Advertisement
Quick Links
اﻟﺴﺮﻳﻊ
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
دﻟﻴﻞ
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka k rychlé instalaci
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési ismertető
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイック設置ガイド
Quick Install Guide
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação rápida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง อย่ า งรวดเร็ ว
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Посібник із швидкого встановлення
Hướng dẫn Lắp đặt Nhanh
TP-3139-ML-V03
Advertisement
Related Manuals for promethean ActivSoundBar
Summary of Contents for promethean ActivSoundBar
- Page 1 Quick Install Guide اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ دﻟﻴﻞ Жылдам орнату нұсқаулығы 快速安装指南 Ātrās instalēšanas rokasgrāmata 快速安裝指南 Spartaus diegimo vadovas Příručka k rychlé instalaci Panduan Pemasangan Pantas Installationsvejledning Hurtigstartveiledning Beknopte installatiegids Instrukcja szybkiej instalacji Kiirpaigaldusjuhend Manual de instalação rápida Pika-asennusopas Руководство по быстрой установке Guide d'installation rapide Guía de instalación rápida Schnellinstallationsanleitung...
- Page 2 Sikkerhetsveiledning • Instrukcja bezpieczeństwa • Manual de segurança • Руководство по технике безопасности • Guía de seguridad • Säkerhetsguide • คู ่ ม ื อ ความปลอดภั ย • Güvenlik Kılavuzu • Інструкція з техніки безпеки • Hướng dẫn An toàn ActivSoundBar Quick Install Guide...
-
Page 3: Saudi Arabia
L 12mm L 6mm Ø 4mm Ø 3mm TP-3139 TP-3148 EMEA/USA Asia South Africa Saudi Arabia ActivSoundBar Quick Install Guide... - Page 4 ActivBoard Wall ActivPanel Page 4 Page 7 Page 7 ActivBoard ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 5 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 6 AUX IN OPTICAL ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 7 Wall ≥90mm 604mm ActivPanel ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 8 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 9 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 10 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 11 LAN 1 LAN 2 RS232 AV-IN AUDIO AUDIO AUX IN OPTICAL AUX IN OPTICAL ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 12 AUX IN OPTICAL S/PDIF ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 13 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 14 Promethean Soundbar Promethean Soundbar ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 15 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes and Modifications not expressly approved by Promethean can void your authority to operate this equipment under Federal Communications Commissions rules. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
- Page 16 5459A-022 Europe We Promethean Limited, declare under our Sole responsibility that the ASB-40-3 conforms to the essential requirements of European Union Directives 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED), 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive, 2014/35/EU Low Voltage Directive and 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment.
- Page 17 0.99 United Kingdom We Promethean Limited, declare under our sole responsibility that this product conforms to the essential requirements of UK Legislation: RED Radio Equipment Regulation 2017 – UK SI 2017 No. 1206, EMC Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 – UK SI 2016 No. 1091, LVD The Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 – UK SI 2016 No. 1101, RoHS Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Regulations 2012 –...
- Page 18 Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. CAN ICES-3 (B) ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 19 إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻫﺬه ﺗﺸﻴﺮ .ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ،اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎزك ﻹرﺟﺎع .اﻟﻤﻮاد ﻟﻤﻮارد اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام إﻋﺎدة ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻣﺴﺌﻮل ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﺈﻋﺎدة ﻗﻢ ،ﻣﺴﺌﻮل ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ اﻷﻓﺮاد ﺻﺤﺔ أو اﻟﺒﻴﺌﺔ ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 20 Čeština Dodržování předpisů Evropa Společnost Promethean Limited na vlastní odpovědnost prohlašuje, že model ASB-40-3 vyhovuje základním požadavkům směrnic Evropské unie 2014/53/EU o rádiových zařízeních (RED), 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, 2014/35/EU o nízkonapěťových zařízeních a 2011/65/EU o omezení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Úplné znění prohlášení o shodě najdete tak, že vyhledáte název modelu na webu support.prometheanworld.com.
- Page 21 Godkendelse Europa Promethean Limited erklærer hermed, at ASB-40-3 opfylder kravene i følgende af Den Europæiske Unions direktiver: Direktivet om radioudstyr (2014/53/EU), direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU), lavspændingsdirektivet (2014/35/EU) og direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (2011/65/EU).
- Page 22 Nederlands Naleving Europa Bij Promethean Limited verklaren wij onder onze Uitsluitende verantwoordelijkheid dat de ASB-40-3 voldoet aan de essentiële vereisten van EU-richtlijnen 2014/53/EU CE-markering radioapparatuur, 2014/30/EU CE-markering elektromagnetische compatibiliteit, 2014/35/EU CE-markering laagspanningsmateriaal en 2011/65/EU CE-markering gevaarlijke stoffen in elektr (on)ische apparatuur.
- Page 23 Als u uw gebruikte apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en inzamelingssystemen of de winkelier bij wie het product is aangeschaft. U kunt het product hier inleveren voor milieuvriendelijke recycling. Neem contact op met uw Promethean-wederverkoper voor meer informatie over het correct wegwerpen van deze producten. Eesti...
- Page 24 Lisateabe saamiseks nende toodete õige kõrvaldamise kohta pöörduge Promethean edasimüüja poole. Suomi Yhteensopivuus Eurooppa Promethean Limited vakuuttaa, että ASB-40-3 vastaa olennaisilta osin seuraavien Euroopan unionin direktiivien vaatimuksia: radiolaitedirektiivi 2014/53/EU, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2014/30/EU, pienjännitedirektiivi 2014/35/EU ja RoHS-direktiivi 2011/65/EU. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy etsimällä mallin nimellä osoitteesta https://support.prometheanworld.com.
- Page 25 Estä jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuvat ympäristövahingot ja terveyshaitat ja edistä materiaalien uusiokäyttöä kierrättämällä tuote asianmukaisesti. Toimita käytetty tuote asianmukaiseen kierrätyspisteeseen tai ota yhteys tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi kierrättää tuotteen ympäristönsuojeluperiaatteiden mukaisesti. Lisätietoja tuotteiden asianmukaisesta hävittämisestä saa Promethean-jälleenmyyjältä. Français Conformité...
- Page 26 5459A-022 Europe Nous soussignés, Promethean Limited, déclarons sous notre entière responsabilité que le dispositif ASB-40-3 est conforme aux conditions essentielles de la directive 2014/53/UE sur les équipements Radio (RED), la directive 2014/30/UE sur la compatibilité électromagnétique (CEM), la directive 2014/35/UE Basse Tension et la directive 2011/65/UE sur la restriction des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
- Page 27 Ces derniers peuvent procéder au recyclage du produit en toute sécurité. Pour en savoir plus sur la procédure de mise au rebut de ces produits, veuillez contacter votre revendeur Promethean. Deutsch Konformität...
- Page 28 Megfelelőség Európa A Promethean Limited kijelenti, hogy kizárólagos felelősséget vállal a(z) ASB-40-3 terméknek az Európai Unió rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU számú irányelvének, az elektromágneses megfelelőségről szóló 2014/30/EU számú irányelvének, az alacsony feszültségű berendezésekről szóló 2014/35/EU számú irányelvének, illetve az egyes veszélyes...
- Page 29 Ha le szeretné selejtezni a használt készüléket, használja a hulladékbegyűjtési rendszert, vagy lépjen kapcsolatba a készüléket eladó kiskereskedővel. A készülék biztonságos és környezetkímélő ártalmatlanításáról ők gondoskodnak. A termékek megfelelő selejtezésére vonatkozó bővebb információkért vegye fel a kapcsolatot a Promethean-viszonteladóval. ActivSoundBar Quick Install Guide...
-
Page 30: Bahasa Indonesia
• Hubungi agen penyalur atau teknisi radio/TV berpengalaman untuk memperoleh bantuan. Perubahan dan Modifikasi yang tidak disetujui secara tersurat oleh Promethean dapat membatalkan wewenang pengguna untuk mengoperasikan peralatan ini di bawah aturan FCC. Perangkat ini sesuai dengan peraturan FCC bagian 15. Pengoperasian harus memenuhi dua kondisi berikut: 1. - Page 31 5459A-022 Eropa Kami Promethean Limited, berdasarkan tanggung jawab Tunggal kami, menyatakan bahwa ASB-40-3 sesuai dengan persyaratan penting dari Petunjuk Peralatan Radio (RED) Uni Eropa 2014/53/EU, Petunjuk Kompatibilitas Elektromagnetik 2014/30/EU, Petunjuk Tegangan Rendah 2014/35/EU dan Pembatasan Zat Berbahaya pada Peralatan Listrik dan Elektronika 2011/65/EU.
- Page 32 Conformità Europa Promethean Limited dichiara a propria esclusiva responsabilità che il dispositivo ASB-40-3 risulta conforme ai requisiti essenziali stabiliti dalle direttive dell'Unione Europea 2014/53/UE relativa alle apparecchiature radio (RED), 2014/30/UE relativa alla compatibilità elettromagnetica, 2014/35/UE relativa alla bassa tensione e 2011/65/UE relativa alla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Page 33 è stato effettuato l'acquisto, che sarà in grado di ritirare il prodotto per riciclarlo in modo ecosostenibile. Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento di questi prodotti, contattare il rivenditore Promethean. 日本語...
- Page 34 せください。小売店側でこの製品を引き取り、環境に配慮した方法で製品をリサイクルいたします。 製品の正しい廃棄方法について詳しくは、最寄りの Promethean 販売店までお問い合わせください。 Қазақ тілі Сәйкестік Promethean өнімдері Кеден Одағының техникалық регламенттеріне сай сертификатталған. Үлгі, сауда белгісі: ASB-40 Шығарылған елі: Қытайда жасалған ASB-40 панелі сынып бөлмесінде жұмыс істегенде ең анық кескінді беретіндей жобаланған. Техникалық сипаттамаларды мына веб-сайттан қараңыз: www.prometheanworld.com...
- Page 35 Latviešu Atbilstība Eiropa Mēs, Promethean Limited, vienpersoniski uzņemoties atbildību paziņojam, ka ASB-40-3 atbilst Eiropas Savienības direktīvu 2014/53/ ES Radioiekārtu direktīva (RED), 2014/30/ES Elektromagnētiskās saderības direktīva, 2014/35/ES Zema sprieguma direktīva un 2011/65/ES Bīstamo vielu ierobežošana elektriskās un elektroniskās iekārtās prasībām. Pilnu atbilstības deklarāciju var atrast vietnē support.prometheanworld.com, meklējot modeļa nosaukumu.
- Page 36 šo produktu. Viņi var pieņemt šo produktu, lai veiktu tā drošu pārstrādi, nekaitējot videi. Lai uzzinātu vairāk par pareizu šo produktu nodošanu atkritumos, lūdzu, sazinieties ar savu Promethean izplatītāju. Lietuvių...
-
Page 37: Bahasa Malaysia
įrenginį, naudokitės grąžinimo ir surinkimo sistemomis arba susisiekite su savo platintoju, iš kurio įsigijote gaminį. Jie gali priimti gaminį aplinkai tinkamam perdirbimui. Jei norite gauti daugiau informacijos apie tinkamą šių gaminių šalinimą, kreipkitės į savo Promethean perpardavėją. Bahasa Malaysia... - Page 38 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CAN NMB-3 (B) Istilah “IC” sebelum nombor pensijilan peralatan hanya menandakan bahawa spesifikasi teknikal Industri Kanada telah dipenuhi. No. Model ASB-40-3 5459A-022 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 39 Untuk memulangkan peranti anda yang telah digunakan, sila gunakan sistem pemulangan dan pengumpulan atau hubungi penjual tempat produk ini dibeli. Mereka boleh mengambil produk ini untuk kitar semula yang selamat untuk alam sekitar. Untuk maklumat lanjut berkenaan dengan pembuangan secara betul produk-produk ini, sila hubungi penjual Promethean anda. ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 40 Samsvar Europa Vi, Promethean Limited, erklærer under eneansvar at ASB-40-3 oppfyller de grunnleggende kravene i følgende EU-direktiver: Radioutstyrsdirektivet (RED) 2014/53/EU, direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-direktivet), Lavspenningsdirektivet (LVD) 2014/35/EU og RoHS-direktiv 2011/65/EU om bruk av farlige stoff i elektrisk og elektronisk utstyr.
-
Page 41: Język Polski
Język polski Zgodność Europa Firma Promethean Limited oświadcza, że produkt ASB-40-3 jest zgodny z wymogami następujących dyrektyw europejskich: dyrektywa 2014/53/EU w sprawie urządzeń radiowych, dyrektywa 2014/30/EU w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, dyrektywa 2014/35/EU w sprawie granic napięcia oraz dyrektywa 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. - Page 42 Conformidade Europa Nós, Promethean Limited, declaramos, sob nossa responsabilidade exclusiva, que ASB-40-3 está em conformidade com os requisitos essenciais das Directivas da União Europeia: Directiva de Equipamento de Rádio (RED) 2014/53/UE, Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, Directiva de Baixa Tensão 2014/35/UE e a Restrição do Uso de Substâncias Perigosas em Equipamentos Eléctricos e Electrónicos 2011/65/UE.
- Page 43 Estes poderão levar o produto para a reciclagem ambientalmente segura. Para mais informações relativas à correcta eliminação destes produtos, contacte o seu revendedor Promethean. русский...
- Page 44 • Recurra a su distribuidor o a personal técnico especializado en radio y televisión. Cualquier cambio o modificación que Promethean no apruebe expresamente podría anular su autorización para utilizar este dispositivo, bajo las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones.
- Page 45 5459A-022 Europa Nosotros, Promethean Limited, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto ASB-40-3 cumple los requisitos esenciales de estas directivas de la Unión Europea: directiva sobre equipos radioeléctricos 2014/53/EU, directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, directiva de bajo voltaje 2014/35/EU y directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU.
- Page 46 Svenska Efterlevnad Europa Vi, Promethean Limited, försäkrar under vårt enskilda ansvar att ASB-40-3 följer de väsentliga kraven i EU-direktiven 2014/53/EU Radioutrustningsdirektivet (RED), 2014/30/EU Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet, 2014/35/EU Lågspänningsdirektivet och 2011/65/EU Begränsning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning.
- Page 47 återförsäljaren där produkten inhandlades för att returnera den använda enheten. De kan ta hand om produkten för miljövänlig och säker återvinning. Ta kontakt med närmaste återförsäljare av Promethean för mer information om hur produkterna ska kasseras. ภาษาไทย...
- Page 48 การเปลี ่ ย นแปลงหรื อ การดั ด แปลงที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตไว้ อ ย่ า งชั ด เจนจาก Promethean อาจส่ ง ผลให้ ค ุ ณ สู ญ เสี ย สิ ท ธิ ์ ใ...
- Page 49 ยุ โ รป เรา บริ ษ ั ท Promethean Limited ขอประกาศภายใต้ ค วามรั บ ผิ ด ชอบของเราว่ า ASB-40-3 สอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำหนดที ่ จ ำเป็ น ของ European Union Directives 2014/53/EU, Radio Equipment Directive (RED), 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive, 2014/35/EU Low Voltage Directive และ...
- Page 50 โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำหน่ า ย Promethean ของคุ ณ เพื ่ อ ให้ ไ ด้ ข ้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การกำจั ด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ...
- Page 51 ASB-40-3 5459A-022 Avrupa Promethean Limited olarak, yalnızca kendi sorumluluğumuz altında ASB-40-3 ürününün Avrupa Birliği Yönergeleri 2014/53/EU Radyo Ekipmanlar Yönetmeliği'ne (RED), 2014/30/EU Elektromanyetik uyumluluk Yönetmeliği'ne, 2014/35/EU Düşük Voltaj Yönetmeliği'ne ve 2011/65/EU Elektrik ve Elektronik Ekipmanları Tehlikeli Maddeler Kısıtlamaları'na uygun olduğunu beyan ederiz.
- Page 52 şekilde geri dönüştürün. Kullanılmış cihazınızı iade etmek için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız satıcı ile irtibat kurun. Çevreye zarar vermeden geri dönüşüm için bu ürünü alabilirler. Bu ürünlerin doğru şekilde imha edilmesiyle ilgili bilgi için, lütfen Promethean satıcınızla iletişim kurun. Український...
- Page 53 • Звернутися за допомогою до дилера або досвідченого технічного спеціаліста в галузі радіо/телеапаратури. Зміни або модифікації, які не були чітко затверджені Promethean, можуть позбавити вас права експлуатувати це обладнання відповідно до правил Федеральної комісії зв’язку США. Пристрій відповідає частині 15 Правил Федеральної комісії зв’язку США. Експлуатація має відповідати наступним двом...
- Page 54 ASB-40-3 5459A-022 Європа Ми, компанія Promethean Limited, заявляємо під свою особисту відповідальність, що ASB-40-3 відповідає основним вимогам Директив Європейського Союзу: Директиви про радіообладнання (ДРО) 2014/53/ЄС, Директиви про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС, Директиви про низьковольтне обладнання2014/35/ЄС та Директиви про обмеження використання небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні 2011/65/ЄС.
- Page 55 Tham khảo ý kiến của đại lý bán hàng hoặc kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm để được trợ giúp. Những thay đổi và chỉnh sửa không được Promethean cho phép rõ ràng có thể làm mất quyền vận hành thiết bị này của bạn theo các quy định của Ủy ban Truyền thông Liên bang.
- Page 56 Châu Âu Chúng tôi, Công ty TNHH Promethean, tuyên bố theo trách nhiệm duy nhất của chúng tôi rằng ASB-40-3 tuân thủ các yêu cầu thiết yếu của các Chỉ thị Liên minh Châu Âu như Chỉ thị về Thiết bị vô tuyến (RED) 2014/53/EU, Chỉ thị về Tương thích điện từ 2014/30/EU, Chỉ thị...
- Page 57 đại lý bán lẻ nơi bạn mua sản phẩm. Họ có thể đưa sản phẩm này đi tái chế an toàn với môi trường. Để biết thêm thông tin về việc thải bỏ các sản phẩm này đúng quy cách, vui lòng liên hệ Promethean nhà bán lẻ của bạn.
- Page 58 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 59 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 60 ActivSoundBar Quick Install Guide...