Türkçe - Braun EasyStyle SI 2040 Manual

•
Tartsa a vasalót kicsit ferdén, ahogy a (B) ábra A környezetszennyezés elkerülése
mutatja, majd a «max» jelzésig töltse fel a érdekében arra kérjük, hogy a készülék
All manuals and user guides at all-guides.com
tartályt. hasznos élettartalma végén ne dobja azt a
• Állítsa le a vasalót a támasztótalpára és háztartási szemétbe. A mıködésképtelen
csatlakoztassa a hálózatba. készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban,
vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon
A vasaló támasztótalpán lévŒ vasalási
dobja a hulladékgyıjtŒbe.
útmutatónak vagy a ruhanemık címkéjének
megfelelŒen válassza ki a hŒmérsékletet.
Amikor a vasaló eléri a kívánt hŒmérsékletet
Garancia
(kb.1,5 perc múlva), az ellenŒrzŒ lámpa (8)
A garancia hatálya alól kivételt képeznek
kialszik.
azok a meghibásodások, amelyek a készülék
szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı
használatára vezethetŒk vissza valamint azok az
C Vasalás
apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy
1 Vario gŒz
használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják.
A kívánt gŒzmennyiséget a gŒzszabályzó (3)
A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun
segítségével állíthatja be.
által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.
(0 = nincs gŒzfejlesztés, = maximális Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt
gŒzfejlesztés). szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket
garancia-levélben található.
Megjegyzés: Vasalás közben a gŒzszabályzó
gombot ne csavarja túl a jelzésen.
Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft.,
1037 Budapest,
A hŒmérsékletválasztó gombot (6) állítsa a
Szépvölgyi út 35-37
folyamatos piros szakaszon belülre (a «••» és
06-1/801-3800
a «max» jelzések közötti részre).
ElŒgŒzölŒ rendszer (csak az SI 2040 modellnél)
GŒz áramlik ki vízszintesen a talp elülsŒ
részén. Ez «elŒgŒzöli» a ruhát, és ezzel
megkönnyíti a vasalást. Legyen óvatos – a gŒz
oldalirányban áramlik ki. Türkçe
2 Szuper gŒzlöket
Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek
Használat elŒtt nyomja meg a szuper gŒzlöket
standartlara ulaµabilmek üzere tasarlanmıµtır.
gombot (5) 3 vagy 4 alkalommal, hogy aktiválja
Braun Steam Iron'dan memnun kalacaπınızı umarız.
ezt a funkciót.
Legalább 5 másodperces szünetekkel nyomja
meg a szuper gŒzlöket gombot.
Ez a funkció csak száraz vasalás közben
Önemli Uyarılar
aktiválható.
•
Ekkor a hŒmérsékletszabályzó gombot a
pirossal jelzett szakaszon belülre kell állítani
(a «•••» és a «max» jelzések közötti részre).
•
Csak az SI 2030 és SI 2040 modelleknél:
Ez a funkció felakasztott ruhák gŒzölésére is
alkalmazható. •
3 Vízszóró funkció
Nyomja meg a vízszóró gombot (4).
•
4 Száraz vasalás
•
A gŒzszabályzó gombot (3) állítsa a «0» állásba
(= gŒz kikapcsolva).
•
•
D Vasalást követŒen
Húzza ki a vasaló csatlakozó dugóját, és a
gŒzszabályzót állítsa «0» pozícióba. Ürítse
ki a víztartályt, ezzel a vasaló élettartamát •
hosszabbítja meg. A lehılt vasalót tartsa száraz
helyen, mindig a támasztólapjára állítva. •
E Karbantartás és tisztítás
A vasalótalp megóvása érdekében ne
használja fém gombok vagy zipzárak •
vasalására.
Rendszeresen törölje át a vasalótalpat enyhén
•
nedves ruhával, hogy a szennyezŒdéseket
eltávolítsa.
A lerakódások /keményítŒ maradványok
eltávolításához használjon ecetes-vizet 1 rész
•
ecet, 2 rész víz arányban.
Ne használjon acélforgácsot, dörzspapírt, vagy
egyéb vegyszeres tisztítószert a vasalótalp
tisztítására.
F A vízkŒtelenítŒ szelep tisztítása
A vasaló vízkŒtelenítŒ szelepe a gŒzszabályzó
alsó részén található. Rendszeresen el kell róla
távolítani a lerakódást (pl. akkor, amikor a
A Açıklamalar
gŒzáramlás gyenge). Ehhez a víztartálynak
üresnek kell lennie.
1
2
A gŒzszabályzón lévŒ vízkŒtelenítŒ szelep 3
eltávolítása:
4
Tekerje a gŒzszabályozót az óramutató
5
járásával megegyezŒ irányba a felé. 6
Határozott mozdulattal addig tekerje, amíg
7
a gomb felemelkedik. A «•» (vízkŒtelenítŒ
8
rendszer) jelzésre állítva, függŒlegesen húzza
ki. A szelep alsó végét ne érintse meg.
Merítse a vízkŒtelenítŒ szelepet ecetbe (nem B Baµlamadan önce
ecetesszenciába) vagy citromlébe kb.
30 percig. A maradék vízkövet kefélje le, és
folyóvíz alatt öblítse le. (F1–5. ábra).
A gŒzszabályzó visszaillesztése:
A gŒzszabályzó visszaillesztésénél ügyeljen
arra, hogy a gŒzszabályzón lévŒ jelzés
pontosan a «•» (vízkŒtelenítŒ rendszer) jelnél
álljon. (F 6 ábra). Határozott mozdulattal
nyomja lefelé a gŒzszabályzó gombot, majd •
fordítsa vissza a jelzésre (F 7 ábra), amíg
bekattan a helyére. •
Megjegyzés: Tilos a vasalót gŒzszabályzó
nélkül használni. •
G A vízkŒtelenítŒ rendszer
A gŒzkamrát a G 1–11. ábrának megfelelŒen
vízkŒtelenítse.
Figyelem: A vasalótalpból forró víz és gŒz tör
elŒ akkor, amikor a gŒzszabályzót az óramutató
járásával megegyezŒ irányba, a 6 álláson
túlra, a vízkŒmentesítés (cleaning/anticalc)
jelöléséig forgatja. Várja meg amíg a talplemez
lehıl, majd a fenti elŒírásoknak megfelelŒen
C Ütüleme
tisztítsa meg.
1 Deπiµken buhar
Majd töltse fel újra vízzel a tartályt, hevítse
fel a vasalót és 4-szer nyomja meg az szuper
gŒzlöket gombot, hogy a vasalás elŒtt átöblítse
a vasalót (G 12–14.ábrák).
Ne használjon a kereskedelemben kapható
vízkŒoldót – károsíthatja a vasalót.
Problémamegoldási útmutató
Probléma Megoldás
GŒznyílásokból Csavarja a gŒzszabályzót
kicsöppenŒ az óramutató járásával
vízcseppek ellentétes irányba, hogy
csökkenjen a gŒz, vagy
kapcsolja ki.
Az szuper gŒzlöket gomb
megnyomásánál tartson
2 Buhar püskürtme
hosszabb szüneteket. A
hŒmérséklet-szabályzóval
válasszon magasabb
hŒmérsékletet.
Kevesebb vagy EllenŒrizze a vízszintet.
hiányzó gŒzképzŒdés Tisztítsa meg a
vízkŒtelenítŒ szelepet.
Mészdarabkák VízkŒtelenítse a
távoznak a gŒzkamrát.
gŒznyíláson keresztül
3 Püskürtme Fonksiyonu
A gyártó az esetleges változtatások jogát
4 Buharsız Ütüleme
fenntartja.
A termék megfelel mind az EMC
követelményrendszerének, amint az
D Ütüleme Sonrası
Európa Tanács 89/336/EEC direktívájában
szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl
szóló elŒírásoknak (73/23/EEC).
15
Ütünüzü kullanmadan önce, kullanma talimatını
tam olarak okuyunuz ve ütünüzü kullandıπınız
sürece kullanma talimatını saklayınız.
Cihazı prize takmadan önce, µebeke cereyan
geriliminin, cihazın üzerinde yazılı olan voltaj ile
aynı olduπundan emin olunuz.
Ütünüzü su ile doldurmadan önce mutlaka
ütünüzün fiµini çekiniz. Ütünüzün fiµini prizden
çekerken, her zaman fiµinden tutunuz,
kordonundan çekmeyiniz.
Ütünüzün kordonunu, kesinlikle sıcak
nesnelerden ve ütü tabanından uzak tutunuz.
Ütünüzü suyun veya diπer sıvıların içine
koymayınız, batırmayınız.
Ütünüzü sabit bir zemin üzerinde kullanınız.
Ütüleme sırasında verdiπiniz aralarda, ütünüzü
her zaman arka yüzeyi üzerinde dik duracak
µekilde bırakınız ve ütüyü bıraktıπınız yüzeyin
sabit bir zemin olduπundan emin olunuz.
Ütüleme sonrasında ütünüzün fiµini prize takılı
bırakmayınız.
Ütünüzü çocuklardan uzak tutunuz, özellikle
buhar düπmesi özelliπini kullandıπınızda
çocuklarınızın uzakta olmasına daha da dikkat
ediniz. Yüksek sıcaklık ve sıcak buhar yanıklara
neden olabilir.
Giysileriniz üzerinizdeyken kesinlikle ütüleme,
ıslatma veya nemlendirme yapmayınız.
Yere düµmüµ, üzerinde belirgin hasar olan veya
su sızdıran ütüler kesinlikle kullanılmamalıdır.
Olası hasarlar için kordonu düzenli aralıklarla
kontrol ediniz.
Eπer cihazda (kordon da dahil olmak üzere)
herhangi bir bozukluk olursa, ütünüzü kesinlikle
kullanmayınız ve en yakın Braun Yetkili
Servisi'ne getiriniz. Hatalı veya niteliksiz yapılan
tamirler, daha sonra kullanıcıya zarar verebilir.
Braun elektrikli cihazları güvenlik standartlarına
uygun olarak üretilmiµtir.
Sprey deliπi
Su haznesi giriµi
Buhar düzenleyicisi
Sprey düπmesi
Buhar düπmesi
Sıcaklık ayar düπmesi
Kontrol lambası
Arka yüzey
Bu ürün musluk suyuna uygun olarak
tasarlanmıµtır. Eπer musluk suyu aµırı kireçli ise
musluk suyunu ve saf suyu (ütü suyu) yarı yarıya
karıµtırarak kullanmanızı öneriyoruz. «max»
ibaresine gelene kadar su tankını doldurunuz.
Musluk suyu ile karıµtırmadan sadece saf su (ütü
suyu) kullanmayınız. Herhangi bir katkı maddesi
ilave etmeyiniz. (örneπin kola)
Suyu doldurmadan önce buhar düzenleyiciyi
kapatınız. («0» = buhar yok)
Ωekil B'de gösterildiπi gibi ütüyü hafifçe eπiniz ve
«max» ibaresine kadar su tankını doldurunuz.
Ütünüzü arka yüzeyi üzerinde dik duracak
µekilde bırakınız ve fiµe takınız.
Ütünüzün arka yüzeyindeki yazılı talimatlara
veya giysilerinizin üzerinde yazılı ütüleme
talimatına uygun olarak ütünüzün sıcaklıπını
ayarlayınız.
Sıcaklık ikaz lambası (7) istenilen sıcaklık
düzeyine ulaµıldıπında otomatik olarak söner.
(yaklaµık 1 1/2 dakika sonra)
Buhar düzenleyicisini (3) kullanarak buhar
miktarını ayarlayabilirsiniz.
(0 = buhar yok, = maksimum buhar).
Not: Ütü yaparken buhar düzenleyicinizi 'nin
ilerisinde döndürmeyin.
Sıcaklık ayar düπmesi (6) kırmızı aralıπın içinde
kalmalıdır. («••» ve «max» sembolleri arasında).
Ütüye ön hazırlık (sadece SI 2040 modelinde)
Ütünüzün tabanının ön kısmında da yatay olarak
buhar oluµmaktadır. Bu ön buhar oluµumu,
kumaµlarınızı ütüye hazırlar ve böylece
kumaµlarınızı daha kolay ütüleyebilirsiniz.
Lütfen dikkatli olun – buhar yanlamasına dıµarı
çıkmaktadır.
Kullanmadan önce, aktif hale getirmek için buhar
düπmesine (5) 3–4 sefer basın.
Buhar düπmesine en az 5 saniye aralıklarla basın.
Buhar püskürtme özelliπi kuru ütüleme yaparken
de aktif hale getirebilir.
Sıcaklık ayar düπmesi kırmızı aralıkta olmak
zorundadır. («•••» ve «max» sembolleri arasında).
Sadece SI 2030 ve SI 2040 modellerinde:
Buhar püskürtme özelliπi, askıdaki elbiseleriniz
için ütünüz dikey konumdayken de kullanılabilir.
Püskürtme düπmesine (4) basınız.
Buhar düzenleyiciyi (3) «0» pozisyonuna getirin.
(= buhar yok).
Ütüyü prizden çıkarın ve buhar düzenleyiciyi
«0» konumuna getirin. Ütünüzün ömrünü