Download
Share
Print this page
Milwaukee M18 FDG User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Grinder
  5. M18 FDG
  6. User manual

Milwaukee M18 FDG User Manual

Hide thumbs Also See for M18 FDG:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M18 FDG
คู ่ ม ื อ การใช้
คู

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M18 FDG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Milwaukee M18 FDG

Summary of Contents for Milwaukee M18 FDG

  • Page 1 M18 FDG คู ่ ม ื อ การใช้ คู...
  • Page 2 6 mm 8 mm...
  • Page 3 Accessory 配件 액세서리 อุ ป กรณ์ เ สริ ม Aksesori...
  • Page 5 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
  • Page 6 I II...
  • Page 8 I IV Start Stop Start Stop...
  • Page 9 Startup protection: When switched on, the machine will not start up after the battery is inserted again. To continue working, switch the machine off and then on again. 啟動保護： 在電源開關啟動的情況下插入電池，機器會無法啟動。如須繼續操作， 關閉產品的電源，然後重新啟動。 启动保护： 在电源开关启动的情况下插入电池，机器会无法启动。如要继续工 作，请关闭机器，然后重新启动。 I IV 스타트업 보호: 스위치를 켠 경우, 배터리를 다시 삽입한 이후에는 장비가 시동되지 않습니 다.
  • Page 11 Load-dependent motor protection: If the motor is overloaded, the overload protection will trip. To continue working, switch the machine off and then on again. 負載相關電機保護： 如果電機過載，過載保護將會啟動，產品亦將會自動停止轉動。 如 須繼續操作，關閉產品的電源，然後重新啟動。 负载相关电机保护： 如果电机过载，超载保护将会启动，产品亦将会自动停止转动。 如 要继续工作，请关闭机器，然后重新启动。 부하 종속 모터 보호: 기계에는 과부하 안전 기능이 있어서 과부하의 경우 멈춥니다. 재 작동하려면, 기계의...
  • Page 12 I VI...

  • Page 13: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 FDG Battery voltage 18 V Rated speed 27000 min Collet diameter 6/8 mm Abrasive grinding body diam. max. 50 mm Weight according EPTA-Procedure 01/2003 (Li-lon 5.0 Ah) 2.1 kg Noise information Measured values determined according to EN 60745. Typically, the A-weighted noise levels of the tool are: Sound pressure level (Uncertainty K=3dB(A)) 86.1 dB (A)
  • Page 14 at high velocity. may cause electrical hazards. h. Do not use a damaged accessory. Before each use Do not operate the power tool near flammable inspect the accessory such as abrasive wheels for materials. Sparks could ignite these materials. chips and cracks, sanding drum for cracks, tear or s.
  • Page 15 shoulder flange that are of correct size and length. towards the rotating disk by hand. Proper mandrels will reduce the possibility of ■ The application tool must be clamped at least breakage. 10mm. The inner shank dimension L0 can be used c.

  • Page 16: Maintenance

    Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/ service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered.
  • Page 17 技術數據 M18 FDG 電池電壓 18 V 額定轉速 27000 min 夾頭直徑 6 / 8 mm 最大的磨料磨削體直徑 50 mm 根據EPTA-Procedure 01/2003的重量 (Li-lon 5.0 Ah) 2.1 kg 噪音資訊 依 EN 60745 所測的測量值 一般來說，本工具的A加權躁音標準為: 聲壓量測 (不確定性 K=3dB(A)) 86.1 dB (A) 97.1 dB (A) 聲壓率級 (不確定性 K=3dB(A)) 佩戴耳罩。...
  • Page 18 k) 當作業時切割配件可能接觸隱藏的接線或自己的電 軸，並且帶有正確尺寸及長度的法蘭。適當的芯軸將 線時，只能握住電動工具的絕緣抓面 。切割配件接觸 減少斷裂的可能性。 火線可能會導致電動工具裸露的金屬部分帶電，可能 c) 不得擠壓切割砂輪或施加過度壓力。避免過度加深 會導致操作人員觸電。 切割處。過度施壓會增加砂輪負載程度，可能造成砂 l) 在啟動期間，將工具穩固地握在手中。當電機加速 輪扭轉或膠著於切割處，以及反彈或破裂的可能。 到全速時，電機的反作用轉矩可能導致工具扭曲。 d) 避免身體與轉動中的砂輪成排成一直線，或是站在 m) 在可行的情況下，使用夾具支撐工件。當使用時， 後方。作業時，砂輪是朝著與身體相反的方向前進， 切勿以一隻手握住細小的工件，同時另一隻手握住工 反彈可能將轉動中的砂輪與電動工具直接推向你所在 具。使用夾件夾緊細小的工件，便能以雙手操控工 的位置。 具。在切割時，圓形材料如定位桿、管道或管道可能 e) 當砂輪被夾著、鉤著或因任何原因中斷切割時，先 會滾動，並且可能導致鑽頭結合或跳向您。 關閉電動工具，握著工具不動直到砂輪完全停止。千 n) 放下電動工具時要確定配件已完全停止運轉。轉動 萬不可試圖將轉動中砂輪自切割處出移開，這可能造 中的配件可能咬住放置面，拉扯電動工具導致失控。 成反彈。檢查並且採取糾正措施，以排除導致砂輪被 夾緊或鉤破的原因。 o) 更換鑽頭或進行任何調整後，請確保夾頭螺母、夾 頭或所有經調整的已牢固地擰緊。鬆動的調節裝置可 f) 切勿在工件上直接開始切割作業。先讓砂輪以全速 能意外地移動，造成失控，鬆動的旋轉部件將被猛烈...
  • Page 19 電池存放超過30天: 將電池組存放於溫度低於27°C的環境，且避免受潮。 旋轉方向 將電池組保持在充電量30%-50%的狀態。 存放中的電池組應每六個月照常充電一次。 不要將電動工具與家庭垃圾材料一起處置。 運輸鋰電池 當電動工具和電動設備達到使用壽命時，必 鋰離子電池須受制於危險品法例的要求。 須單獨收集，並送至環保回收機構。請與當 地相關部門或經銷商聯繫，了解回收建議和 運送鋰電池必須在符合當地、國家及國際標準及法例 收集地點。 的情況下進行。 使用者可於陸地上運送電池而毋須受限。 第三方負責的商業式鋰電池運送須受制於危險品法 例。運送的預備及過程必須由受嚴格訓練的人士進 行，亦必須得到專家在場監管。 運送電池時： 請確保電池接觸終端受到嚴密保護及經過絕緣，防止 短路。 請確保電池組妥善包裝，防止碰撞磨刷。 切勿運送有裂痕或洩漏中的電池。 與速遞公司緊密聯繫以獲得進一步資訊。 維護 本產品的通風孔必須時刻保持暢通。 只能使用 Milwaukee 配件和備件。 如果需要更換的組 件在此沒有介紹，請與其中一個 Milwaukee 服務代理 機構聯繫（參見我們的維修/服務地址列表）。 如果需要機器的分解圖，可以向您的顧客服務中心查 詢。索件時，請您當地的向顧客服務中心提供以下資 料：機器銘牌上的產品號碼及機型。 符號 注意！警告！危險！ 繁體中文...
  • Page 20 M18 FDG 技术数据 电池电压 18 V 额定转速 27000 min 夹头直径 6 / 8 mm 最大的磨料磨削体直径 50 mm 重量符合EPTA－Procedure01／2003 (Li-lon 5.0 Ah) 2.1 kg 噪音信息 本测量值符合 EN 60745 条文的规定。器械的标准A-值噪音级为： 音压值 (不确定性 K=3dB(A)) 86.1 dB (A) 音量值 (不确定性 K=3dB(A)) 97.1 dB (A) 佩戴耳罩。...
  • Page 21 片可能会飞出，并引起紧靠着操作区域的旁观者的伤 对磨削和砂磨切割操作的专用安全警告: 对磨削和砂磨切割操作的专用安全警告: 害。 仅使用推荐用于充电工具及应用的轮子类型。例 k) 当在切割附件有可能切割到暗线会自身电线的场所 如：不要用切割轮的侧面磨削。磨料切割轮用于外周 进行操作时，只能通过绝缘握持面来握住电动工具。 磨削，对它们施加侧向力，可能导致它们破碎。 切割附件碰到一根带电导线可能会使电动工具的外露 b) 对于螺纹磨料圆锥和螺塞，只能使用未损坏的砂轮 金属零件带电并使操作者发生电击危险。 心轴，并具有正确尺寸和长度的凸缘。适当的心轴将 l) 在启动期间，将工具稳固地握在手中。当电机加速 减少断裂的可能性。 到全速时，电机的反作用转矩可能导致工具扭曲。 c) 不要「夹」住切割砂轮或施加过大的压力。不要试 在可行的情况下，使用夹具支撑工件。当使用 图做过深的切割。给砂轮施加过应力增加了砂轮在切 时，切勿在一只手中握住小工件，而在另一只手握住 割时的负载，容易缠绕或卡住，增加了反弹或砂轮爆 工具。使用夹件夹紧细小的工件，致使以双手控制工 裂的可能性。 具。在切割时，圆形材料如定位杆、管道或管道具有 d) 不要将手放在旋转轮的附近或后面。当车轮在操作 滚动的倾向，并且可能导致钻头结合或跳向您。 点处离开手时，可能的反冲，并且可能直接对着您推 n) 直到附件完全停止运动才放下电动工具。旋转的附 动旋转车轮和电动工具。 件可能会抓住表面并拉动电动工具而让你失去对工具 e)当砂轮被夹着、钩着或因任何原因中断切割时，关 的控制。 掉电动工具并握住工具不要动，直到砂轮完全停止。 o) 更换钻头或进行任何调整后，请确保夹头螺母，卡 决不要试图当砂轮仍然运转时使切割砂轮脱离切割，...
  • Page 22 为确保最长使用寿命，充电后应把电池从充电器取 出。 旋转方向 电池储存时间长于30日： 在环境温度27°C左右干燥处储存电池。 在百分之30至50充电状态储存电池组。 不要将电动工具与家庭垃圾材料一起处置。 每6个月重新充电。 当电动工具和电动设备达到使用寿命时，必 须单独收集，并送至环保回收机构。请与当 地主管部门或经销商联系，了解回收建议和 锂电池的运输 收集地点。 锂电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例。 此电池的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。 用户在公路上运输此电池组不必遵守特殊规定。 锂电池的商业性运输受制于危险货品运输条例的规 定。运输准备和运输必须由受过合适培训人员进行。 全部过程必须由合格专业人员监督。 运输电池时必须注意到下列事项： 为避免短路，必须确保电池接点的防护和绝缘。 确保包装中的电池包不会滑动。 严禁运输损坏或泄漏电池。 进一步建议请联系运输商。 维护 本产品的通风孔必须时刻保持畅通。 只能使用 Milwaukee 附件和备件。缺少检修说明的机 件如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心 更换。 如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心。 索件时，必须向您的顾客服务中心提供以下资料: 铭 牌上机器的号码和机型。 符号 注意！警告！危险！ 中文...
  • Page 23 기술 데이터 기술 데이터 M18 FDG 18 V 배터리 전압 27000 min 정격 속도 콜렛 직경 6 / 8 mm 연마 연삭 제품의 직경, 최대 50 mm 2.1 kg EPTA 규정 01/2003에 따른 중량(리튬-이온 5.0 Ah) 소음 정보 EN 60745에 따라 판별한 측정 값. 일반적인 툴의 A-가중 소음 레벨: 86.1 dB (A)
  • Page 24 드럼의 균열, 마모 또는 과도한 마모, 와이어 킥백 및 관련 경고 킥백 및 관련 경고 브러시의 느슨함 또는 균열 배선 상태 등이 없는지 구멍이 뚫리거나 찢겨진 회전 휠, 브러시 또는 기타 액세서리를 검사합니다. 전동 공구나 악세서리를 모든 액세서리에 대한 갑작스러운 반응으로 킥백 바닥에...
  • Page 25 방해받으면, 전동 공구의 스위치를 끄고 휠이 내장형 전자 장치는 부하가 증대된 조건에서도 일정한 완전히 멈출 때까지 전동 공구를 움직이지 않도록 속도를 유지합니다. 들고 있어야 합니다. 휠이 움직이고 있는 동안 과부하가 발생할 경우, 장비가 정지할 때까지 회전 절단 휠을 제거하려고 하지 마십시요. 반동이 생길 속도가...
  • Page 26 유지 관리 제품의 통기구를 항상 깨끗하게 유지해야 합니다. 반드시 Milwaukee 부속품과 Milwaukee 예비품을 사용하십시오. 설명서에 제공되어 있지 않은 구성품을 교체할 필요가 경우 Milwaukee 서비스 센터 중 한 곳에 연락하십시오(보증/서비스 센터 주소 목록을 참조). 필요 시, 제품의 분해 조립도를 주문할 수 있습니다.
  • Page 27 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 FDG แรงดั น ไฟแบตเตอรี ่ 18 V 27000 min ความเร็ ว พิ ก ั ด 6 / 8 mm เส ้นผ่ า นศู น ย ์ประกั บ ล็ อ ก 50 mm เส ้นผ่ า นศู น ย ์กลางสู ง สุ ด ของหิ น เจี ย ร...
  • Page 28 หลั ง จากตรวจสอบและติ ด ตั ้ งอุ ป กรณ์ เ สริ ม แล ้ว ตั ว คุ ณ เองและ วงล ้อที ่ อยู ่ ใ นจุ ด หนี บ อาจพุ ่ ง เข ้าใส่ พ ื ้ นผิ ว ของวั ต ถุ ส่ ง ผลให ้วงล ้อ ผู...
  • Page 29 เครื ่ องจั ก รมี ฟ ั ง ก ์ช ั น ความปลอดภั ย ซึ ่ งป้ องกั น การทํ า งานหนั ก เกิ น ให ้ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ ้ นส่ ว นอะไหล่ ช อง Milwaukee เท่ า นั ้ น...
  • Page 30 สวมแว่ น ตานิ ร ภั ย ทุ ก ครั ้ ง ที ่ ใ ช ้ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ สวมถุ ง มื อ ให ้สวมหน ้ากากป้ อ งกั น ฝุ่ นที ่ เ หมาะสม ถอดชุ ด แบตเตอรี ่ อ อกก่ อ นเริ ่ ม กระทํ า การใดๆ กั บ เครื...

  • Page 31: Data Teknis

    DATA TEKNIS M18 FDG Tegangan baterai 18 V Kecepatan terukur 27000 min Diameter kolet 6 / 8 mm Diameter badan gerinda pemotong, maksimum 50 mm Bobot sesuai dengan Prosedur EPTA 01/2003 (Li-lon 5.0 Ah) 2.1 kg Informasi kebisingan Nilai terukur yang ditentukan sesuai EN 60745. Biasanya, level kebisingan tertimbang A dari alat adalah: Tingkat tekanan suara (K Ketidakpastian=3dB(A) 86.1 dB (A)
  • Page 32 ke dalam kolet atau chuck. Jika mandrel kurang atau perangkat penyetalan lain dieratkan secara terpasang dan/atau overhang roda terlalu panjang, aman. Penyetelan perangkat yang longgar dapat roda yang terpasang dapat melonggar dan bergeser tanpa terduga, menyebabkan hilangnya terlempar saat kecepatan tinggi. kendali, komponen berputar yang longgar akan terlempar dengan keras.
  • Page 33 e. Ketika menggunakan mata kikir putar, selalu Roda yang menonjol dapat memotong pipa gas pastikan benda kerja dijepit dengan aman. Roda- atau pipa air, pengkabelan listrik, atau benda yang roda ini akan bergeser jika mereka menjadi sedikit dapat menyebabkan sentakan. miring dalam alur, dan dapat menyebabkan PETUNJUK KESELAMATAN...
  • Page 34 Tanyakan kepada perusahaan pengiriman untuk memperoleh pemberitahuan lebih lanjut. PEMELIHARAAN Slot ventilasi mesin harus tetap bersih setiap saat. Gunakan hanya aksesori dan suku cadang Milwaukee . Jika komponen yang belum dijelaskan perlu diganti, silakan hubungi agen servis Milwaukee. Bahasa Indonesia...
  • Page 35 Bahasa Indonesia...
  • Page 36 961012191-01(A)