Electrolux Oxy3system ZO6320 Manual page 13

Slovensky
Výmena prachového vrecka, vrecka s-bag®
1a Prachové vrecko s-bag® sa musí vyčistiť pri
rozsvietení svetla indikátora.
2 Zložte hadicu a otvorte kryt.
3 Vyberte držiak prachového vrecka.
4 Odtiahnite lepenkový držiak, aby ste mohli
vybrať prachové vrecko s-bag® z drážok. Tým sa
prachové vrecko automaticky uzatvorí a zabráni
sa unikaniu prachu z jeho vnútra von.
5 Vložte nové prachové vrecko s-bag® zatlačením
kartónu na koniec drážok v držiaku, kým
nebudete cítiť „cvaknutie". Znovu nasaďte držiak
a zatvorte kryt.
Pozor. Prachové vrecko s-bag® vymeňte, i keď nie
je plné (môže byť zablokované) a po použití prášku
na čistenie kobercov. Používajte výlučne originálne
vrecká s–bag® Anti-odour alebo Long Performance
s-bag® od fi rmy Electrolux.
Výmena motorového fi ltra (označenie fi ltra
EFH12a)
1b Filter vymeňte pri každom piatom prachovom
vrecku s-bag® alebo pri rozsvietení indikačného
svetla.
2 Zložte hadicu a otvorte kryt.
3 Vyberte držiak prachového vrecka.
6 Otvorte držiak fi ltra na motorovom fi ltri a prehnite
ho smerom dopredu.
7 Opatrne vyberte špinavý fi lter a nahraďte ho
novým.
8 Držiak fi ltra tlačte naspäť, kým nezapadne na
svoje miesto.
9 Znovu nasaďte držiak vrecka (vrátane vrecka
s-bag®) a zatvorte kryt. Bezpečnostná západka
zabraňuje zatvoreniu držiaka fi ltra bez vloženého
motorového fi ltra. Nesnažte sa nasilu zatvoriť
držiak.
oxy3system_2.indd 26 oxy3system_2.indd 26
Română
Înlocuirea sacului de colectare a prafului,
s-bag®
1a Când se aprinde lumina indicatoare, sacul pentru
praf s-bag® trebuie să fi e curăţat.
2 Îndepărtaţi furtunul şi deschideţi capacul.
3 Îndepărtaţi suportul sacului pentru praf
4 Trageţi de discul de carton pentru a scoate
punga s-bag® din garnitură. Sacul pentru praf
este astfel sigilat automat, împiedicându-se
răspândirea prafului din sac.
5 Introduceţi un nou sac s-bag®, împingând
cartonul chiar în capătul garniturii din suport,
până când auziţi un "clic". Înlocuiţi suportul şi
închideţi capacul.
NB: Schimbaţi sacul pentru praf s-bag®, chiar dacă
nu este plin (este posibil să fi e blocat), precum şi după
folosirea prafului de curăţat covoare. Folosiţi doar
saci pentru praf s–bag® originali Electrolux, Anti-
odour sau Long performance.
Înlocuirea fi ltrului motorului (Ref Filtru
EFH12a)
1b Înlocuiţi fi ltrul după fi ecare 5 saci s-bag® folosiţi
sau când se aprinde lampa indicatoare
2 Îndepărtaţi furtunul şi deschideţi capacul.
3 Îndepărtaţi suportul sacului pentru praf
6 Deschideţi suportul fi ltrului pentru fi ltrul motorului
şi îndoiţi-l, apăsându-l înainte.
7 Îndepărtaţi cu atenţie fi ltrul murdar şi înlocuiţi-l cu
unul nou.
8 Apăsaţi suportul fi ltrului înapoi, până se fi xează în
poziţie.
9 Montaţi la loc suportul sacului pentru praf
(inclusiv sacul s-bag®), iar apoi închideţi capacul.
O clemă de siguranţă împiedică închiderea
suportului fi ltrului fără ca fi ltrul motorului să fi e
montat. Nu încercaţi să forţaţi suportul să se
închidă.
26
English
Replacing the dustbag, s-bag®
1a The s-bag® dustbag must be cleaned when the
indicator light illuminated.
2 Remove the hose and open the lid.
3 Remove the dustbag holder
4 Pull the cardboard to take the s-bag® out the
grooves. This automatically seals the dustbag
and prevents dust from leaking out of the bag.
5 Insert a new s-bag® by pushing the cardboard to
the end of the grooves in the holder, you will feel
a "click". Replace the holder and close the cover.
NB: Change the s-bag® even if it is not full ( it may be
blocked) and after using the carpet cleaning powder.
Only use Electrolux original, s–bag® Anti–odour, or
Long Performance s–bag® dust bags.
Replacement of motor fi lter (Filter Ref
EFH12a)
1b Replace the fi lter for every 5th s-bag® or when
the indicator lamp is illuminated
2 Remove the hose and open the lid.
3 Remove the dustbag holder
6 Open the fi lter holder for the motor fi lter and fold
it forward.
7 Carefully remove the dirty fi lter and replace it with
a new one.
8 Press the fi lter holder back until it clicks into
place.
9 Replace the dustbag holder (including s-bag®)
and close the cover. A safety catch prevents the
fi lter holder from closing without the motor fi lter
fi tted. Do not try to force the holder to shut.
04-07-01 14.51.35 04-07-01 14.51.35