Related Manuals for Vetek MO.DTR.526.R6
Summary of Contents for Vetek MO.DTR.526.R6
- Page 1 INDICATORE DIGITALE DI COPPIA TORQUE DIGITAL INDICATOR MANUALE OPERATIVO OPERATING MANUAL MO.DTR.526.R6 Hantverksvägen 15, 76493 Väddö, Sweden, Tel +46176-208920, info@vetek.com, www.vetek.com...
- Page 2 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY Costruttore: AEP transducers s.r.l Manufacturer: AEP transducers s.r.l Indirizzo: Via Bottego 33/A 41126 Cognento MODENA Italia Address: Via Bottego 33/A 41126 Cognento MODENA Italy DICHIARA CHE IL SEGUENTE PRODOTTO...
-
Page 3: Table Of Contents
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 INDICE GENERALE Pag. GENERAL INDEX Page INTRODUZIONE INTRODUCTION DATI TECNICI e CODICI DI AQUISTO TECHNICAL DATA and PURCHASE CODES INSTALLAZIONE INSTALLATION ACCENSIONE DELLO STRUMENTO INSTRUMENT SWITCHING ON DESCRIZIONE DEI TASTI KEYS DESCRIPTION MENU DI CONFIGURAZIONE... -
Page 4: Introduzione
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 INTRODUZIONE INTRODUCTION Il DTR è un'indicatore digitale a microprocessore completamente DTR is a microprocessor digital indicator completely autonomous autonomo con ingresso per torsiometri (coppia) estensimetrici. with a input signal for strain gauges torquemeters (torque). - Page 5 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 L'indicatore ha un menù di programmazione, che permette di The indicator has a setting menu which allows to choose the selezionare la risoluzione e il filtro digitale in funzione della resolution and the digital filter according to the measurement to misura da eseguire.
-
Page 6: Dati Tecnici E Codici Di Aquisto
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 DATI TECNICI TECHNICAL DATA ACCURATEZZA ACCURACY CLASS ≤ ± 0.020 % F.S. ERRORE DI LINEARITA' LINEARITY ERRORS ≤ ± 0.015 % F.S. SEGNALE D'INGRESSO INPUT SIGNAL 2 mV/V (standard) TORSIOMETRO COLLEGABILE CONNECTABLE TORQUEMETER 1 (350Ω 4wires) - Page 7 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 DATI TECNICI TECHNICAL DATA FUNZIONE DI ZERO ZERO FUNCTION 50% F.S. FUNZIONE DI PICCO PEAK FUNCTION positive and negative ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY BATTERIE / BATTERIES AUTONOMIA AUTONOMY ∼ 200 hours BATTERIE ALCALINE non ricaricabili not rechargeable ALKALINE BATTERIES n°...
-
Page 8: Installazione
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 INSTALLAZIONE INSTALLATION L'installazione deve essere eseguita da personale istruito o Installation shall be done by authorized personnel only; for a informato; per una rapida installazione seguire la sequenza: fast installation follows the instructions listed below: •... -
Page 9: Descrizione Dei Tasti
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 DESCRIZIONE DEI TASTI KEYS DESCRIPTION Tasto a 3 funzioni: Key with three functions: ON accensione dell'indicatore. ON to switch on the indicator. SET ingresso nel menù di configurazione. (premere il tasto SET to enter into the configuration menu (keep the key per circa 3 secondi). - Page 10 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 Tasto a 3 funzioni: Key with three functions: Durante la misura, premuto per 1 secondo, attiva la During the measurement, if pressed for a second, it funzione di PICCO+ (visualizza la coppia MAGGIORE activates the PEAK+ function, (it displays the highest torque rilevata dopo l'attivazione della funzione).
-
Page 11: Menu Di Configurazione
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 MENU DI CONFIGURAZIONE SETTING MENU Per entrare nel menu premere il tasto SET (circa 3 sec.) finché To enter into setting menu press the SET key (approx.3sec.)until non appare il primo parametro (FL filtro digitale). Premere SET the first parameter appears on display (FL digital filter). - Page 12 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 TEMPO DI AUTO-SPEGNIMENTO AUTO-POWER OFF TIME Definisce il tempo in minuti (da 1 a 30) prima dello It set the time in minutes (from 1 up to 30) before the oFFXX oFFXX spegnimento automatico in caso di misura costante;...
- Page 13 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 SOGLIA RILEVAMENTO PRIMO PICCO: Significato del parametro PP FIRST PEAK THRESHOLD VALUE PP Parameter meaning Pag. 12...
-
Page 14: Protocollo Di Comunicazione
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION PROTOCOL Protocollo: 8 bit dato, 1 bit stop, NO parity. Protocol: 8 bit data, 1 bit stop, NO parity. Not used CTS RTS Non usati CTS RTS DCD. Il dato è trasmesso in modo continuo. -
Page 15: Sostituzione Delle Pile
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 Protocollo di comunicazione speciale per il modo picco Special communication protocol for the peak mode Attraverso questa modalità, quando è selezionato il modo picco, Through this mode, when the peak mode is selected, the value verrà... -
Page 16: Smaltimento
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 SMALTIMENTO DISPOSAL Consegnare a ditte specializzate nella rottamazione secondo le Deliver the instrument to companies specialized in scrapping leggi vigenti nel paese dove lo strumento è commercializzato. according to the laws in force in the country where intrument is sold. -
Page 17: Collegamento Torsiometro
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 COLLEGAMENTO TORSIOMETRO TORQUEMETER CONNECTION Torsiometro 4 fili 4 wires Torquemeter Descrizione Cavo AEP connettore Description AEP cable connector Eccitaz. + Rosso Excitat. + Segnale Bianco Signal + White Giallo Signal - Yellow Segnale - Nero Excitat. - Page 18 Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 COLLEGAMENTO del CAVO del TORSIOMETRO TORQUEMETER CABLE CONNECTION Preparazione del cavo per una corretta installazione. Arrangement of cable for a correct installation. Rivoltare lo schermo sopra il cavo e serrarlo nel pressacavo Turn the shield over the cable and to clamp it inside the •...
-
Page 19: Connessioni Rs232C
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 CONNESSIONE RS232C RS232C CONNECTION Vaschetta 9 poli SUB D femmina Canon 9 poles SUB D female PC - HOST PC - HOST Pin 1) DCD Pin 1) DCD Pin 2) RX Pin 2) RX... -
Page 20: Dimensioni
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 DIMENSIONI (mm) DTR DTR DIMENSIONS (mm) Pag. 19... -
Page 21: Impostazione Fondo Scala
Manuale Operativo - Operating Manual MO.DTR.526.R6 IMPOSTAZIONE FONDO SCALA FULL SCALE SETTING Premere insieme per 3 secondi i tasti ON e PEAK; appare P0000, Press together ON and PEAK keys for 3 sec.; P0000 appears, con i tasti impostare la password 5567, premere SET per keys to set the password (5567), press SET to confermare.
Need help?
Do you have a question about the MO.DTR.526.R6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers