1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Shaver
  5. ES-RF41
  6. Operating instructions manual

Panasonic es-rf41 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for es-rf41:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
English
Русский
Українська
Қазақша
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для
дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого
використання.
Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға
сақтап қойыңыз.
Электробритва с возможностью работы от аккумулятора
(Бытового назначения)
(Побутового призначення)
Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара
(Тұрмыстық)
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
(Household)
Бритва з можливістю роботи від акумулятора
Model No.
Модель №
Модель №
2
9
17
25
Operating Instructions
Пайдалану нұсқаулары
Rechargeable Shaver
ES‑RF41/ES‑RF31
Үлгі №

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic es-rf41

Summary of Contents for Panasonic es-rf41

  • Page 1 Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары Rechargeable Shaver (Household) Электробритва с возможностью работы от аккумулятора (Бытового назначения) Бритва з можливістю роботи від акумулятора (Побутового призначення) Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара (Тұрмыстық) Model No. Модель № ES‑RF41/ES‑RF31 Модель...

  • Page 2: Intended Use

    The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and adaptor should be scrapped. notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires a little time to get used to because your skin and beard need Caution about a month to adjust to any new shaving method.

  • Page 3: Parts Identification

               ES-RF41 ES-RF31  A Protective cap : Trimmer B Outer foil section ; Trimmer lock button 1 Foil frame < Trimmer handle 2 System outer foil E Adaptor (RE7‑59)
  • Page 4 Usingthelockring Chargingwiththechargingstand ES‑RF41 Use the lock ring [D5] to lock or unlock the power switch [D9]. 1. Insert the appliance plug [E] into the 1. Rotate the lock ring [D5] until it clicks. charging stand [H]. Unlockthepowerswitch: . Place the shaver on the charging stand [H] When shaving, washing the shaver, lubricating the and plug in the adaptor [E] into a household shaver.

  • Page 5: UsingTheShaver

    Shave After charging is completed ES‑RF41 ES‑RF31 Usingtheshaver All the battery capacity lamps will light up and then turn off after 5 seconds. • After charging is completed, turning the power switch ON with the shaver plugged in will cause all the battery capacity lamps to Rotatethelock Holdtheshaveras light up and then turn off after 5 seconds.

  • Page 6: CleaningTheShaver

    Readinglampswhenusing Clean While using Cleaningtheshaver ES‑RF41 ES‑RF31 1. Disconnect the power cord from the shaver. . Apply some hand soap and some water to the outer foil. 3. Rotate the lock ring [D5] to unlock the power switch [D9]. 4. Turn the shaver on. Approximate amount of Approximate amount of battery battery charge is displayed as...

  • Page 7: CleaningWithTheBrush

    Replacingthesystemouterfoil  Cleaningwiththebrush 1. Press the foil frame release buttons [D4] Clean the inner blades [C] using the short and lift the outer foil section [B] upwards. brush by moving it in direction (A). . Press the system outer foil release buttons Clean the system outer foil [B2], the shaver [B3] and pull down the system outer foil body and the trimmer [D:] using the long...

  • Page 8: Replacement Parts

    service center. Service • Disconnect the power cord from the shaver when removing the battery. Replacementparts • Perform steps 1 to 4 and lift the battery, and then remove it. Replacement parts are available at your dealer or Service Center. System outer foil and WES907 inner blades...

  • Page 9: Важная Информация

    Внимание БлагодаримВасзавыборэлектробритвыPanasonic.Наша технологияВЛАЖНОГО/СУХОГОБРИТЬЯпозволяет • Внешняя сетка - очень тонка и может быть повреждена при использоватьэлектробритвуPanasonicнетольковсухом неправильном использовании электробритвы. Перед режиме,нотакжевдушеиливаннедляболеемягкогои использованием электробритвы убедитесь, что сетка не простогобритья.Передиспользованиемпрочитайте повреждена. Если она повреждена, электробритвой пользоваться полностьювсеинструкции. нельзя, так как при этом можно повредить кожу.
  • Page 10 трех недель, и вы заметите разницу. Потребуется некоторое время  для того, чтобы привыкнуть к бритве Панасоник для влажного/   сухого бритья, поскольку Вашей коже и волосяному покрову всегда ES-RF41 ES-RF31  требуется около месяца, чтобы привыкнуть к любому новому методу бритья. A Защитная крышка...
  • Page 11 Использованиекольцаблокировки Зарядкаприпомощизаряднойстойки ES‑RF41 Используйте кольцо блокировки [D5] для блокировки или 1. Вставьте вилку прибора [E] в зарядную разблокировки выключателя питания [D9]. стойку [H]. 1. Поверните кольцо блокировки [D5] до щелчка. 2. Установите электробритву на зарядную стойку Разблокируйтевыключательпитания: [H] и вставьте вилку адаптера [E] в На...
  • Page 12 Бритьё После завершения зарядки ES‑RF41 ES‑RF31 Какпользоватьсябритвой Все индикаторы заряда аккумулятора загорятся и погаснут через 5 секунд. • После выполнения зарядки, пока электробритва подключена, при переводе выключателя питания в положение ВКЛ все индикаторы Повернитекольцо Впроцессебритья заряда аккумулятора загораются и через 5 секунд гаснут. Это блокировки[D5] держитебритву,как означает, что...

  • Page 13: ОчисткаБритвы

    Работаиндикатороввовремяиспользованияэлектробритвы Чистка При использовании Очисткабритвы ES‑RF41 ES‑RF31 1. Отсоедините шнур электропитания от бритвы. 2. Намочите сетку и нанесите на нее немного жидкого мыла для рук. 3. Поверните кольцо блокировки [D5] для разблокировки выключателя питания [D9]. 4. Включите бритву. Отображается Отображается приблизительный...

  • Page 14: Техническое Обслуживание

    Заменасеток  Очисткаспомощьющетки 1. Нажмите кнопки для снятия бритвенной головки Очистка внутренних лезвий [C] выполняется [D4] и поднимите бритвенную головку [B]. движением короткой щеточкой в указанном 2. Нажмите кнопки для снятия сеток [B3] и направлении (A). потяните сеточную систему [B2] вниз. Очистка...
  • Page 15 Сеточная система и WES9027 аккумулятор в авторизованном сервис-центре. внутренние лезвия Сменные детали для • При извлечении аккумулятора отсоедините шнур питания от ES-RF41/ES-RF31 Сеточная система WES9167 электробритвы. Внутренние лезвия WES9068 • Выполните шаги с 1 по 4, затем приподнимите и извлеките...

  • Page 16: Технические Характеристики

    Техническиехарактеристики См. табличку номиналов на адаптере. Источник питания (Автоматическая подстройка под сетевое напряжение) Рабочее напряжение 3,25 В постоянного тока электродвигателя Время зарядки 1 час Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия...

  • Page 17: ВажливаІнформація

    Будьтеобережні ДякуємовамзавибірелектробритвиPanasonic.Задопомогою нашоїтехнологіїВОЛОГОГО/СУХОГОГОЛІННЯвиможете • Зовнішня сітка є дуже тонкою і може легко пошкодитись внаслідок користуватисяелектробритвоюPanasonicнетількинасухо, неправильного користування. Перед користуванням алейвдушіабованнійдлям’якоготалегкогогоління.Перед електробритвою переконайтесь, що сітка не пошкоджена. Не використаннямпрочитайтеповністювсіінструкції. користуйтеся електробритвою з пошкодженою сіткою, оскільки це може призвести до поранення шкіри.
  • Page 18 Спробуйте використовувати вологе гоління упродовж трьох тижнів, і  Ви помітите відчутну різницю. Вам буде потрібен певний час для   того, щоб звикнути до електробритви Panasonic для вологого/сухого ES-RF41 ES-RF31  гоління, оскільки Ваша шкіра та волосяний покрив потребує...
  • Page 19 Використаннякільцяблокування Зарядженнязадопомогоюзарядноїстійки ES‑RF41 Користуйтеся кільцем блокування [D5] для блокування або 1. Вставте штекер шнура живлення [E] в розблокування вимикача живлення [D9]. зарядну стійку [H]. 1. Поверніть кільце блокування [D5] поки воно не замкнеться. 2. Встановіть електробритву на зарядну стійку Розблокуйтевимикачживлення: [H] та...
  • Page 20 Гоління Після завершення зарядження ES‑RF41 ES‑RF31 Використанняелектробритви Всі індикатори заряду акумулятора засвітяться та вимкнуться через 5 секунд. • Якщо після зарядження електробритви, поки вона увімкнена, перевести вимикач живлення в положення УВІМК., всі індикатори Повернітькільце Розпочнітьгоління, заряду акумулятора засвітяться та вимкнуться через 5 секунд. Це блокування[D5] тримаючи означає, що...
  • Page 21 Використаннятримера При низькому заряді акумулятора Натисніть кнопку блокування тримера ES‑RF41 ES‑RF31 [D;] та переведіть перемикач тримера [D<] вгору. Розташуйте тример електробритви під прямим кутом до шкіри обличчя для підрізання бачків. Роботаіндикаторівпідчасвикористання Під час вимикання Під час вимикання Під час використання електробритви...
  • Page 22 6. Зніміть зовнішню сітку голівки для гоління Догляд [B] та увімкніть електробритву. Замінасистемизовнішніхсітоктавнутрішніхлез система зовнішніх сіток один раз на рік 7. Помийте електробритву та зовнішню сітку внутрішні леза один раз на два роки голівки для гоління [B] під проточною Замінасистемизовнішніхсіток. ...
  • Page 23 електробритвою. Це може призвести до виникнення пожежі або Система зовнішніх сіток WES9027 ураження електричним струмом. Замінюйте акумулятор тільки в та внутрішні леза Запасні деталі для авторизованому сервісному центрі. ES-RF41/ES-RF31 Система зовнішніх сіток WES9167 • Перед вийманням акумулятора відключіть електробритву від шнура живлення. Внутрішні леза WES9068 •...

  • Page 24: Технічні Характеристики

    Нормативні документи, вимогам яких відповідає виріб: Безпека : ДСТУ IEC 60335 Дату виготовлення зазначено на виробі. Електромагнітна сумісність : ДСТУ CISPR 14-1 Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangdong, 511495 CHINA ПанасонікЕлектрікВорксВанбао(Гуанчжоу)Ко.,Лтд. Ванбао Бейз Шигуань Роад, Паню Дістрікт, Гуанчжоу, Гуандонг, 511495, Китай...

  • Page 25: МаңыздыАқпарат

    Алдын-алаескерту Panasonicұстарасынтаңдағаныңызғарахмет.БіздіңДЫМҚЫЛ/ ҚҰРҒАҚтехнологиямыздыңарқасындажұмсақәріоңай • Сыртқы торша өте жіңішке болып келеді, сондықтан оны мұқият қырынуғаарналғанPanasonicұстарасынқұрғақ,душнемесе қолданбаса, тез зақымдануы мүмкін. Ұстараны қолданбас бұрын ваннабөлмелеріндеқолданыңызғаболады.Қолданбасбұрын торшаға зақым келмегенін тексеріңіз. Торшаға зақым келген болса, барлықнұсқаулардыоқыпшығыңыз. ұстараны қолданбаңыз, әйтпесе ол теріңізді кесіп кетеді. • Ұстараның қос ішкі жүздерінің салынғанын тексеріңіз. Егер тек бір...
  • Page 26  тұлғалардың бақылауымен және құралды пайдалану жөніндегі анық    нұсқаулар берілгеннен кейін ғана қолдануына болады. Балалардың құралмен ойнамауын қадағалау қажет. ES-RF41 ES-RF31  A Қорғағыш торша 8 Ажыратқыш ұясы B Сыртқы торша бөлімі 9 Тоқ қосқыш [0/1] 1 Торша жиегі...
  • Page 27 Бекітутүймесінқолдану Зарядтауқұрылғысымензарядтау ES‑RF41 Бекіту түймесін [D5] тоқ қосқышты [D9] бекіту не бекітуден 1. Құрылғы ашасын [E] зарядтау құрылғысына шешу үшін қолданыңыз. [H] қосыңыз. 1. Бекіту түймесін [D5] шертпе даусына дейін бұраңыз. 2. Ұстараны зарядтау құрылғысына [H] Токқосқыштыңбекітуіншешу: қойыңызжәне адаптерді [E] розеткаға Қырыну, ұстараны...
  • Page 28 Қырыну Зарядталу аяқталғаннан кейін ES‑RF41 ES‑RF31 Ұстараныколдану Батареяның зарядының барлық көрсеткіш шамдары жанады да, 5 секундтан кейін өшеді. • Зарядтау аяқталғаннан кейін тоқ қосқышты қосқаннан кейін батарея зарядын көрсеткіш шамдардың барлығы да жанып, 5 секундтан Бекітутүймесін Қырынукезінде кейін өшіріледі. Бұл ұстараның толық зарядталғанын көрсетеді. [D5]бұрап,тоқ ұстараныжоғарыдағы •...
  • Page 29 Қолданукезіндешамдардыңкөрсеткіштері Тазалау Қолдану барысында Ұстаранытазалау ES‑RF41 ES‑RF31 1. Электр сым желісін ұстарадан ажыратыңыз. 2. Сыртқы торшаны тазалау үшін сабын мен аз мөлшерде суды қолданыңыз. 3. Бекіту түймесін [D5] тоқ қосқыштың [D9] бекітуін ашу үшін басыңыз. 4. Ұстараны қосыңыз. Батареяның шамамен Батареяның...
  • Page 30 Сыртқыторшажүйесінауыстыру  Щеткаментазалау 1. Торша жиегін алуға арналған ағытқыш Ішкі жүздерді [C] қысқа щетканы пайдаланып, түймелерді [D4] басыңыз да, сыртқы торша (A) бағытымен тазалаңыз. бөлімін [B] жоғары көтеріңіз. Сыртқы торша жүйесін [B2], ұстара корпусын 2. Сыртқы торшаларды алуға арналған ағытқыш және...

  • Page 31: ҚызметКөрсету

    Қосалқы бөлшектерді дилеріңізден немесе қызмет көрсету қажет. орталығынан таба аласыз. • 1-4 қадамдарды орындап, батареяны көтеріп, оны құралдын Сыртқы торша жүйесі шығарып алып тастаңыз. WES9027 ES-RF41/ES-RF31 және ішкі жүздер үлгілеріне арналған Сыртқы торша жүйесі WES9167 қосалқы бөлшектер Ішкі жүздер WES9068 Батареяныңжарамдылықмерзімі...
  • Page 32 Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in China F EN, RU, UA, KAZ 0000000000 X0000‑0...

This manual is also suitable for:

Es-rf31

Table of Contents