open the battery compartment, remove the battery, insert the memory card into the slot, located under the slots for SIM. The card should be placed with the logo to yourself, directing the contacts inside the slot.
- Page 48 Inserting the battery For the correct installation of the battery place it with contacts down and logo ASTRO to yourself. In that case, if the logo is upside down, or you see the information notice, you install the battery incorrectly and there is a risk of damaging the contacts.
-
Page 49: Device Turning On Or Off
At the time of fully charged battery power icon on the screen is completely filled, and animation indicating the charging process will be suspended. Note: In order to maintain a long-term performance of the battery and prolong its service life, please follow the instructions below: •... -
Page 50: Troubleshooting
Note: In case of low battery charge, the device can be turned off automatically after notifying the user about the problem. At the same time, any unsaved data may be lost. Troubleshooting The information contained below may help you to identify and resolve the most common problems of hardware and software, which you may encounter. - Page 51 Make sure that the card is inserted into the slot intended for it up to the stop; Make sure that the card is inserted in the correct direction; The card may be damaged. Try to test the functionality of the card on another device;...
- Page 52 In case that the battery is charged, still plug the power adapter and repeat the procedure again; If the device does not turn on even after charging, contact customer service or an authorized service center. Phone turns off immediately after turning on It is possible that the device has extremely low battery charge.
- Page 53 The network may be overloaded (which is usual for a crowded place). Move to a less crowded place. You cannot make outgoing calls • Make sure that the desired SIM-card was selected; • Make sure that there is access to a mobile network signal; •...
-
Page 54: Transport And Storage
A number from your contact list cannot be called • Make sure that the phone number is recorded correctly and in accordance with the regional standards of the mobile networks; • Make sure you have not set call barring for this phone number. No sound Make sure that the sound reproduction is included in the basic system settings;...
Need help?
Do you have a question about the B200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers