Indications Importantes De Securite; Transport - Nowy Styl eModel 2.0 Original User Manual

Exemples d'un usage non-conforme :
| utilisation dans les pièces humides,
| utilisation dans une position inclinée,
| transport, installation non conformes,
| utilisation comme substitut d'ascenseur,
| par des personnes de moins de 16 ans,
| par des personnes aux capacités physiques ou mentales réduites qui ne comprennent pas le risque encouru,
| en guise de siège
| Ce qui précède, ainsi que toute autre utilisation abusive non décrite ci-dessus, entraînera la perte de la
garantie !
3. Indications importantes de sécurité
Veränderung des Bestimmungsortes nach Aufstellung
Warnung: Quetschgefahr durch falschen Transport / falsche
Aufstellung!
Ist das Arbeitstischsystem nicht korrekt positioniert, kann es
zu schweren Verletzungen kommen. Ziehen oder schieben Sie
3.1 Transport
niemals das Arbeitstischsystem! Andernfalls stehen die Hub-
säulen nicht mehr parallel vertikal, der Fehler „Kollisionsschutz"
kann auslösen, erhöhte Geräuschentwicklung kann die Folge
sein oder es können Schäden durch Verformung auftreten. Beim
Schieben z.B. über eine Türschwelle oder Flor- oder Weichböden
wirken falsche Belastungen auf das Tischgestell.
Afin de prévenir :
Das Arbeitstischsystem ist beim Transport immer am Traversen-
| respecter les règles de santé et de sécurité concernant la manipulation des charges lourdes,
| utiliser des chaussures de sécurité et des gants antidérapants,
rahmen anzuheben und mit mindestens 2 Personen zu tragen
| 2 personnes au minimum sont nécessaires pour le transport,
oder auf Rollbrettern zu bewegen. Wird das Arbeitstischsystem
| sécuriser les composants pour éviter qu'ils ne tombent (par exemple, tous les câbles),
an der Tischplatte angehoben, kann dies zum Ausreißen der
| faire attention à l'entourage pendant le transport pour éviter les collisions avec d'autres personnes et objets.
Verschraubungen führen. Beim Verstellen an die gewünschte
Il est interdit de faire glisser le poste sur le sol ou de le soulever en tenant par le plateau.
Position muss der Tisch normal abgesetzt werden. Ein „Fallen-
lassen", auch aus geringen Höhen, kann zu Beschädigungen
Il est recommandé de le déplacer à deux, en tenant le poste par le cadre métallique, ou de le transporter sur
des chariots.
führen.
Tragen mit 2 Personen am Gestell
Danger : Veuillez suivre les consignes ci-dessous. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Danger : risque d'écrasement ou d'autres blessures suite à une chute pendant le
déplacement ou le transport. Un transport inapproprié peut endommager les com-
posants et entraîner une perte de garantie.
Attention : 230 V AC – Risque de choc électrique ! 230 V AC : Protéger les éléments
électriques contre l'humidité et contre tout liquide pendant le transport.
16
Ausreißen der Verschraubung
FR 93