Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Quick Install Guide
دليل التثبيت الرسيع
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka pro rychlou instalaci
Kort installationsvejledning
Quick Guide Installatie
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési útmutató
panduan instalasi Cepat
Guida d'installazione rapida
クイ ックインス トールガイ ド
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Trumpas montavimo vadovas
panduan pemasangan Pantas
Skrócona instrukcja instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
Guia de Instalação Rápido
Краткое руководство по установке
Guía de Instalación Rápida
Snabbinstallationsguide
ค ู ่ ม ื อ การต ิ ด ต ั ้ ง อย ่ า งรวดเร ็ ว
Hızlı kurulum kılavuzu
TP-2044-ML-V04
hướng dẫn cài đặt nhanh
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for promethean ActivSoundBar TP-2044
Summary of Contents for promethean ActivSoundBar TP-2044
- Page 1 Quick Install Guide دليل التثبيت الرسيع 快速安装指南 快速安裝指南 Příručka pro rychlou instalaci Kort installationsvejledning Quick Guide Installatie Pika-asennusopas Guide d’installation rapide Schnellinstallationsanleitung Gyors telepítési útmutató panduan instalasi Cepat Guida d’installazione rapida クイ ックインス トールガイ ド Жылдам орнату нұсқаулығы Ātrās instalēšanas rokasgrāmata Trumpas montavimo vadovas panduan pemasangan Pantas Skrócona instrukcja instalacji...
- Page 3 Table of Contents املحتويات •目录 •內容 •Obsah •Indhold •Inhoudsopgave •Sisältö •Contenu •Inhalt •Tartalom •Daftar Isi •Sommario •目次 • Мазмұны • Satura rādītājs • Turinys •Kandungan •Innhold •Spis treści •Índice •Содержание •Índice •Innehåll•สารบ ั ญ •İçindekiler •Mục lục UK ENGLISH Safety Information •...
-
Page 4: Table Of Contents
LV LATVISKI Drošības informācija • Kastes saturs • Uzstādīšana • Iestatīšana • Atbilstība LT LIETUVIŲ K. Saugos informacija • Pakuotės turinys • Montavimas • Sąranka • Reikalavimų laikymasis MS MALAY Maklumat Keselamatan • Kandungan Kotak • Pemasangan • Persediaan • Kepatuhan NL NEDERLANDS Veiligheidsinformatie •... -
Page 5: Thông Tin Về An Toàn
Safety Information •安全须知 •安全資訊 •Informace o bezpečnosti •Sikkerhedsoplysninger معلومات األمان •Veiligheidsinformatie •Turvallisuustiedot •Consignes de sécurité •Informationen zur Sicherheit •Biztonsági információk •Informasi Keselamatan • Drošības informācija •Informazioni sulla sicurezza •安全情報 • Қауіпсіздік туралы ақпарат • Saugos informacija •Maklumat Keselamatan•Sikkerhetsopplysninger •Informações de segurança •Informacje na temat bezpieczeństwa •Информация... - Page 6 VIKTIG: Sørg for at du har lest sikkerhets- og samsvarinformasjonen på Internett før du installerer/bruker ActivPanel. Den kan bli funnet ved å søke etter TP-2034 på: https://support.prometheanworld.com WAŻNY: Przed instalacją/używaniem ActivPanel, przeczytaj informacje na temat Bezpieczeństwa i zgodności dostępne online. Możesz znaleźć...
-
Page 7: Kastes Saturs
Box Contents محتويات الصندوق •装箱清单•盒裝內容•Obsah balení•Kassens indhold•Inhoud van de doos •Pakkauksen sisältö •Contenu de la boîte •Lieferumfang •A doboz tartalma •Konten Kemasan •Contenuto della confezione •梱包内容一覧 • Жиынтықтың құрамы • Kastes saturs • Pakuotės turinys •Kandungan Kotak •Eskens innhold •Zawartość opakowania •Conteúdos da caixa•Содержимое упаковки •Contenido de la caja •Förpackningens innehåll •ช... -
Page 8: Uzstādīšana
Installation •Installatie •Asennus •Installation •Installation ا لتثبيت •安装 •安裝 •Instalace •Installation •Felszerelés •Pemasangan •Installazione •取り付け • Орнату • Uzstādīšana • Montavimas •Pemasangan •Installasjon •Instalacja •Instalação •Instalación •Installation •Установка •การต ิ ด ต ั ้ ง •Montaj •Lắp đặt & & ActivSoundBar Quick Install Guide... - Page 9 DR-7171021 x2 ” x 4 SC-8x1/2 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 10 DR-6061039 x2 x 2 SC-6/32x1/2-UTS ≥90mm 640mm ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 11 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 12 & POWER AUX IN RCA INPUT SUB OUT 100-240V ~50/60Hz 0.2A HDMI2 HDM3 HDMI TOUCH1 TOUCH3 TOUCH2 TOUCH3 HDMI2 HDM3 USB 2 USB 1 SPDIF TOUCH 2 RS232 VGA-IN POWER AUX IN RCA INPUT SUB OUT 100-240V ~50/60Hz 0.2A ActivSoundBar Quick Install Guide...
-
Page 13: Iestatīšana
Set Up •调试•設定•Příprava•Konfiguration•Instellen•Käyttöönotto •Configuration اإلعداد •Einrichtung•Telepítés•Persiapan•Configurazione •設定 • Iestatīšana • Sąranka • Реттеу •Persediaan•Oppsett•Konfiguracja•Configuração•Настройка •Configuración •Inställningar•การต ั ้ ง ค ่ า •Kurulum •Cài đặt Activating the Remote Control • 启动遥控器 • 啟用遙控器 • Aktivace dálkového ovladače تنشيط وحدة التحكم عن ب ُ عد •... - Page 14 Switching On • 打开 • 啟動 • Zapnutí • Tænd • Inschakelen لوحة التحكم • Käynnistäminen • Activation • Einschalten • Bekapcsolás • Menyalakan • Accensione • スイ ッチを入れる • Қосу • Ieslēgšana • Įjungimas • Menghidupkan peranti • Slå på • Włączanie • Ligar • Переключение • Encendido • Slå på enheten •...
- Page 15 They can take this product for environmental safe recycling. For more information concerning the correct disposal of these products, please contact your Promethean reseller. ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 16 أنظمة اإلرجاع والتجميع أو االتصال ببائع التجزئة حيث تم رش اء املنتج. ميكنه تجميع هذه املنتجات إلعادة تدويرها بشكل آمن .عىل البيئة للمزيد من املعلومات حول التخلص من هذه املنتجات بشكل صحيح، الرجاء االتصال مبوزع .Promethean 合规声明 欧盟 获 CE 认证的产品既符合欧洲共同体委员会颁布的 《电磁兼容指令》 (2014/30/EU)， 也符合其颁布的 《低电压指令》 (2014/35/EU)。 如想获取 《欧盟符合性声明》 的完整文本， 请联系 Promethean。 弃置电气与电子设备 (WEEE) 正确处理本产品。此标识表示，在欧盟，本产品不得与其他生活垃圾一起处理。为防止不受控制的废物处理对环境或人身健 康可能造成的损害，请以负责任的态度做好回收，以促进物质资源的可持续再利用。如需归还您使用过的设备，请使用归还 和收集系统或联系您购买本产品的零售商。他们可以环保、安全地回收本产品。 如需了解正确处置该类产品的更多信息，请联系您的 Promethean 经销商。 ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 17 Produkty s označením CE jsou v souladu se směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU) a směrnicí o nízkonapěťových zařízeních (2014/35/EU) vydané Komisí Evropských společenství. Máte-li zájem o kopii prohlášení o shodě EU, kontaktujte společnost Promethean. Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) Správná...
-
Page 18: Naleving
Forhandleren kan så sende produktet videre til miljømæssigt forsvarlig genanvendelse. Hvis du ønsker at vide mere om korrekt bortskaffelse af disse produkter, kan du kontakte din Promethean-forhandler. Nalevingsverklaringen Producten met het CE-keurmerk voldoen zowel aan de EMC-richtlijn (2014/30/EU) en de laagspanningsrichtlijn (2014/35 EU ), uitgegeven door de Commissie van de Europese Gemeenschap. - Page 19 Les produits disposant du marquage CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/EU) et à la directive basse tension (2014/35/EU) émises par la Commission des Communautés européennes. Veuillez contacter Promethean pour obtenir une copie intégrale de la déclaration de conformité UE. Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) Procédure de mise au rebut de ce produit.
- Page 20 újrahasznosítását szem előtt tartva. Ha le szeretné selejtezni a használt készüléket, használja a hulladékbegyűjtési rendszert, vagy lépjen kapcsolatba a készüléket eladó kiskereskedővel. A készülék biztonságos és környezetkímélő ártalmatlanításáról ők gondoskodnak. A termékek megfelelő kiselejtezésére vonatkozó bővebb információkért vegye fel a kapcsolatot a Promethean viszonteladójával. ActivSoundBar Quick Install Guide...
- Page 21 I prodotti con il marchio CE sono conformi sia alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) (2014/30/EU) sia alla direttiva sulla bassa tensione (LVD) (2014/35 EU) della Commissione della Comunità europea. Contattare Promethean per richiedere una copia integrale della Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea. Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Smaltimento corretto del prodotto.
- Page 22 тұрақты ретте қайта пайдалануын қолдап тиісті ретте тапсырыңыз. Пайдаланған құрылғыны қайтару үшін, қайтару мен жинау жүйелерін пайдаланыңыз немесе өнімді сатып алған жерде сатушыға хабарлаңыз. Олар бұл өнімді қоршаған орта үшін қауіпсіз кәдеге жарату үшін алу мүмкін. Осы өнімдерді тиісті жоюға қатысты қосымша мәлімет алу үшін Promethean сатушысына хабарласыңыз. ActivSoundBar Quick Install Guide...
-
Page 23: Atbilstība
į pardavėją, iš kurio produktą pirkote. Jie gali paimti šį produktą, kad jis būtų perdirbtas saugiu aplinkai būdu. Norėdami gauti daugiau informacijos apie teisingą šių gaminių šalinimą, kreipkitės į savo „Promethean“ prekybos atstovą. ActivSoundBar Quick Install Guide... -
Page 24: Kepatuhan
å returnere den brukte enheten. De kan ta i mot dette produktet for miljømessig trygg gjenvinning. Ta kontakt med Promethean-forhandleren for mer informasjon om korrekt avhending av disse produktene. ActivSoundBar Quick Install Guide... - Page 25 Os produtos com a marca CE estão em conformidade com a Directiva CEM (2014/30/EU) e a Directiva Baixa Tensão (200614/35/EU), emitidas pela Comissão das Comunidades Europeias. Contacte a Promethean para obter uma cópia completa da Declaração de Conformidade da UE. Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) Eliminação correcta deste produto.
- Page 26 Los productos con la marca CE cumplen tanto con la Directiva EMC (2014/30/EU) como con la Directiva de bajo voltaje (2014/35/EU) de la Comisión de la Unión Europea. Póngase en contacto con Promethean para obtener una copia de la declaración de conformidad de la UE para este producto.
- Page 27 หากต้ อ งการข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การกำ า จั ด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ หล่ า นี ้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง โปรดติ ด ต่...
-
Page 28: Uygunluk
Các sản phẩm có dấu CE tuân thủ Chỉ Thị EMC (2014/30/EU), và Chỉ Thị về Điện Thế Thấp (2014/35 EU) được ban hành bởi Ủy Ban Cộng Đồng Châu Âu (Commission of the European Community). Vui lòng liên hệ với Promethean để biết bản Tuyên Bố Tuân Thủ Quy Định của EU hoàn chỉnh. Rác Thải từ Thiết Bị Điện và Điện Tử (WEEE) Vứt bỏ...
Need help?
Do you have a question about the ActivSoundBar TP-2044 and is the answer not in the manual?
Questions and answers