Honeywell E3 Point Quick Start Manual page 4

Montage
pour moniteur à distant
Le moniteur a distance E 3 Point est conçu pour être monté dans une
boîte de jonction électrique extra large 6 cm (2 3/8 po) (non fournie)
de la même manière qu'une plaque de façade. Les boîtes électriques
suggérées comprennent T&B BC1110, Hubbell 1110, OZ-Gedney 18112,
Appleton 18112, Bowers 10612-BW, ou Steel City 68371-12.
Il ne peut pas être installé dans des boîte de jonction électrique en acier
de 10,16 cm x 10,16 cm (4 x 4 po) avec un anneau de boue unique, tel
que T&B 52CO ou 52C13.
● Faites passer les fils dans la boîte électrique et connectez les au moniteur a
distance.
● Enfoncez le moniteur (2) dans la plaque de façade (1) et fermez-le, puis
enfoncez le couvercle arrière (3) dans la plaque de façade. Vous devez
entendre un clic.
● Montez solidement le moniteur sur la boîte électrique extra-large (4) à l'aide
des vis appropriées (5) (non fournies).
Câblage
Consultez les codes locaux pour déterminer le calibre des câbles
d'alimentation :
● Borniers, entrée et communication : R/C (AVLV2) AWM minimum
300 V, 10 A, 16 à 22 AWG (1,30 à 0,32 mm ) solide ou toronné
2
● Relais de borniers : R/C (AVLV2) AWM minimum 300 V, 10 A, AWG
14 à 22 (2,08 à 0,32 mm ) toronné, AWG 16 à 22 (1,30 à 0,32 mm
2
solide
● Tout le câblage de communication doit être blindé
Le câblage de réseau peut s'étendre jusqu'à 609 m (2000 pieds) par
canal. Câblage en série du câble réseau sans connecteurs T-tap.
L'alimentation 24 V doit être correctement mise à la terre conformément à
tous les codes électriques locaux. Le câblage d'alimentation doit être mis
à la terre avec une borne circulaire de raccordement à la vis et l'écrou sur
la plaque de mise à la terre à l'intérieur du boîtier.
Câblage du moniteur autonome
Connectez le blindage à la terre dans le panneau de commande
principal. Connectez le fil de blindage sur le bornier du moniteur étiqueté
« blindage ». Enveloppez tout le fil de blindage exposé sur le moniteur
avec une bande isolante, pour l'isoler du boîtier.
Plages de détection et niveaux d'alarme
Gaz détecté Résolution
CO* Monoxyde de carbone 1 ppm
H S Sulfure d'hydrogène 0,1 ppm
2
NO Dioxyde d'azote 0,1 ppm
2
O Oxygène 0,1 % vol
2
H Hydrogène 0,5 % LEL 0 à 100 %LEL
2
CH Méthane 0,5 % LEL 0 à 100 %LEL
4
C H Propane 0,5 % LEL 0 à 100 %LEL
3 8
l'exposition du capteur à la concentration de gaz pouvant entraîner des dommages permanents au capteur
+
*
Testé par Intertek selon la norme UL 2075 pour la sensibilité, la sélectivité et la supervision électrique à 23 ±3 °C (73 ±5 °F) et 50±20 % HR
Connexions de la carte de circuit imprimé
Connectez le câblage d'alimentation à la borne J1, le câblage de
communication à la borne J2, et les dispositifs externes (ventilateurs,
stroboscopes, etc., aux bornes de relais J5 ou J6).
Connexions de la carte de circuit imprimé principale
Normalement
ouvert
Normalement
fermé
NO NF
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
24 VCC/VCA 301C
Toujours respecter les exigences de
tension minimale à l'appareil
Configuration passive 3 fils (alimentation cc seulement)
SORTIES RELAIS J5, J6
6 4
5
3
J5
J2
J1
Terre/ NO
V+ V- SIG RTN VCC A B
Blindage
Vers le capteur à distance
+ -
- + - + - + -
24 VDC
SYSTÈME DDC
)
2
Configuration passive 4 fils
Terre/
VCC
Blindage
Vers le capteur à distance
24 VCC SYSTÈME DDC
24 VCC/VCA
Plage Alarme A Alarme B Alarme C Surcharge maximale
0 à 250 ppm 25 ±2 ppm 100 ±5 ppm 200 ±10 ppm
0 à 50 ppm 10 ppm 15 ppm 20 ppm
0 à 10 ppm 0,7 ppm 2 ppm 9 ppm
0 à 25 % vol 19,5 % vol 22 % vol 22,5 % vol
25 % LEL 50 % LEL 90 % CMAE
25 % LEL 50 % LEL 90 % CMAE
25 % LEL 50 % LEL 90 % CMAE
Connexion 120 VCA (modèle E3SAH uniquement)
Le transformateur est monté sous la carte PCBA. Les connexions à la borne
d'alimentation sont câblées en usine. Connectez le fil sous tension et neutre,
comme indiqué. Vérifiez que l'alimentation est coupée avant de connecter les fils.
Remplacer le fusible avec un fusible du même type: 1 A 250 VCA, T.
Connexion d'un moniteur a distance au moniteur
autonome
Le moniteur a distance peut être connecté uniquement à un moniteur autonome
E 3 Point. Pour le câblage des dispositifs de signalisation, utilisez un câble à
paires torsadées blindé. Les moniteurs distants ne doivent pas être câblés avec
un câble de plus de 200 pieds (61 m) de longueur.
Les connecteurs OUT1 et OUT2 du bornier du moniteur a distance ne sont pas
2 utilisés. Ne branchez pas de fils à ces emplacements.
3+5
Normalement
4+6
ouvert
Normalement
1+3
fermé
2+4
1
Terre/
VCC Blindage
Terre/ NO
Blindage
24 VCC/VCA
J6
NF NO NF
Câblage des moniteurs réseau
! TOUJOURS RESPECTER LES EXIGENCES
DE TENSION MINIMUM À L'APPAREIL
J2
J1
V+ V- A B Terre/
Blindage
NO NF NO NF
POS/TX
+ -
24 VCC
NEG/RX
Installation d'une cartouche de capteur.
L'alimentation du moniteur E 3 Point doit être coupée lors de l'installation d'une
cartouche de capteur.
Orientez la cartouche avec « UP/HAUT » vers le haut du moniteur et appuyez
doucement sur la cartouche pour l'enclencher en place. Ne pliez pas les broches
de la cartouche.
+
Les nouvelles cartouches ne nécessitent pas d'étalonnage. En Californie, suivez
les réglementations locales.
500 ppm
150 ppm
Mise en service
150 ppm
0,1 % vol
Le test de validation du système et la mise en service du système de détection
100 % LEL
de gaz ne sont pas terminés tant qu'il n'a pas été testé pour vérifier qu'il
100 % LEL
fonctionne conformément à ses objectifs de conception ou à ses spécifications
100 % LEL
Interface utilisateur du moniteur
autonome / réseau
Le moniteur est équipé d'un écran LCD à deux lignes et huit caractères qui
affiche les résultats et sert d'interface pour les fonctions de programmation
et d'étalonnage.
Escape key
Enter key
Touche Entrée : confirme les sélections et donne accès aux menus de
programmation.
Touche d'échappement : annule les modifications et quitte les menus.
Écran LCD : affiche les mesures en temps réel, y compris le type de gaz
détecté, la concentration et la valeur de mesure (% ou ppm) et pour quel
monitor (intégré ou distant) elles sont affichées.
Commandes de navigation : incrémenter / décrémenter les valeurs et
permettre le défilement dans les menus.
Voyants à
DEL
Capteur à distance
NF NO NF
E/S
1
J5
SORTIES RELAIS J5
6 4 2
3+5
Normalement
ouvert 4+6
Normalement
1+3
fermé
2+4
NO NF
5 3 1
2
Test final
Une fois tous les moniteurs d'un système installés, effectuez un test
final. L'installation n'est pas terminée tant que tous les composants ne
fonctionnent sans codes d'anomalie.
Tous les moniteurs réseau E 3 Point doivent apparaître sur l'écran du
contrôleur sans codes d'anomalie. Modifiez l'adresse Modbus pour chaque
moniteur avant de forcer le contrôleur 301C à balayer le réseau.
Contactez-nous
Honeywell Analytics
405 Barclay Boulevard
Lincolnshire, Illinois
60069, USA
LCD screen LED indicators
Navigation
controls
Description Modes d'affichage
Toujours allumé = fonctionnement
normal
Toujours éteint = anomalie du
Alimentation microcontrôleur ou absence
d'alimentation
Clignotement (deux fois par seconde) =
auto-test
Toujours allumé = alarme A déclenchée
Autonome :
Clignotement lent (une fois par
Moniteur intégré
seconde) = alarme B/C déclenchée
Clignotement rapide (4 fois par
Réseau :
seconde) = anomalie
Moniteur intégré
Toujours allumé = fonctionnement
Alarme A
normal
Toujours allumé = alarme A déclenchée
Clignotement lent (une fois par
seconde) = alarme B/C déclenchée
Autonome :
Clignotement rapide (4 fois par
Moniteur distant
seconde) = anomalie
Toujours allumé = fonctionnement
normal
Toujours allumé lors de la transmission,
Réseau :
clignote pendant la communication
Transmission Toujours allumé = fonctionnement
normal
Tél. : +1 847 955 8200
Sans frais : +1 800 538 0363
Télécopieur : +1 847 955 8210
Service de réparation :
(847) 955-8270
is.gas.techsupport@honeywell.com