Advertisement
IEC/EN 60947-5-1
AT...
6 A gL/gG
en
WARNING
Do not use as a mechanical stop. Safety position
switches must be secured against position changes
by using locating pins or mechanical stops.
de
WARNUNG
Nicht als mechanischen Anschlag verwenden.
Positionsschalter mit Sicherheitsfunktion durch Passstifte oder
mechanische Anschläge gegen Lageänderung sichern.
fr
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser comme butée mécanique. Les interrupteurs
de position portant sur la sécurité doivent être fixé dans leur
position à l'aide de goujons ou de butées mécaniques.
es
ADVERTENCIA
No utilizar como tope mecánico. Para evitar que cambien de
posición, es preciso asegurar los interruptores de posición de
seguridad mediante pivotes palpadores o topes mecánicos.
it
AVVERTENZA
Non utilizzare come arresto meccanico.
Gli interruttori di posizione di sicurezza devono venire
bloccati mediante spine di riferimento o blocchi meccanici
per evitare possibili variazioni di posizione.
警告
zh
ru
OCTOPOЖHO
Никогда не применять в качестве механического упора.
Путеные вывлючтели с защитой функцей
предохраняются от изменения положения посредством
устанавочных штивтов или механических упоров.
ar
ﻻ ﺗﺴـــــﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘـــــﺞ ﻛﻤﺤـــــﺪد ﻣﻴﻜـــــﺎﻧﻴﻜﻲ
ﻳﺠ ـ ـــﺐ ﺗ ـ ـــﺄﻣﻴﻦ ﻣﻔ ـ ـــﺎﺗﻴﺢ ﻣﻮﺿ ـ ـــﻊ اﻟﺴ ـ ـــﻼﻣﺔ ﺿ ـ ـــﺪ
اﻟﺘﻐـــﻴﺮات ﻓـــﻲ اﻟﻤﻮﺿـــﻊ ﻣـــﻦ ﺧـــﻼل اﺳـــﺘﺨﺪام
ﻣﺴـــﺎﻣﻴﺮ ﺗﺤﺪﻳـــﺪ اﻟﻤﻮﻗـــﻊ أو اﻟﻤﺤـــﺪدات
90º
90º
90º
90º
M = 0.6 Nm
(M = 5.31 lb-in)
2/3
M12A(B)
6 A gL/gG
ﺗﺤـــﺬﻳﺮ
اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ـ ــــــــــﺔ
1 Nm
(9 lb-in)
IP 65:
V-M20
M12A, M12B
M4
1
2
3
4
..-11-.. ..-20-..
4 x M = 0.9 Nm
(4 x M = 7.96 lb-in)
1
1
4
4
2
2
1
3
1
3
3
3
2
2
4
4
..-02-..
Advertisement
