Honda GX120 Owner's Manual page 31

TIPO DE FILTRO DE ELEMENTO DOBLE CICLÓNICO
TUERCA DE MARIPOSA
TAPA DEL FILTRO DE
AIRE
TUERCA DE MARIPOSA
ELEMENTO DE FILTRO
DE PAPEL
ELEMENTO DE FILTRO
DE ESPUMA
JUNTA
5. Limpie los elementos del filtro de aire si debe volver a utilizarlos.
Elemento de papel del filtro: Golpee varias veces el elemento del
filtro contra una superficie dura para sacar la suciedad, o sople aire
comprimido [sin exceder 207 kPa] por el elemento del filtro desde el
interior. No trate nunca de cepillar la suciedad; el cepillo forzaría la
suciedad al interior de las fibras.
Elemento del filtro de espuma: Límpielo en agua tibia con jabón,
aclárelo y espere a que se seque por completo. También podrá
limpiarlo en solvente ininflamable y dejarlo secar. Sumerja el
elemento del filtro en aceite de motor limpio, y exprima entonces
todo el aceite excesivo. Si se deja demasiado aceite en la espuma,
el motor producirá humo cuando se arranque.
Limpiar Escurrir y secar
No retorcer.
6. SÓLO EL TIPO CICLÓNICO: Golpee varias veces la cubierta del filtro
de aire contra una superficie dura para sacar la suciedad, o sople
aire comprimido [sin exceder 207 kPa] por la cubierta del filtro de
aire desde el exterior.
Escurrir
Bañar en aceite
No retorcer.
ESPAÑOL
7 . Frote la suciedad desde el interior de la cubierta del filtro de aire y la
cubierta empleando un paño humedecido. Tenga cuidado para
evitar que la suciedad se introduzca en el conducto de aire que va al
carburador.
8. Ponga el elemento de espuma del filtro de aire sobre el elemento de
papel, y vuelva a instalar el filtro de aire montado. Asegúrese de
que la empaquetadura esté en su lugar de debajo del filtro de aire.
Apriete con seguridad la tuerca de aletas.
9. Instale la cubierta del filtro de aire, y apriete con seguridad la tuerca
de aletas.
Tipo de baño en aceite
1. Extraiga la tuerca de aletas, y extraiga la tapa y la cubierta del filtro
de aire.
2. Extraiga el elemento del filtro de aire de la cubierta. Lave la cubierta
y el elemento del filtro en agua tibia enjabonada, aclárelos, y espere
a que se sequen por completo. También podrá limpiarlo en solvente
ininflamable y dejarlo secar.
3. Sumerja el elemento del filtro en aceite de motor limpio, y luego
exprima todo el aceite excesivo. El motor producirá humo si se deja
demasiado aceite en la espuma.
Limpiar Escurrir y secar
No retorcer.
4. Vacíe el aceite usado de la caja del filtro de aire, lave la suciedad
que se haya acumulado con solvente ininflamable, y seque la caja.
5. Llene la caja del filtro de aire con el mismo aceite que el
recomendado para el motor, hasta la marca del nivel OIL LEVEL
(vea la página 8).
Capacidad de aceite: 60 cm
6. Vuelva a montar el filtro de aire, y apriete con seguridad la tuerca
de aletas.
CUBIERTA DEL
FILTRO DE AIRE
ELEMENTO
DEL
FILTRO DE
AIRE
REJILLA
Bañar en aceite
No retorcer.
3
TUERCA DE MARIPOSA
TAPÓN
CAJA DEL
FILTRO DE
AIRE
NIVEL DE ACEITE
Escurrir
11