Download
Share
Print this page
Maxi-Cosi Foldable Carrycot Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maxi-Cosi Manuals
  4. Stroller
  5. Foldable Carrycot
  6. Manual

Maxi-Cosi Foldable Carrycot Manual

Hide thumbs Also See for Foldable Carrycot:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Foldable
Carrycot
0-6 M / Max 9 kg

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Foldable Carrycot and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Maxi-Cosi Foldable Carrycot

Summary of Contents for Maxi-Cosi Foldable Carrycot

  • Page 1 Foldable Carrycot 0-6 M / Max 9 kg...
  • Page 2 请务必仔细阅读整本手册并遵守其中 Blahopřejeme vám k vašemu Gratulerer med kjøpet av nákupu. 的所有指示。 Maxi-Cosi Mura Plus! Aby byla zajištěna maximální ochrana For maksimal beskyttelse og optimal a pohodlí vašeho dítěte, je nutné, komfort for barnet ditt, er det meget abyste si pročetli celou tuto příručku a 感謝您的購買!

  • Page 8: Maintenance

    Keep these instructions for future reference. • Read the instruction manual carefully and keep it • The Maxi-Cosi carrycot is not a safe means of for future reference. Failure to follow these transport by car and should NEVER be used as...

  • Page 9: Warranty

    Keep all plastic packaging materials out of reach of Our 24 months warranty reflects our confidence in contact is your Maxi-Cosi dealer or retailer. Our 24 your child to avoid the risk of suffocation. the high quality of our design, engineering, months Warranty is recognized by them (1).
  • Page 10 30° C (se pleje- godkendt af fabrikanten. • Vi fraråder brugen af Maxi-Cosi liften til børn, der instruktionerne på mærkaten). Vigtigt: Kom ikke • Kontroller regelmæssigt bærehåndtag og base for selv kan sætte sig op uden hjælp, rulle fremover foret eller betrækket i vaskemaskinen eller...
  • Page 11 99/44/EF af 25. maj 1999. Opbevar alle plasticemballagematerialer Vores 24 måneders garanti afspejler vores tillid til henvende sig straks til forhandleren af Maxi-Cosi. utilgængeligt for dit barn for at undgå risikoen for den enestående kvalitet af vores design, Forhandleren anerkender vores 24 måneders garanti (1) Produkter købt fra detailhandlere eller...
  • Page 12 • Barnet kan spännas fast säkert i Maxi-Cosi horisontella och torra ytor. babylift med en säkerhetssele. D-ringarna på • Låt inte andra barn leka i närheten av Maxi-Cosi madrassens båda sidor kan användas i detta syfte. babylift utan uppsikt. Se till att selen uppfyller följande standard: •...
  • Page 13 Skador som inte täcks av Vår 24 månaders garanti täcker eventuella vår garanti kan hanteras mot en rimlig avgift. Om du har frågor, kontakta din lokala Maxi-Cosi tillverkningsfel i material och utförande vid återförsäljare (se www.maxi-cosi.com för användning under normala förhållanden och i...
  • Page 14 • Rengjør utsiden av kalesjen, bærebagen og Sikkerhet sikkerhet i fare. transport i bil! trekket med en fuktig klut. Bruk ikke skarpe • Bærebagen fra Maxi-Cosi er godkjent i henhold til rengjøringsmidler. ADVARSEL Generelle instruksjoner de strengeste europeiske sikkerhetsstandarder (EN •...
  • Page 15 99/44/EG datert 25. mai 1999. All plastemballasje skal være utenfor barnets Vår 24 måneders garanti gjenspeiler vår tillit til den raskest behandling ved å besøke din Maxi-Cosi- rekkevidde for å unngå risikoen for kvelning. enestående kvaliteten til produktets design, forhandler.
  • Page 16 VAROITUS HUOMIO Kunnossapito TÄRKEÄÄ Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten. • Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se tulevaa • ÄLÄ KOSKAAN kuljeta lasta autossa Maxi-Cosin käyttöä varten. Käyttöohjeiden laiminlyönti kantokopassa, sillä se ei ole turvallista. Kuljeta Maxi-Cosin kantokopan puhdistus Turvallisuus saattaa vaarantaa lapsesi turvallisuuden.
  • Page 17 Jos ongelmia tai vikoja ilmene, pyydämme Teitä 99/44/EY, joka on päivätty 25.5.1999. Pidä kaikki muoviset pakkausmateriaalit pois lasten 24 kuukauden takuumme on osoitus kääntymään myyjäliikkeen tai valtuutetun Maxi-Cosi ulottuvilta, koska lapset voivat tukehtua niihin. luottamuksestamme suunnittelumme jälleenmyyjän puoleen. He hyväksyvät antamamme (1) Sellaisia jälleenmyyjiä, jotka poistavat tai...
  • Page 18 Sigurnost UPOZORENJE UPOZORENJE Održavanje • Pažljivo pročitajte priručnik s uputama i sačuvajte • Ne koristite madrac deblji od 30 mm. Opće upute ga za slučaj da vam ponovno zatreba. Ne budete • Ne ostavljajte carrycot blizu otvorene vatre ili Čišćenje košare carrycot •...
  • Page 19 (brand) prodavača ili vašeg djece da biste izbjegli rizik od gušenja. u besprijekornu kvalitetu dizajna, idejnih rješenja, Maxi-Cosi distributera. Oni će prihvatiti naše (1) Proizvodi kupljeni od prodavača ili distributera izvedbe i učinkovitosti naših proizvoda. Jamčimo da 24-mjesečno jamstvo (1).
  • Page 20 Bezpečnosť VÝSTRAHA VÝSTRAHA Pokyny na údržbu • Pozorne si prečítajte návod na použitie a • Nepoužívajte matrac hrubší ako 30 mm. Carrycot Všeobecné pokyny ku carrycot uschovajte ho, pretože v budúcnosti ho môžete • Carrycot neumiestňujte do blízkosti otvoreného • Produkt sa nesmie nijako upravovať. Ak máte potrebovať.

  • Page 21: Životné Prostredie

    Na tieto produkty sa žiadame, aby ste výrobok zlikvidovali vo vhodných a štandardami kvality, ktoré sa vzťahujú na tento vás je získať schválenie od vášho servisu Maxi-Cosi záruka nevzťahuje, keďže sa pravosť týchto odpadových zariadeniach v súlade s miestnymi produkt a že v čase kúpy tento produkt neobsahuje...
  • Page 22 Maxi-Cosi gyermekkosárba kötni. A matrac két • Ne használjon 30 mm-nél vastagabb matracot. hivatkozás céljából. oldalán található D-gyűrűt lehet erre a célra • Tilos a Maxi-Cosi gyermekkosarat nyílt láng és A Maxi-Cosi gyermekkosár tisztítása használni. Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv egyéb hőforrás közelébe helyezni.
  • Page 23 A legegyszerűbb, ha előre megbeszéli nem vonatkozik az ilyen termékekre, mivel továbbá, hogy a termék a vásárlás pillanatában szervizigényét a Maxi-Cosi szervizzel. Általában eredetiségükről nem lehet meggyőződni. mentes minden anyag- és gyártási hibától. átvállaljuk a visszaküldött áru szállítási költségét, ha Kérdések...
  • Page 24 VAROVÁNÍ Údržba Důležité upozornění uschovejte pro další • Dítě může být v košíku Maxi-Cosi bezpečně použití. upoutáno za pomoci bezpečnostního postroje. • Nepoužívejte matrace, které jsou silnější než Pro tento účel lze použít kroužky ve tvaru D, které 30 mm.

  • Page 25: Životní Prostředí

    žádné vady Maxi-Cosi s žádostí o poskytnutí služby. Škody, na materiálu a provedení. které se záruka nevztahuje, mohou být vyřízeny za přiměřený poplatek.

  • Page 26: Oluline Teave

    • Proovige toodet enne selle kasutamist mitu korda. vees (vaadake sildil olevat hooldusjuhendit). • Kasutage üksnes originaaltarvikuid ja valmistaja • Me ei soovita kanda Maxi-Cosi kandehällis lapsi, Oluline! Ärge pange voodrit või katet poolt heakskiidetud osi. kes suudavad iseseisvalt istuda, pöörata ja pesumasinasse või -kuivatisse!
  • Page 27 Meie 24-kuuline garantii hõlmab mis tahes materjali meie garantii ei laiene, saab kõrvaldada mõistliku - ja tootmisdefekte, kui toodet kasutatakse tasu eest. Kui teil on küsimusi, võtke ühendust Maxi-Cosi tavatingimustes ja kooskõlas selle kasutusjuhendiga. kohaliku edasimüüjaga (kontaktinformatsiooni Selleks, et tellida garantiikorras remonditeenust või saamiseks vt veebilehekülge www.maxi-cosi.com).
  • Page 28 POMEMBNO Shranite ta navodila za poznejšo uporabo. • Pozorno preberite navodila in jih shranite za • Košara Maxi-Cosi ni varno sredstvo za prevoz z poznejšo uporabo. Neupoštevanje teh navodil avtomobilom in je NIKOLI ne smete uporabiti v ta Čiščenje košare Maxi-Cosi Varnost lahko ogrozi varnost vašega otroka.
  • Page 29 Maxi-Cosi. Mi načeloma plačamo pošiljko in pošiljanje vrnjenega blaga, povezano z garancijskim Naša 24-mesečna garancija pokriva vse proizvodne zahtevkom. Škodo, ki je naša garancija ne pokriva, Vprašanja...
  • Page 30 Техніка безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Інструкція з обслуговування • Дитину можна надійно закріпити у ліжку ліжка carrycot carrycot за допомогою ременю безпеки. Для • Не використовуйте матрац товщиною більше Дитяче ліжко carrycot — загальні інструкції цієї цілі можна використовувати D-образні 30 мм. •...
  • Page 31 Питання матеріалу і складання на момент покупки. обслуговування в сервісній службі Якщо у Вас виникли питання, зверніться до Maxi-Cosi. Ми оплачуємо відвантаження і регіонального представника (контактну Наша дворічна гарантія охоплює всі доставку, пов’язані із запитами на інформацію Ви знайдете на www.maxi-cosi.com).
  • Page 32 Maxi-Cosi! • Свалете подплатата изпод дръжките и я (възглавници, обиколници, покривала), преобръщат или да се изправят на ръце и • Бебешкото кошче Maxi-Cosi е одобрено в откачете. тъй като съществува опасност от колене (приблизително 6 месеца, съответствие с най-строгите европейски...

  • Page 33: Околна Среда

    следния начин: Ако имате въпроси, се обърнете към вашия всички производствени дефекти на При появата на проблем или дефект, местен дистрибутор на Maxi-Cosi (вж. www. материалите и изработката, в случай че най-бързо обслужване ще получите ако maxi-cosi.com за информация за контакт).
  • Page 34 安全 警告 注意 维护 • 请仔细阅读此说明手册并妥善保存以备日后参 • Maxi-Cosi 睡篮并不能在汽车行驶过程中提供安 一般说明 考。不遵循这些说明可能危及您孩子的安全。 全防护，因此不得将其用于此类情况。在汽车行 清洁 Maxi-Cosi 睡篮 • 不得改装本产品。 驶过程中，请使用 Maxi-Cosi 婴儿汽车座椅！ • 使用湿布清洁车篷、睡篮和车罩外部。切勿使用 警告 如果您有任何投诉或问题，请联系您的供应商或 • Maxi-Cosi 睡篮经认证，符合最严格的欧洲安全 刺激性清洁剂。 进口商。 • 家长要对孩子的安全时刻担负起责任来。 标准（EN 1888:2012、EN 1466:2004+A1:2007） • 只能使用制造商认证的原装零配件。 ，适合新生儿到体重不超过 9 公斤（从出生到 清洁可拆卸的内衬和车罩...
  • Page 35 环境 保修 如何应对缺陷： 本保修服务遵循 1999 年 5 月 25 日发布的欧洲 指令 99/44/EG。 将所有塑料包装材料放在孩子无法触及的地方，以 我们 24 个月的保修体现了我们对设计、工程、生 如果产品出现问题或缺陷，前往 Maxi-Cosi 经销 免出现窒息危险。 产和产品性能等方面绝佳质量的信心。我们保证， 商或零售商处获得快速服务是您的最佳选择。我们 (1) 对于从零售商或经销商处购买的产品，如果移 本产品根据产品适用的欧洲现行安全要求和质量标 的 24 个月保修已获得其认可 (1)。您必须提交在 除或更改了标牌或识别号码，我们将视其为未 出于环保考虑，当您不再使用本产品时，请根据当 准制造，购买时绝无材料和工艺缺陷问题。 提出服务请求前 24 个月内开出的购买证明。预先 经授权产品。由于无法确定其真实性，这些产 地法规将本产品丢弃到适当的废物处理设施。 获得 Maxi-Cosi 服务部门对服务请求的批准是最...
  • Page 36 • 僅使用製造商批准的原裝附件和零件。 得批准，並且適用於未滿月到 9 kg 的嬰兒（從 清洗可拆除襯裡和外罩 警告 • 定期檢查把手和底座是否有損壞或磨損的跡象。 剛出生到約 6 個月大）。 • 在溫度最高 30° C 的水中手洗襯裡和外罩（請 • 請勿移除外罩上的徽標以防損壞織物。除非您的 • 我們建議不要將 Maxi-Cosi 攜帶式睡箱用於能 • 使用前請測試本產品數次。 參閱標籤上的保養說明）。重要事項：請勿將襯 醫師另有說明，在孩子睡覺時務必讓其仰臥並確 夠在無幫助的情況下自行坐起、用手和膝翻身或 裡或外罩放入洗衣機或轉筒式烘乾機中！ 保不要穿得過多。 撐起身體的嬰兒（約 6 個月，體重最多 9 kg） • 請勿給 Maxi-Cosi 攜帶式睡箱的運動部件加潤...
  • Page 37 環境 保固 如何应对缺陷：： 本保修服务遵循 1999 年 5 月 25 日发布的欧洲 指令 99/44/EG。 讓孩子遠離所有塑膠包裝材料以避免窒息的風險。 我们 24 个月的保修体现了我们对设计、工程、生 如果产品出现问题或缺陷，前往 Maxi-Cosi 经销 产和产品性能等方面绝佳质量的信心。我们保证， 商或零售商处获得快速服务是您的最佳选择。我们 (1) 对于从零售商或经销商处购买的产品，如果移 為了環保起見，在您停止使用本產品時，請根據地 本产品根据产品适用的欧洲现行安全要求和质量标 的 24 个月保修已获得其认可 (1)。您必须提交在 除或更改了标牌或识别号码，我们将视其为未 方法規將產品丟棄到適當的垃圾處理設施。 准制造，购买时绝无材料和工艺缺陷问题。 提出服务请求前 24 个月内开出的购买证明。预先 经授权产品。由于无法确定其真实性，这些产 获得 Maxi-Cosi 服务部门对服务请求的批准是最 品将不适用保修承诺 。...
  • Page 38 ‫بنود و شروط الضمان، يمكنك اإلتصال بتاجر التجزئة الخاص بك‬ ‫إذا كانت لديك أسئلة، يرجى اإلتصال بتاجر التجزئة الخاص بك‬ .www.maxi-cosi.com :‫أو قم بزيارة موقع اإلنترنيت‬ .)‫ لمعرفة بيانات اإلتصال‬www.maxi-cosi.com ‫(انظر‬ .‫إن هذا الضمان ساري المفعول بد ء ًا من تاريخ شراء المنتج‬...
  • Page 39 ‫الصيانة‬ ‫تحذير‬ ‫تحذير‬ ‫احتفظ بهذه التعليمات إلستخدامها كمرجع في المستقبل‬ ‫ هي وسيلة نقل بالسيارة غير آمنة و‬Maxi-Cosi‫• إن كاري كوت‬ ‫• اقرأ هذا الكتيب إلرشادات اإلستخدام بعناية و احتفظ به كمرجع‬ ‫السالمة‬ Maxi-Cosi ‫تنظيف كاري كوت‬ ‫ال يجب استخدامها أبدا لهذا الغرض. استخدم مقعد األطفال الرضع‬...
  • Page 40 ‫לשאלות ניתן לפנות לבית העסק המקומי של מקסי-קוזי‬ .‫חריפים‬ .)‫בית העסק ו/או היבואן‬ .)‫ תוכלו למצוא פרטי קשר‬www.maxi-cosi.com ‫(באתר‬ ‫• כאשר בוצעו תיקונים ע”י צד שלישי או בית עסק שאינו‬ ‫כביסת הריפוד הניתן להסרה והכיסוי‬ ‫• כבסו את הריפוד ואת הכיסוי בכביסת יד בטמפרטורה‬...
  • Page 41 :‫אזהרה‬ ‫בטיחות‬ .‫• אתם עצמכם הנכם האחראים אישית לבטחון ילדכם‬ ‫הוראות שימוש כלליות לעריסה הניידת של מקסי-קוזי‬ :‫אזהרה‬ ‫• אין לשנות את המוצר בשום צורה ואופן. אם יש לכם תלונות‬ ‫• אנו ממליצים שלא להשתמש בעריסה הניידת של מקסי-קוזי‬ .‫או בעיות, פנו בבקשה לספק או ליבואן‬ ‫•...
  • Page 43 DOREL U.K. DOREL BELGIUM DOREL ITALIA S.P.A. Imperial Place 4 BITM Brussels a Socio Unico Maxwell Road International Trade Mart Via Verdi, 14 Borehamwood Atomiumsquare 1, BP 177 24060 Telgate (Bergamo) Hertfordshire WD6 1JN 1020 Brussels ITALIA UNITED KINGDOM BELGIQUE / BELGIE DOREL PORTUGAL DOREL FRANCE S.A.