Download
Share
Print this page
Milwaukee HEAVY DUTY C12 RT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Grinder
  5. C12 RT
  6. User manual
Milwaukee HEAVY DUTY C12 RT User Manual

Milwaukee HEAVY DUTY C12 RT User Manual

Hide thumbs Also See for HEAVY DUTY C12 RT:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
C12 RT
ค่ ู ม ื อ การใช

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HEAVY DUTY C12 RT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Milwaukee HEAVY DUTY C12 RT

Summary of Contents for Milwaukee HEAVY DUTY C12 RT

  • Page 1 C12 RT ค่ ู ม ื อ การใช...
  • Page 5 Remove the battery pack before starting any work on the machine. 在機器上做任何調整前，請先移除電池。 在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。 기기를 사용하지 않을때는 배터리를 빼어두십시요. ถอดก้ อ นแบตเตอรี ่ ก ่ อ นที ่ จ ะเริ ่ ม การใช้ ง านใดๆ Keluarkan pek bateri sebelum memulakan sebarang kerja pada mesin. STOP START...
  • Page 6 Remove battery pack before starting any work on the machine. 在機器上做任何調整前，請先 移除電池。 在机器上进行任何修护工作之 前，先拿出蓄电池。 click 기기를 사용하지 않을때 는 배터리를 빼어두십시요. ถอดก้ อนแบตเตอรี ่ ก ่ อ นที ่ จ ะเ ริ ่ ม การ ใช้ งานใดๆ Keluarkan bateri sebelum memulakan sebarang kerja...
  • Page 7 2-3 sec 100%...
  • Page 9 d = D ! 0,8 mm 1,6 mm 2,4 mm 3,2 mm...
  • Page 10 1......6...
  • Page 11 START STOP...

  • Page 14: Technical Data

    TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA C12 RT C12 RT Battery voltage 12 V Rated speed 5000-37000 min Collet diameter 0.8 / 1.6 / 2.4 / 3.2 mm Abrasive grinding body diameter, maximum ceramic or rubber bonded abrasive product 25 mm resinoid-bonded abrasive product 25 mm Weight according EPTA-Procedure 01/2003 0.62 kg...

  • Page 15: Safety Instructions

    immediate area of operation. WARNING! Read all safety warnings and all instructions. k. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when Failure to follow the warnings and instructions may result in electric performing an operation where the cutting accessory may shock, fire and/or serious injury.

  • Page 16: Specified Conditions Of Use

    Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by a. Use only wheel types that are recommended for your power burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old batteries to tool and only for recommended applications. For example: protect our environment.

  • Page 17: Transporting Lithium Batteries

    Do not let any metal parts reach the airing slots -- danger of short circuit! Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents.
  • Page 18 技術數據 技術數據 C12 RT C12 RT 電池電壓 12 V 額定轉速 5000-37000 min 夾頭直徑 0.8 / 1.6 / 2.4 / 3.2 mm 最大的磨料磨削體直徑 陶瓷或橡膠粘結的磨料產品 25 mm 樹脂粘結的磨料產品 25 mm 根據EPTA-Procedure 01/2003的重量 0.62 kg 噪音/震動資訊 依 EN 60745 所測的測量值 一般來說，本工具的A加權躁音標準為: 聲壓量測 (K = 3 dB(A)) 73 dB (A) 聲壓率級...
  • Page 19 s. 不得使用需要液體冷卻劑的配件。水或液體冷卻劑可能導 警告！閱讀所有安全警告和說明。 致觸電死亡或電擊。 若不按照警告和說明操作，則可能會導致電擊、火災和/或嚴重傷害。 反彈與相關警示 將所有警告和說明保存好，方便以後查閱。 反彈是轉輪、墊板、剛刷或其他配件因受緊壓或阻礙而起的瞬間反 應。緊壓或阻礙會使得配件運轉滯礙，連帶造成失控的電動工具在受 安全指示 阻點被推往施力的相反方向。 舉例來說，如果研磨砂輪被工件卡住或夾住，輪邊可能會切入受阻點 打磨作業的一般安全警示 導致砂輪彈升或反彈，砂輪會依受阻時的動作朝著操作者方向彈去或 反向彈開，也有可能因此破損。 a. 本電動工具是用來作為打磨機。請詳閱附帶的所有安全 警示、指示、圖示與規格。違反下列使用說明可能導致電 反彈是電動工具使用不當和/或操作程序或情況錯誤，可透過以下預防 擊、火災和/或嚴重損傷。 措施避免。 b. 本電動工具不建議用於類似刷絲、切斷、砂光及拋光的作 a. 確實握牢電動工具，確定身體與手臂的姿勢足以抵擋反彈 業。不符合工具設計目的作業可能引發危機與個人傷害。 力。若有提供，務必使用輔助把手，以完全掌握啟動時的 c. 不得使用非工具製造商推薦與設計的配件。可安裝上的配 反彈或扭轉反應。藉著適當的預防措施，操作者能有效控 件不代表能安全地完成作業。 制扭轉或反彈力。 d. 配件的空載轉速不得超出電動工具標示的最高速度。超過 b. 進行邊角或銳角作業時要特別謹慎。避免配件彈跳與受 其空載轉速的配件有損壞與脫離的可能。 阻。邊角、銳角或彈跳容易阻礙旋轉的配件，造成工具失 e. 配件的外圍尺寸與厚度不得超過電動工具的額定載量。尺 控或反彈。...
  • Page 20 路。 研磨工具的尺寸必須適合研磨機。 在多塵環境下操作，機器的通風狹縫必須保持清潔。如有必要，關掉 機器的電源，並清除灰塵。使用非金屬物體時，注意不要損壞任何內 與速遞公司緊密聯繫以獲得進一步資訊。 部零件。 在極端負載或極端溫度下，損壞的電池可能漏出內部酸液。若 觸到 維護 電池酸液，請即刻用肥皂與清水洗去。若酸液接觸到眼睛，以清水沖 洗至少10分鐘後立即就醫。 本產品的通風孔必須時刻保持暢通。 勿將用過的電池組與家庭廢棄物混合或燃燒電池。Milwaukee經銷商提 不要讓任何金屬部件到達通風槽 - 有短路危險！ 供舊電池回收，以保護我們的環境。 只能使用 Milwaukee 配件和備件。如果需要更換的組件在此沒有介 勿將電池匣與其他金屬物品一起存放（可能引起短路)。 紹，請與其中一個 Milwaukee 服務代理機構聯繫。 僅可使用M18 系統充電器對M18 系統電池進行充電。 如果需要機器的分解圖，可以向 的顧客服務中心 詢。索件時，請 切勿讓金屬部份接觸充電器的電池部份（有短路危機）。 當地的向顧客服務中心提供以下資料：機器銘牌上的產品號碼及機 型。 不可拆開電池和充電器。電池和充電器必須儲藏在乾燥的空間，勿讓 濕氣滲入。 符號 在機器上做任何調整前，請先取出電池。 確保按照製造商的說明安裝磨削工具。 注意！警告！危險！ 特定使用條件...
  • Page 21 技术数据 技术数据 C12 RT C12 RT 电池电压 12 V 额定转速 5000-37000 min 夹头直径 0.8 / 1.6 / 2.4 / 3.2 mm 最大的磨料磨削体直径 陶瓷或橡胶粘结的磨料产品 25 mm 树脂粘结的磨料产品 25 mm 重量符合EPTA－Procedure01／2003 0.62 kg 噪音/振荡信息 本测量值符合 EN 60 745 条文的规定。 器械的标准A-值噪音级为： 音压值 (K=3dB(A)) 73 dB (A) 84 dB (A) 音量值...
  • Page 22 材料。 警告！阅读所有安全警告和说明。 s. 不要使用需用冷却液的附件。用水或其他冷却液可能会导 不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和/或严重伤害。 致电腐蚀或电击。 保存所有警告和说明书以备查阅。 反弹和相关警告： 反弹是因为卡住或缠绕住的旋转砂轮、靠背垫、钢丝刷或其他附件而 安全指示 产生的突然反作用力。卡住或缠绕会引起旋转附件的迅速堵转，随之 使失控的电动工具在卡住点产生与附件旋转方向相反的运动。 砂磨、钢丝砂光或砂磨切割操作的通用安全警告: 例如，如果砂轮被工件缠绕住或卡住，伸入卡住点的砂轮边缘可能会 进入材料表面而引起砂轮爬出或反弹。砂轮可能飞向或飞离操作者， a. 该电动工具是用于实现砂轮机、钢丝刷和切断工具功能 这取决于砂轮在卡住点的运动方向。在此条件下砂轮也可能碎裂。 的。阅读随该工具提供的所有安全警告、说明、图解和规 定。不了解以下所列所有说明将导致电击、着火和/或严重 反弹是电动工具误用和/或不正确操作工序或条件的结果，可以通过采 伤害。 取以下给出的适当预防措施得以避免。 b. 本电动工具不建议用于类似刷丝、切断、砂光及抛光的作 a. 保持紧握电动工具，使你的身体和手臂处于正确状态以 业。电动工具不按指定的功能去操作，可能会发生危险和 抵抗反弹力。如有辅助手柄，则要一直使用，以便最大限 引起人身伤害。 度控制住起动时的反弹力或反力矩。如采取合适的预防措 c. 不使用非工具制造商推荐和专门设计的附件。否则该附件 施，操作者就可以控制反力矩或反弹力。 可能被装到你的电动工具上，而它不能保证安全操作。 b. 当在尖角、锐边等处作业时要特别小心。避免附件的弹跳 d. 附件的额定转速必须至少等于电动工具上标出的最大速 和缠绕。尖角、锐边和弹跳具有缠绕旋转附件的趋势并引 度。附件以比其额定转速大的速度运转会发生爆裂和飞...
  • Page 23 • 确保包装中的电池包不会滑动。 研磨工具的尺寸必须适合研磨机。 • 严禁运输损坏或泄漏电池。 在多尘情况下操作，机器的通风狭缝必须保持清洁。如有必要，关闭 进一步建议请联系运输商。 机器的电源，并清除灰尘。使用非金属物体时，注意不要损坏任何内 部零件。 维护 在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的电池组中流出液体。如果 触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲洗。如果此类流体侵 本产品的通风孔必须时刻保持畅通。 入眼睛，马上用清水彻底清洗眼睛（至少冲洗 10分钟），接着即刻 不要让任何金属部件到达通风槽 - 有短路危险！ 就医治疗。 只能使用 Milwaukee 附件和备件。如果需要更换的组件在此没有介 用过的电池组不可以丢人火中或一般的家庭垃圾中。Milwaukee经销商 绍，请与其中一个Milwaukee 服务代理机构联系（参见我们的保修/服 提供旧电池回收，以保护我们的环境。 务地址列表）。 电池不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路）。 如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心。索件时，必须向 M18 系列的电池组只能和 M18 系列的充电器配合使用。 您的顾客服务中心提供以下资料: 铭牌上机器的号码和机型。 不可以使用本充电器为其它系列的电池充电。 切勿让金属部分接触充电器的电池部份（有短路危机）。 符号 不可拆开电池和充电器。电池和充电器必须储藏在干燥的空间，勿让 湿气渗入。必须经常保持干燥。 注意！警告！危险！...
  • Page 24 기술 데이터 기술 데이터 C12 RT C12 RT 12 V 배터리 전압 5000-37000 min 정격 속도 0.8 / 1.6 / 2.4 / 3.2 mm 콜렛 직경 연마 연삭 제품의 직경, 최대 25 mm 세라믹 또는 고무 처리된 연마 제품 25 mm 합성수지...
  • Page 25 작동 중에는 손으로 공구를 단단히 잡기 바랍니다. 최대 경고! 안전 경고 문구와 설명서를 모두 읽어보십시오. 속도로 가속화되는 경우 모터의 토크 반발력으로 인해 경고 문구와 설명서를 준수하지 않으면 감전, 화재 및/또는 심각한 공구가 심하게 요동을 칠 수 있습니다. 부상이 초래될 수 있습니다. m.
  • Page 26 공구를 제어하기 어려워질 수 있습니다. 배터리를 회수할 것을 제안함. 연삭 안전 경고 특별 사항: 배터리 팩을 금속 물체(단락 회로 위험)와 함께 보관하지 마십시오. System M18 배터리 팩을 충전하려면 System M18 충전기만 a. 여러분이 소지하고 있는 전동 공구에 적합하다고 권장되는 사용하십시오. 다른 시스템의 배터리 팩을 사용하지 마시오. 타입의...
  • Page 27 회로의 위험이 있습니다! 반드시 Milwaukee 부속품과 Milwaukee 예비품을 사용하십시오. 설명서에 제공되어 있지 않은 구성품을 교체할 필요가 경우 Milwaukee 서비스 센터 중 한 곳에 연락하십시오(보증/서비스 센터 주소 목록을 참조). 필요 시, 제품의 분해 조립도를 주문할 수 있습니다. 현지 서비스 센터에 라벨에 표기된 제품 번호와 장비 유형을 알려주고 도면을...
  • Page 28 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค C12 RT C12 RT แรงดั น ไฟแบตเตอรี ่ 12 V ความเร็ ว พิ ก ั ด 5000-37000 min เส้ น ผ่ า นศู น ย์ ป ระกั บ ล็ อ ก 0.8 / 1.6 / 2.4 / 3.2 mm เส้...
  • Page 29 ดู ด ได้ คํ า เตื อ น! โปรดอ่ า นคํ า เตื อ นเรื ่ อ งความปลอดภั ย และคํ า แนะนํ า ทั ้ ง หมด จั บ เครื ่ อ งมื อ ให้ แ น่ น ด้ ว ยมื อ ในระหว่ า งการทํ า งานอยู ่ เ สมอ แรงบิ ด การไม่...
  • Page 30 ตรวจสอบกั บ บริ ษ ั ท จั ด ส่ ง เพื ่ อ ขอคํ า แนะนํ า เพิ ่ ม เติ ม จํ า หน่ า ยของ Milwaukee มี ข ้ อ เสนอในการกู ้ ค ื น แบตเตอรี ่ เ ก่ า เพื ่ อ ปกป้ อ ง...
  • Page 31 ให้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ ้ น ส่ ว นอะไหล่ ช อง Milwaukee เท่ า นั ้ น หากจํ า เป็ น ต้ อ งเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว นที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ะบุ ไ ว้ ข ้ า งต้ น...
  • Page 32 TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA C12 RT C12 RT Tegangan baterai 12 V Kecepatan terukur 5000-37000 min Diameter kolet 0.8 / 1.6 / 2.4 / 3.2 mm Diameter badan gerinda pemotong, maksimum produk pemotong direkat karet atau keramik 25 mm produk ampelas direkat-resinoid 25 mm Bobot sesuai dengan Prosedur EPTA 01/2003 0.62 kg...

  • Page 33: Petunjuk Keselamatan

    dapat menyaring partikel yang dihasilkan oleh operasi PERINGATAN! Baca semua peringatan keselamatan dan Anda. Terpapar pada kebisingan dengan intensitas tinggi semua petunjuk. dalam waktu yang lama dapat menyebabkan kehilangan Jika tidak mematuhi peringatan dan petunjuk, dapat berakibat pendengaran. sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera parah. Jaga jarak aman bagi orang sekitar dari area kerja.
  • Page 34 Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah rumah tangga b. Untuk ulir kerucut abrasif dan plug hanya gunakan mandrel atau membakarnya. Distributor Milwaukee menawarkan untuk roda yang tidak rusak dengan flens bahu tak henti yang mengambil baterai lama guna melindungi lingkungan kita.
  • Page 35 Slot ventilasi mesin harus tetap bersih setiap saat. Jangan biarkan ada komponen logam masuk ke slot ventilasi - bahaya korsleting! Gunakan hanya aksesori dan suku cadang Milwaukee . Jika komponen yang belum dijelaskan perlu diganti, silakan hubungi agen Bahasa Indonesia...
  • Page 36 961012140-01(A)