Team Kalorik TKG PCM 1002 NYC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Team Kalorik Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. TKG PCM 1002 NYC
  6. Manual

Team Kalorik TKG PCM 1002 NYC Manual

2 in 1 popcorn maker & electric frying pan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Fax +32 2 359 95 50
2-in-1 Popcornmaschine und elektrische
Bratpfanne
2 in 1 popcorn maker & electric frying pan
Appareil À Pop-Corn & Poêle à frire
électrique 2 en 1
2 in 1: popcornmachine & elektrische
braadpan
2 in 1 Macchina Per Popcorn e padella
elettrica
2 in 1 urządzenie do popcornu & patelnia
elektryczna
2v1 Popcornovač & elektrická panvica
2v1 Popcornovač & elektrická pánev
TKG PCM 1002 NYC
230V~ 50Hz 800W
I/B Version
160505
Front cover page (first page)
Assembly page 1/53

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Team Kalorik TKG PCM 1002 NYC

Summary of Contents for Team Kalorik TKG PCM 1002 NYC

  • Page 1 2 in 1 Macchina Per Popcorn e padella elettrica 2 in 1 urządzenie do popcornu & patelnia elektryczna 2v1 Popcornovač & elektrická panvica 2v1 Popcornovač & elektrická pánev TKG PCM 1002 NYC 230V~ 50Hz 800W I/B Version 160505  Front cover page (first page)
  • Page 2 1. Nepřilnavá varná plocha Bakoppervlak met antikleeflaag 2. Základna Basis 3. Kontrolka Controlelampje 4. Spínač O / I Aan/uit-schakelaar 5. Mísa s perforovaným dnem 6. Poklice dna mísy Deksel 7. Odměrky Maatbekers TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 2/53...

  • Page 3: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.  Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis  das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie das Gerät reinigen oder wegräumen. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 3/53...
  • Page 4 Niemals das Gerät abdecken.  Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen.  Seien Sie äußerst vorsichtig. Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder  irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 4/53...
  • Page 5 Seifenlauge, spülen und trocknen Sie sie gründlich ab. Reinigen Sie die Backplatte mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie niemals Scheuermittel oder Stahlwolle (siehe "Reinigung und Pflege"). Es ist ratsam, das Gerät ca.10 Minuten vorzuwärmen ohne Nahrungsmittel, damit der Eigengeruch des Gerätes abklingt. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 5/53...
  • Page 6 Use the measuring cup to add popcorn on the plate: maximum 1/3 cup, 70gr for one table spoon of oil. Note: soft shell popping corn and vegetable oil are recommended  Cover the cooking plate with the bowl and lock it. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 6/53...
  • Page 7  add approx. 270 g feta cheese (cut feta in cubes, add to the spinach and mix together)  spice up as you like (salt, pepper, nutmeg, etc.) TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 7/53...
  • Page 8 Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte). TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 8/53...

  • Page 9: Important Safeguards

    They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. Stand the appliance on a table or flat surface to prevent it from  falling down. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 9/53...
  • Page 10 In case of need you should return the appliance to this electrician. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 10/53...

  • Page 11: Operation

    When the appliance has reached the right temperature, and before you begin to fry your pancakes, pour a small quantity of oil on the pancake space to prevent your pancakes from burning or sticking to the plate. If necessary, repeat this operation. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 11/53...
  • Page 12 Incise the sausages delicately and place them on the preheated pan. Grill the sausages on all sides. Note! You may need to remove excessive fat with a paper towel so as it does not leak inside the appliance and cause fire. Making toasts TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 12/53...

  • Page 13: Cleaning And Care

    Make sure no water or other liquid penetrates into the appliance.  Never clean the appliance under running water. Never immerse the appliance in water or any other liquid.  When storing the appliance, wrap the power cord around the feet TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 13/53...
  • Page 14 The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales service (see warranty card). TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 14/53...

  • Page 15: Pour Votre Securite

    L’appareil doit obligatoirement être débranché et refroidi avant de  le nettoyer et de le ranger. Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le  dans un endroit sec. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 15/53...
  • Page 16 à distance séparé. est apposé sur une surface Note: Lorsque le symbole  particulière, il accentue la mise en garde et signifie: ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 16/53...
  • Page 17 If necessary you can use an extension cord. Make sure it is positioned in such a way so as not to pose any risk of tripping over, entangling or causing the appliance to fall. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 17/53...
  • Page 18 Cover the cooking plate with the bowl and lock it.  Be sure to remove lid when kernels are popping, this will allow steam to vent through the top.  Turn ON the on/off button, the power light will illuminate. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 18/53...
  • Page 19  add approx. 270 g feta cheese (cut feta in cubes, add to the spinach and mix together)  spice up as you like (salt, pepper, nutmeg, etc.) TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 19/53...
  • Page 20 à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie). TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 20/53...

  • Page 21: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen  vooraleer u het reinigt of opbergt. Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte.  TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 21/53...
  • Page 22 Opgelet: Wanneer het symbool op een bepaald oppervlak  gekleefd is, moet u voorzichtig zijn. Dit symbool betekent het volgende: OPGELET, dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 22/53...
  • Page 23 Place the appliance on a flat surface, in a distance from any source of water, and near an earthed socket. If necessary you can use an extension cord. Make sure it is positioned TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 23/53...
  • Page 24 Use the measuring cup to add popcorn on the plate: maximum 1/3 cup, 70gr for one table spoon of oil. Note: soft shell popping corn and vegetable oil are recommended  Cover the cooking plate with the bowl and lock it. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 24/53...
  • Page 25 For delicious chocolate pancakes – add a spoon of cocoa and ½ spoon sugar. A sample savoury filling:  500 g spinach (fry the spinach briefly on a pan; if the spinach is frozen, heat it up on a pan until excessive water evaporates) TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 25/53...

  • Page 26: Reiniging En Onderhoud

    De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 26/53...
  • Page 27 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst (zie garantiekaart). TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 27/53...
  • Page 28 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente quando non è in  funzione. Utilizzare l’apparecchio unicamente per la cottura di alimenti adatti a questo tipo di  consumo. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 28/53...
  • Page 29 If necessary you can use an extension cord. Make sure it is positioned in such a way so as not to pose any risk of tripping over, entangling or causing the appliance to fall. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 29/53...

  • Page 30: Funzionamento

    Cover the cooking plate with the bowl and lock it.  Be sure to remove lid when kernels are popping, this will allow steam to vent through the top.  Turn ON the on/off button, the power light will illuminate. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 30/53...
  • Page 31 500 g spinach (fry the spinach briefly on a pan; if the spinach is frozen, heat it up on a pan until excessive water evaporates)  add approx. 270 g feta cheese (cut feta in cubes, add to the spinach and mix together) TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 31/53...
  • Page 32 Il libretto d’istruzioni è disponibile anche in formato elettronico facendo richiesta al servizio post-vendita (vedi scheda di garanzia). TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 32/53...
  • Page 33 Urządzenie nie powinno być podłączane do systemów zdalnego sterowania.  Uwaga: Jeżeli symbol znajduje się na powierzchni, należy być ostrożnym przy  użytkowaniu produktu. Symbol ten oznacza: UWAGA, powierzchnia ta może stać się bardzo gorący podczas użytkowania. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 33/53...
  • Page 34 Podczas użytkowania urządzenia a także po jego zakończeniu należy zapewnić dobrą wentylację w pomieszczeniu. UŻYTKOWANIE Przygotowanie naleśników:  Przygotuj ciasto na naleśniki zgodnie ze swoim przepisem.  Pod urządzeniem rozłóż ścierkę w celu ochrony blatu przed ewentualnymi wyciekami lub odpryskami. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 34/53...
  • Page 35 Załóż pokrywę na dno misy.  Za pomocą rękawic kuchennych odwróć całe urządzenie misą do dołu, przekręć misę, aby się odblokowała i odłącz część grzewczą.  W misie masz teraz świeży, pyszny popcorn. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 35/53...
  • Page 36 Masę wylać na rozgrzaną, posmarowaną olejem płytę grzejną urządzenia. Przykryć misą i piec aż masa się zetnie. Gotowy omlet przełożyć na talerz, posmarować jogurtem lub serkiem, udekorować świeżymi owocami lub dżemem. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 36/53...

  • Page 37: Ochrona Środowiska Naturalnego

    środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia – 865 g Na podstawie prostego wniosku, instrukcja obsługi jest również dostępna w formie elektronicznej w ramach obsługi posprzedażowej (zobacz karta gwarancyjna). TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 37/53...

  • Page 38: Pokyny Na Obsluhu

    Buďte obzvlášť opatrný, keďže olej a tuky sa počas prevádzky môžu veľmi ohriať, prípadne  vzplanúť. Váš prístroj nesmie byť nikdy zapojení cez externý časovač alebo akýkoľvek iný ovládací  diaľkový systém. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 38/53...
  • Page 39 Ak prístroj počas používania začne dymiť, môže to byť spôsobené prvým vypaľovaním špirály. Aby sa predišlo ďalšiemu dymeniu, udržujte varnú dosku panvice pred každým použitím čistú. Počas tohto procesu aj počas prevádzky miestnosť vyvetrajte. Doporučujeme počas prevádzky priebežne vetrať. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 39/53...
  • Page 40 Poznámka: Ak zariadením nebudete triasť, môže to mať za následok spálenie popcornu.  Po použití vypnite tlačidlo ON / OFF a odpojte ho od el. siete.  Opäť nasaďte veko na vrch misy. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 40/53...
  • Page 41 • pridať cca. 270 g syra feta (nakrájame fetu na kocky, pridáme do špenátu a premiešame) • okoreníte (soľ, korenie, muškátový oriešok, atď.) Sladká náplň: • 200 g polotučný tvaroh • 1 lyžica medu • ½ banánu TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 41/53...
  • Page 42 údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 42/53...
  • Page 43 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  Návod na použitie je dostupný aj v elektronickej verzií, stačí si ho vyžiadať u autorizovaného servisu (pozri záručný list). TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 43/53...
  • Page 44 Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: 042/4330791, fax: 042/4260610, www.brel.sk, brel@brel.sk Organizácia poverená servisom výrobkov: Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica www.brel.sk Tel.: 042/4340193, fax: 042/4260610, mobil: 0910/357277, brel@brel.sk, TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 44/53...

  • Page 45: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    Přístroj udržujte stále čistý protože je ve stálém kontaktu s jídlem.  Dávejte pozor na to, aby šňůra nepřišla do kontaktu s teplými  částmi přístroje. Nedotýkejte se teplých částí přístroje, používejte držáky.  TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 45/53...
  • Page 46 V každém případě byste měli vrátit zařízení takovému elektrikáři. 2v1 Elektrická pánev a Popkornovač TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 46/53...
  • Page 47 Ujistěte se, že je umístěn tak, aby nehrozilo zakopnutí, zapletení nebo aby nehrozil pád zařízení. Upozornění: nikdy nenechte puštěné zařízení bez dozoru! Pokud přístroj během používání začne kouřit, může to být způsobeno TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 47/53...
  • Page 48 ... Možnosti jsou neomezené. • Časy grilování se mohou lišit na základě konkrétního jídla a vašich osobních požadavků. • Po použití spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Príprava smažených vajíček : TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 48/53...
  • Page 49 Umístěte zeleninu na předehřátou desku, osmažte ji a odstraňte veškerý přebytečný tuk s papírovou utěrkou. Grilujte zeleninu na obou stranách pomocí dřevěných kleští. Chcete-li rychle vzít zeleninu z pánve, použijte mísu (přesně tak, jak to děláte s TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 49/53...
  • Page 50 Podáváme s vaší oblíbenou sladkou nebo slanou náplní. Pro lahodné čokoládové placky - přidejte lžíci kakaa a ½ lžíce cukru. Pikantní náplň: • 500 g špenátu (smažit špenát krátce na pánvi, v případě, že špenát TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 50/53...

  • Page 51: Čištění A Údržba

    • Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou. Neponořujte do vody ani jiné kapaliny! OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - SMĚRNICE 2002/96 / ES Kvůli ochraně našeho životního prostředí a lidského zdraví by se měl TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 51/53...
  • Page 52 Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu, které provádí recyklaci odpadů prostřednictvím opětovného použití, recyklace nebo použití pro jiné účely v souladu se směrnicí. TKG PCM 1002 NYC - 160505 Assembly page 52/53...
  • Page 53 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG PCM 1002 NYC  Deutsch English Français Nederlands...

Table of Contents