Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Bowers & Wilkins P7WH
Summary of Contents for Bowers & Wilkins P7WH
- Page 1 P7 Wireless...
- Page 2 Welcome to Bowers & Wilkins and P7 Wireless Headphones Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers first established our company he did so in the belief that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio in the home.
- Page 3 1. P7 Wireless Carton Contents i. P7 Wireless Headphones ii. USB charging cable iii. Universal cable iv. Leather pouch v. Literature pack Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment, the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH) and the disposal of Waste Electrical and Electronic...
- Page 4 4. Switching On and Off To switch P7 Wireless on slide the power button to the right and hold for 1 second. To switch off slide the power button to the right and hold for 2 seconds. P7 Wireless will provide audible feedback as it switches on or off.
- Page 5 9. P7 Wireless wired connection The P7 Wireless Bluetooth indicator will flash Replace the ear pad. continuously while pairing is underway and will also provide audible feedback when pairing is In addition to operating wirelessly, your P7 Wireless The universal cable must be disconnected for P7 established.
-
Page 6: Specifications
10. Reboot To perform a reboot use a straightened paper-clip to press and hold the Reboot button for two seconds as illustrated in Diagram 6. The headphones will turn off, press Power on and reboot will be complete. Note: Performing a reboot will not clear the paired device memory. - Page 7 Bienvenue chez Bowers & Wilkins et au casque P7 Wireless Merci d’avoir choisi Bowers & Wilkins. Lorsque John Bowers a créé sa société, il savait déjà qu’un design imaginatif, une conception innovante et une technologie avancée seraient les clés du plaisir de l’écoute de la musique à domicile. C’est cette philosophie qui, aujourd’hui, continue de nous inspirer dans la conception de chaque nouvel appareil.
- Page 8 1. Contenu du carton du P7 Wireless i. Casque P7 Wireless ii. Câble USB de rechargement iii. Câble universel iv. Pochette en cuir v. Manuels Information sur l’environnement Ce produit est conforme aux directives internationales, incluant mais non limitées à la restriction des substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques, l’enregistrement, l’expertise, l’autorisation et la restriction des produits chimiques (REACH) et les...
- Page 9 4. Activation et désactivation Pour activer votre P7 Wireless, faites glisser l’interrupteur coulissant de mise sous tension vers la droite et maintenez-le pendant une seconde. Pour le désactiver/ le mettre hors tension, faites glisser et maintenez l’interrupteur coulissant vers la droite pendant 2 secondes.
- Page 10 9. Connexion filaire du P7 Wireless Ouvrez le menu, ou la page, de configuration Replacez le coussin d’oreille. Bluetooth du périphérique audio source, et activez la fonction Bluetooth. Après un court délai, « P7 En plus de fonctionner sans fil, votre P7 Wireless Le câble universel devra être débranché...
-
Page 11: Spécifications Techniques
10. Redémarrage Pour effectuer un redémarrage, servez-vous de la tige d’un trombone et insérez-la dans le trou de réinitialisation pendant deux secondes comme illustré sur le Schéma 6. Le casque va alors s’éteindre, puis repassera en mode actif quand le redémarrage sera terminé. - Page 12 歡迎使用Bowers & Wilkins和P7 Wireless耳機 感謝您選購Bowers & Wilkins。當我們公司的創辦人John Bowers先生成立本公司時，就秉持著一種信念：富有想象力的設 計、創新的工程和先進的技術是開啓家庭音響娛樂大門的重要元 素。我們依然堅持著他的信念，並賦予我們所有產品設計靈感。 P7 Wireless是一款高性能貼耳式耳機，具有極高質量的個人音頻 體驗，再結合最新藍牙音頻標準的無線操作的便利性。本手冊將為 您介紹P7 Wireless的所有信息，讓您發揮它所有的潛能。 P7 Wireless可通過無線方式使用，利用藍牙無線技術播放從手 機、平板電腦或電腦上串流的音樂；也可通過傳統的“無源”模 式使用接線連接到合適的耳機輸出。P7 Wireless也可當作無線電 話。 為了無線使用，P7 Wireless配備了可充電電池組。完全充滿電 時，在平均音量水平下電池組可提供長達17小時的使用時間。當連 接接線使用P7 Wireless時，並不會消耗電池電量。 www.bowers-wilkins.com...
- Page 13 1. P7 Wireless盒內物品 i. P7 Wireless耳機 ii. USB充電線 iii. 通用接線 iv. 皮製便攜袋 v. 文件包 環境信息 本產品符合國際指令，包括但不限於電子和電氣設備 的有害物質限制指令(RoHS)、化學品註冊、評估、 許可和限制指令(REACH)以及廢棄電子電氣設備的 處置規定指令(WEEE)。請與當地廢物處置機構聯繫 以獲取有關如何正確回收或處置本產品的指導信息。 2. 認識P7 Wireless 音量+ 播放/暫停 通過右側耳機聽筒上的電源滑動開關開啓P7 音量- Wireless後，即可通過藍牙、播放/暫停、音量+和 音量–按鈕來控制它。藍牙按鈕旁邊的指示燈顯示藍 牙連接狀態和電池充電水平。對於有些控制命令和事 件，P7 Wireless還會提供聲音反饋。 注：可以通過按下和釋放“播放/暫停”及“+” 接線 開關及藍牙控制按鈕 按鈕來切換和關閉音頻提示。 圖1 主要功能 USB充電插口位於右側耳機聽筒，在右耳墊下面有一 個針孔重啓按鈕。在左耳墊下面是通用接線的連接插 孔，可將P7 Wireless當作無源耳機。通用接線的連...
- Page 14 4. 開啓和關閉 若要開啓P7 Wireless，請將電源按鈕滑向右側並按 下1秒。若要關閉，請將電源按鈕滑向右側並按下2 秒。P7 Wireless開啟或關閉時將發出聲音回饋。 注：如P7 Wireless已開啓，但閒置超過10分 鐘，它則將自動關閉以節約電池電量。將電源按 鈕滑向右側可喚醒它。 5. 佩戴P7 Wireless 正確使用耳機可幫助確保充分發揮它們的性能潛力。 首先，識別左和右聽筒。標識圖例銘刻在頭帶下面的 金屬鉸鏈上。 圖3 識別左和右 如圖3中所示。 現在展開耳機並將它們戴在頭上，調節頭帶，以使每 個聽筒舒適地覆蓋在耳朵上。 如圖4中所示。 建議在不使用時合攏耳機並將它裝回到便攜袋中。 6. 與P7 Wireless進行藍牙配對 若要將P7 Wireless連接到支持藍牙的音頻設備，它 必須與該設備進行“配對”。配對之後，藍牙設備 和P7 Wireless將互相“記住”對方並且到範圍內即 能夠連接。 P7 Wireless可記住最多八個已配對的藍牙設備。第 一個配對的設備將指定為“主”設備，其餘設備將指 定為“次要”設備。 當P7 Wireless開啓並處於藍牙範圍內時，主設備將 自動連接。當處於範圍內時，次要設備將不會自動連 接，而必須使用其藍牙設置菜單來連接。...
- Page 15 9. P7 Wireless有線連接 在配對過程中，P7 Wireless藍牙指示燈將持續閃 裝回耳墊。 爍；當配對完成時，也會發出聲音回饋。 除了以無線方式操作，P7 Wireless還可使用隨 必須先斷開通用接線，然後P7 Wireless才可開啓和 注：如果您的藍牙音源設備不支持“簡單”配對 附的通用接線連接到音源。如果電池電量低或P7 通過藍牙進行連接，但是在連接通用接線時可為電 且需要四位數字代碼，請輸入‘0000’。 Wireless需與非藍牙音頻源設備配合使用，那麼接線 池充電。 連接很有用。 注：連接通用接線將自動關閉P7 Wireless的藍 一旦連接已建立，確保P7 Wireless被選為藍牙源 設備的揚聲器輸出。然後音頻將通過P7 Wireless 若要將隨附接線連接到您的P7 Wireless，請按照下 牙和帶電元件。然而，當通用接線斷開時，P7 Wireless將不會自動開啓。 聽到。 述步驟和圖5中的插圖操作。 注：如果配對失敗，指示燈將每隔2秒閃爍一次。 小心地將左耳墊從聽筒主體上拉開。耳墊通過磁力吸 配對失敗的最常見原因是信號干擾和兩個設備之 附，很容易就可拉開。 間的距離過長。在配對時最好將兩個設備靠近一 些。 抓住連接線的一端，將接線小心地插入到耳墊下面的 插口。按照圖5所示整理好接線。 如需從P7 Wireless上斷開藍牙源設備，請快速按藍 牙按鈕兩次。這樣即可斷開所有已連接的藍牙設備。...
- Page 16 10.重啓 若要執行重啓，請使用拉直的回形針壓住重啓按鈕 兩秒即可，如圖6所示。耳機將關閉，按開啓鍵，重 啓將完成。 注：執行重啓將不會清除已配對的設備記憶。 11.清潔P7 Wireless 使用濕布清潔P7 Wireless並輕拍皮革直至它變乾 淨，請勿用布擦皮革。請勿使用清潔劑或皮革光亮 劑，使用這些產品會導致產品損壞。 圖6 重啓 規格 型號 P7 Wireless 說明 無線耳機 技術特性 尼龍阻尼單元 CCAW線圈 雙腔耳墊 可更換式耳墊 藍牙 v4.1 可折疊(平放)設計 驅動單元 2x ø40mm (1.6in) 全頻 頻率範圍 10Hz – 20kHz 阻抗 22 ohms (無源) 失真...
- Page 17 Bowers & Wilkins製P7 Wirelessヘッドフォンシリーズのご紹介 当社製品をお買いあげいただきありがとうございます。 John Bowers はB&Wを設立した当初、 創意に富んだデザインと革新的な工業技 術、 そして先進技術が、 家庭でオーディオを充分に楽しむ鍵であると 信じていました。 現在でも彼の信念はB&Wで共有されており、 この信 念は、 B&Wが設計するすべての製品に命を吹き込んでいます。 P7 Wirelessは、 最上質のパーソナルオーディオ体験と最新の Bluetoothオーディオ規格に基づく操作の利便性をお楽しみいただ ける高性能オーバーイヤー ・ ヘッドフォンです。 このマニュアルでは、 P7 Wirelessを最大限に楽しむために必要なすべての知識をご紹介 します。 P7 Wirelessは、 携帯電話やタブレット、 コンピューターから Bluetooth の技術を用いてストリーミングした音楽を再生することも でき、 対応するヘッドフォン出力端子にケーブル接続をして 「パッシブ」 モードで便利に使うこともできます。 さらに、 テレフォニー機能にも使 用できます。...
- Page 18 1. P7 Wirelessシリーズ同梱品一覧 i. P7 Wirelessヘッドフォン ii. USB チャージング ・ ケーブル iii. ユニバーサルケーブル iv. 革製のポーチ v. 資料一式 環境関連情報 本製品は、 国際指令に準拠しています。 準拠している指 令には、 電子 ・ 電気機器に含まれる特定有害物質の使 用制限に関する欧州議会および理事会指令 （RoHS） 、 化学物質の登録 ・ 評価 ・ 認可及び制限に関する規則 （REACH） 、 電気 ・ 電子機器廃棄物 （WEEE） の処分に 関する指令が含まれますが、...
- Page 19 4. ONとOFFの切り替え P7 Wirelessの電源を入れる時には電源ボタンを右 に滑らせてそのまま1秒間待ちます。 電源を切る時に は 電源ボタンを右に滑らせてそのまま2秒間待ちま す。 P7 Wirelessは、 電源が入るか切れるかすると音で 知らせます。 ご注意: P7 Wirelessは、 電源を入れてから10分 以上動きがないと自動的に電源を切ってバッテリー の節電をします。 電源スイッチを右に滑らせると復帰 させることができます。 5. P7 Wirelessを装着する 図３ ヘッドフォンを適切に使用することで最大限の音質が得 右用 ・ 左用を見分ける られます。 まず、 ヘッドフォンの左右を確認してください。 イヤホン本体の左右を見分けるための表記が、 ヘッドバ ンドの下の金属製ヒンジにあります。 図３に、 その様子が示されています。 次に、 ヘッドフォンを広げて滑らせるように頭に装着しま す。 この時、 各ヘッドフォンが耳にしっくり納まるようヘッ ドバンドを調整してください。...
- Page 20 9. P7 Wirelessのワイヤード接続 P7 WirelessのBluetoothインジケータは、 ペアリング イヤパッドを取り替えてください。 の進行中はずっと点滅しています。 また、 ペアリングが確 立すると音でも知らせます。 P7 Wirelessは、 ワイヤレスで操作できるだけでなく、 P7 Wirelessの電源を入れてBluetooth経由で接続す 同梱のユニバーサルケーブルを用いて音源に接続する る際にはユニバーサルケーブルは抜かなければなりま ご注意: Bluetooth音源機器が、 「 簡単な」 ペアリン こともできます。 ケーブル接続は、 バッテリーの残量が少 せんが、 バッテリーの充電はユニバーサルケーブルが接 グをサポートしておらず4桁のコードを要請されたら ない場合、 あるいはP7 WirelessをBluetooth非対応 続されていても可能です。 「0000」 と入力してください。 の音源機器と使用したい場合に重宝します。 ご注意: ユニバーサルケーブルを接続する 接続が確立したら、 P7 WirelessがBluetooth音源 同梱のケーブルとP7 Wirelessの接続は、...
- Page 21 10. 再起動 再起動をする際には、 真っすぐにしたゼムクリッ プで再 起動ボタン2秒間長押しします （図6を参照） 。 ヘッドフォ ンの電源が切れます。 次に＜Power＞ （電源） を押すと 再起動が完了します。 ご注意:ペアリングをした機器のメモリは再起動して も消去されません。 11. P7 Wirelessヘッドホンのお手入れを する P7 Wirelessの手入れには、 湿った布を用い、 きれい 図6 になるまで革を軽くたたいてください。 革を布でこすら ないでください。 また、 製品のダメージの原因になる場 再起動 合がありますので、 洗剤や革用の艶出しは使わないで ください。 仕様 モデル P7 Wireless 説明 ヘッドフォン 技術的特長...