Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English
中文
한글
ไทย
Before operating this unit, please read these instructions completely.
操作此產品前，請先讀畢此說明書。
이 기기를 사용하기 전에 먼저 본 설명서를 자세히 읽어 주십시오.
โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ นี ้ โ ดยละเอี ย ดก่ อ นการใช้ ง าน
Operating Instructions
使用說明書
사용 설명서
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
Card Shaver
卡片式刮鬍刀
카드형 면도기
ที ่ โ กนหนวดแบบการ์ ด
Model No.
型號
ES‑RC20
모델 번호
หมายเลขรุ ่ น
2
6
10
14
Advertisement
Related Manuals for Panasonic ES-RC20
Summary of Contents for Panasonic ES-RC20
- Page 1 Operating Instructions 使用說明書 사용 설명서 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Card Shaver 卡片式刮鬍刀 카드형 면도기 ที ่ โ กนหนวดแบบการ์ ด Model No. 型號 ES‑RC20 모델 번호 หมายเลขรุ ่ น English 中文 한글 ไทย Before operating this unit, please read these instructions completely. 操作此產品前，請先讀畢此說明書。...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety instructions • Caution - The outer foil is very thin and can be damaged if not used correctly. Check that the foil is not damaged before using the shaver. Do not use the shaver if the foil etc. is damaged as you will cut your skin. -
Page 3: Parts Identification
Parts identification 1 Protective cap 2 Outer foil 3 Outer foil release buttons 4 Inner blade 5 0/1 switch 6 Battery cover release button 7 Battery cover 8 Cleaning brush 9 Soft case ... - Page 4 Using Remove the protective cap. Check that the outer foil is not deformed or damaged. Slide the 0/1 switch to “1”. Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard. •...
- Page 5 Remove the inner blade. Clean with the brush as illustrated. Outer foil Inner blade Main body Replacing the outer foil and the inner blade outer foil once every year inner blade once every two years Remove the outer foil while pressing the outer foil release buttons.
- Page 6 請勿讓供電端子之間形成短路。 • 僅可使用 AAA (LR03) 鹼性電池。 • 請檢查乾電池的極性 ( 和 ) 並正確安裝。 • 乾電池的電量耗盡後，請立即將其取出，並以安全的方式棄置。 • 請勿為非充電式電池充電。...
- Page 7 部件說明 1 保護蓋 2 外層網面 3 外層網面裝卸按鈕 4 內層刀片 5 0/1 開關 6 電池蓋裝卸按鈕 7 電池蓋 8 清潔毛刷 9 收納袋 更換電池 將 0/1 開關推到“0” 。 按電池蓋裝卸按鈕的同時取下電池 蓋。 插入二顆 AAA (LR03) 鹼性電池。 •...
- Page 8 使用 打開保護蓋。 確認外層網面未變形或損壞。 將 0/1 開關推到“1” 。 一手按壓皮膚並沿鬍鬚方向來回移動刮鬍刀。 • 為避免在使用後外層網面受損，請裝上保護蓋，以保護網面。 以毛刷清潔 按外層網面裝卸按鈕的同時取下外層 網面。 取下內層刀片。 依圖示以毛刷清潔。...
- Page 9 外層網面 內層刀片 本體 更換外層網面及內層刀片 外層網面 每年一次 內層刀片 每兩年一次 按外層網面裝卸按鈕的同時取下外層網面。 取下內層刀片。 依圖示，一下插入內層刀片直至發出 一聲“卡嗒” 。 向下推入外層網面將其插入，直至發出一聲“卡嗒” 。...
- Page 10 안전 주의사항 • 주의 - 면도망은 매우 얇으므로 잘못 사용하면 손상될 수 있습니다 . 면도기를 사용하기 전에 먼저 면도망이 손상되지 않았는지 확인하십시오 . 면도망 등이 손상된 상태에서 면도기를 사용하면 피부가 베일 수 있으니 주의하십시오 . • 유지보수를 하기 전에 면도기의 전원을 반드시 꺼 주십시오 . 그렇게...
- Page 11 부품 명칭 1 보호 마개 2 면도망 3 면도망 해제 버튼 4 면도날 5 0/1 스위치 6 배터리 덮개 해제 버튼 7 배터리 덮개 8 청소용 솔 9 휴대용 주머니 배터리 교환 0/1 스위치를...
- Page 12 사용 보호 마개를 여십시오 . 면도망이 변형 또는 손상되지 않은 것을 확인해 주십시오 . 0/1 스위치를 “1” 로 슬라이드 시킵니다 . 기기를 잡고 있지 않은 손으로 피부를 늘려서 수염 방향으로 앞뒤로 면도기를 움직입니다 . • 보호 마개를 부착해서 사용한 후의 면도망 손상을 방지해 주십시오 . 솔을...
- Page 13 면도날을 제거합니다 . 그림과 같이 솔로 청소합니다 . 면도망 면도날 본체 면도망과 면도날 교환 면도망 년 1 회 내부 면도날 2 년 1 회 면도망 해제 버튼을 누르면서 면도망을 제거합니다 . 면도날을 제거합니다 . 딸깍 소리가 날 때까지 그림과 같이 면도날을...
- Page 14 ไม่ ค วรทํ า การวงจรขั � ว สาย ใช้ แ บตเตอรี � อ ั ล คาไลน์ AAA (LR03) เท่ า นั � น ตรวจสอบขั � ว แบตเตอรี � (+และ -) และใส่ แ บตเตอรี � ใ ห้ ถ ู ก ขั � ว ถอดแบตเตอรี...
- Page 15 การจำแนกส่ ว นต่ า งๆ ฝาครอบกั น สิ ่ ง สกปรก ตะแกรงใบมี ด ปุ ่ ม ปลดตะแกรงใบมี ด ด้ า นนอก ใบมี ด ส่ ว นใน 0/1 สวิ ต ช์ ปุ ่ ม ปลดฝาครอบแบตเตอรี ่ ฝาครอบแบตเตอรี...
- Page 16 การใช้ ง าน เปิ ด ฝาครอบกั น สิ ่ ง สกปรก ตรวจสอบว่ า ตะแกรงใบมี ด ไม่ เ สี ย ทรงหรื อ เสี ย หาย เลื ่ อ นสวิ ท ช์ 0/1 ไปยั ง “1” ยื ด ผิ ว ด้ ว ยมื อ ที ่ ว ่ า ง และเลื ่ อ นที ่ โ กนหนวดไปหน้ า หลั ง ในทิ ศ ทางของเคราคุ ณ ใส่...
- Page 17 ถอดใบมี ด ส่ ว นใน ทำความสะอาดด้ ว ยแปรงตามที ่ แ สดง ตะแกรงใบมี ด ใบมี ด ส่ ว นใน ตั ว เครื ่ อ งหลั ก การเปลี ่ ย นตะแกรงใบมี ด และใบมี ด ส่ ว นในของเครื ่ อ ง ระบบแผ่ น ป้ อ งกั น ด้ า นนอก หนึ...
- Page 18 MEMO...
- Page 19 MEMO...
- Page 20 .انزع الشفرة الداخلية .قم بالتنظيف باستخدام الفرشاة كما هو موضح في الشكل الهيكل الرئيسي الشفرة الداخلية الغالف المعدني الخارجي .استبدال الغالف المعدني الخارجي والشفرة الداخلية مرة واحدة كل عام الغالف المعدني الخارجي مرة واحدة كل عامين الشفرة الداخلية انزع الغالف المعدني الخارجي أثناء ضغط أزرار تحرير الغالف المعدني .الخارجي...
- Page 21 االستخدام .افتح الغطاء الواقي تحقق من عدم وجود تشوه أو تلف بالغالف المعدني .الخارجي .»1« حرك مفتاح 1/0 إلى .قم بحك الجلد بيدك الحرة وحركة ماكينة الحالقة لألمام والخلف في اتجاه شعر اللحية .قم بتركيب الغطاء الواقي لتفادي تلف الغالف المعدني الخارجي بعد االستخدام •...
- Page 22 التعريف باألجزاء الغطاء الواقي الغالف المعدني الخارجي أزرار تحرير الغالف المعدني الخارجي الشفرة الداخلية 0/1 مفتاح زر تحرير غطاء البطارية غطاء البطارية فرشاة التنظيف غالف ناعم ...
- Page 23 • • • • • • • .ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗم ﺗﻛوﯾن داﺋرة ﻗﺻر ﻋﺑر ﻗطﺑﻲ وﺣدة اﻟﺗﻐذﯾﺔ • AAA (LR03) • .ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻗﻄﺒﻲ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ )+ و -( ورﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ • .أزل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور وﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل آﻣن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻔرغ ﺷﺣﻧﺗﮭﺎ •...
- Page 24 .تيغه داخلی را بيرون بياوريد آن را با استفاده از فرچه و به نحوی که در تصوير .نشان داده شده است تميز کنيد بدنه اصلی تيغه داخلی اليه فلزی بيرونی تعويض اليه فلزی بيرونی سيستم و تيغه داخلی سالی يکبار اليه...
- Page 25 استفاده .درپوش محافظ را باز کنيد بررسی و اطمينان حاصل کنيد که اليه فلزی بيرونی .کج يا آسيب ديده نباشد .کليد 1/0 را بلغزانيد تا در وضعيت “1” قرار گيرد با يک دست خود پوست قسمتی که می خواهيد اصالح کنيد را بکشيد و با دست ديگر ريش تراش .را...
- Page 26 التعريف باألجزاء الغطاء الواقي اليه فلزی بيرونی دکمه های آزاد کردن اليه فلزی بيرونی تيغه داخلی ) کليد 1/0 (روشن/خاموش دکمه باز کردن درب محفظه باتری درب محفظه باتری ...
- Page 27 • • • • • • • .ﭘﺎﯾﮫ ھﺎی ﺗﻐذﯾﮫ ﺑرق ﻧﺑﺎﯾد اﺗﺻﺎﻟﯽ ﮐﻧﻧد ً • AAA (LR03) • .ﻗﻄﺐ ھﺎی ﺑﺎﻃﺮی )+ و -( را ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار دھﯿﺪ و آن را ﺑﮫ درﺳﺘﯽ در ﻣﺤﻞ ﻗﺮار دھﯿﺪ .زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺑﺎﺗری ﺧﺎﻟﯽ ﺷد، آن را ﻓور ا ً ﺑﯾرون ﺑﯾﺎورﯾد و ﺑﮫ طور اﯾﻣن دور ﺑﯾﻧدازﯾد •...
- Page 28 ES9700RC20F1401 S1211-20820...